「was developed with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The park was developed and opened in 1973 along with the development of Shiomidai (Yokohama City). 例文帳に追加

汐見台(横浜市)の造成にあわせて整備され、1973年に開園した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a technique of sumigake, which was taking colors and tastes with small amount of charcoal efficiently, was developed. 例文帳に追加

そのため少量の炭で要領よく色や味を抜く炭掛け（すみがけ）の技術が発達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The picture Sugoroku (双六) was a game that was developed with the board Sugoroku influence. 例文帳に追加

絵双六（えすごろく、双六）というのは、盤双六の影響を受けて発達した遊戯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that this personality was not the one that he was born with; it is believed that he developed it through effort and self-control. 例文帳に追加

しかし、その性格は本来のものではなく、努力と自己抑制による後天的なものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Busha, a bow (weapon) was available in ancient times, and was developed as Kisha (to shoot an arrow with riding a horse) alongside the development of horse-riding. 例文帳に追加

弓(武器)は古くから歩射があったが、騎馬の発達につれて騎射として発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a style of music with roots in the Ming and Qing dynasties that was developed with the aim of fostering warm diplomatic relations. 例文帳に追加

冊封使歓待を目的として発展した明清系の音楽である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a breed of short-haired rat terrier with a black-and-tan coat that was developed in Manchester, England 例文帳に追加

英国のマンチェスターで改良された短い毛の黒と褐色のテリア種 - 日本語WordNet

The two-story pagoda with a squared floor on the first level and a circular floor on the second level was invented and uniquely developed in Japan. 例文帳に追加

初重を平面方形、二重を平面円形とする二層塔は日本独自の形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shubikizu (map with a red line showing the boundary between the city of Edo and its surrounding areas) that existed in the end of the Edo Period was developed irrespective of Goshiki Fudo. 例文帳に追加

幕末の朱引図は五色不動と関係なく作られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it was developed as sokyoku which could be enjoyed as sophisticated concert music along with jiuta's populatiry. 例文帳に追加

地歌の隆盛とともに複雑な合奏を楽しめる箏曲として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore tomikuji which had only one timedebts and credits relationship with a large sum of dividend was developed. 例文帳に追加

そのため、債権債務関係が1回限りで、配分額の多い富籤という方法が案出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamori developed a close relationship with Ienari because his wife Muneko was Ienari's cousin. 例文帳に追加

忠盛は妻の宗子が家成の従兄弟であったことから親密な関係を築いていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Ming Dynasty a powerful navy was developed to maintain Kaikin Policy (a policy forbidding private people to trade with foreign countries) and to destroy wako. 例文帳に追加

海禁政策を守り倭寇を打ち破るため、明においては強力な水軍が養成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after guns developed to adopt breech loading, a ramrod was kept with certain guns, such as those for military use, for maintenance purposes. 例文帳に追加

その後、銃が後装式に進歩しても、軍用銃等にはメンテナンス用に添えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kani official rank system first came from China along with other political administrative systems, but was developed in its own way in Japan. 例文帳に追加

官位制は、中国から他の政治行政制度と共に継受され、日本で独自の発展を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, before a vertical-type rice-milling machine which was developed in 1930's, sake was produced with low level rice polishing technique, that is, with sakamai of high polishing ratio. 例文帳に追加

しかし1930年代に縦型精米機が登場する以前は、日本酒は低い精米技術、すなわち高い精米歩合の酒米で造られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street was outside Heian-kyo, but it was developed later with the expansion of the downtown area to the northeast. 例文帳に追加

平安京の範囲からは北に外れているが、後に市街地が北東へ拡大したことにより通りが作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She also wrote that 'Sourpuss' was, in fact, a sister she developed a close relationship with and 'Nobu' was her patron and lover. 例文帳に追加

Sourpussは実は非常に親密な関係にあった姉妹であったし、「延（ノブ）」は彼女の後見人であり、恋人でもあったと書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a production company of talkie movies in early times established by Masahiro MAKINO, who was then 27-year-old film director in order to produce talkie films with a recorder developed by himself. 例文帳に追加

当時27歳の映画監督マキノ雅弘が、自ら開発した録音機材を投入して設立した初期のトーキー映画のプロダクションである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was developed and flourished as a commercial district making use of geographical advantage of Omi Province which was an important point for traffic in which Tokaido Road, Nakasendo Road and Hokkoku Kaido Road crossed with each other. 例文帳に追加

東海道と中山道と北国街道が交差する交通の要衝である近江国の地の利を生かして商業地として発展、繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yari (a spear with a small head) was developed in late Kamakura period by following naginata (a long pole with a sharp curving sword), which had been the mainstream in the mid Heian period and later. 例文帳に追加

平安時代中期以降に主流だった薙刀の後を追うような形で鎌倉時代後期に槍が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the celebrated nishin soba (a bowl of soba in hot soup served with stewed herring on top) developed during the end of the Edo period was inspired by 'kelp roll with herring' which had long been a side dish in Kyoto. 例文帳に追加

また、有名なニシンそばは幕末に生み出されたものであり、古くから京都にあった惣菜である「ニシン昆布」に発想を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as a teppo smith as well as a craftsman who developed high-performance air guns equipped with a bottle filled with accumulated air pressure called 'kiho' and reflecting telescopes. 例文帳に追加

本業の鉄砲のほか、「気炮」と呼ばれる蓄気ボンベ式の高性能空気銃や反射望遠鏡の開発で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among developed countries, the group with open economies had a 2.29% average growth rate and the growth rate of the group with closed economies was 0.74%.例文帳に追加

先進国の中では、開放経済グループの平均成長率が2.29％、閉鎖経済グループが0.74％であった。 - 経済産業省

A High Data Rate (HDR) terminal equipped with a 3.4-meter antenna was developed to utilize the 900 MHz transponder bandwidth. 例文帳に追加

3.4メートルのアンテナを装備したハイデータレート（HDR）端末が、900MHzのトランスポンダ帯域幅を利用すべく開発された。 - コンピューター用語辞典

Mino Shoinshi was developed along with the shoin style (a residential architecture study-room style) and holds an established position as paper most suitable for akari shoji. 例文帳に追加

美濃書院紙という名は、書院造とともに発展し、明かり障子に最もふさわしい紙として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, when Buddhist temples were built in a city where the water supply was not adequate, garden making became consolidated with the well developed characteristic dry landscape style. 例文帳に追加

また、水利のよくない都市地域に寺院が造成されるとき作庭は集約化されたものとなり、特徴的な様式が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyujo Yosumi Ekijin-sai Festival was later united with Dokyo-sai Festival in Heiankyo to be developed into "Shikyo Shisakai Matsuri " (Festival of Four Borders and Four-corner Points) at four corner points in Heiankyo. 例文帳に追加

後に宮城四隅疫神祭と平安京の道饗祭が統合され、平安京の四堺における「四境四堺祭」へと発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It features making attacks in which the participants put on the original protective gear, and the system of techniques was developed by mutual influence with karatedo and others. 例文帳に追加

独自の防具を用い実際に加撃することが特徴であり、空手道などと互いに影響を及ぼしながら技術体系が錬られていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days anything with sauce (or seasoning) added onto it was regarded as Western food, and so it became widespread as commoners' dish, and developed into okonomiyaki. 例文帳に追加

当時はソース(調味料)さえかければなんでも洋食と見なされており、庶民の味として浸透し、お好み焼などへ進化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okinoemon KAGAMIYAMA, a sumo wrestler who lived during the mid Edo period and was from Kii Province, developed a tachiai starting with both hands (fists) touching the dohyo. 例文帳に追加

力士が、「両手の手（拳）を土俵に付けてから立ち会う」事は、江戸時代中期の人物で紀伊出身の鏡山沖右衛門から始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he was able to reconcile and integrate these two conflicting views, he developed into a politician with unique worldview and political ideology. 例文帳に追加

そしてこの相反する二つを整理し融合したことから独特な世界観、政治観を持つ政治家へと成長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Araki-cho, Kishiwada City, Osaka Prefecture, was developed by Murashige's children who had escaped with the wet nurse upon the fall of Itamijo Castle. 例文帳に追加

大阪府岸和田市荒木町は、伊丹城陥落時に村重の子供が乳母と共に逃れ、後に開発した場所だと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he and his father obeyed Nobunaga afterward, when anti-Nobunaga network was developed, he raised a rebellion along with his father. 例文帳に追加

その後は父と共に信長に従ったが、信長包囲網が敷かれるに及んで父と共に信長に対して反逆する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1586, he went to the capital (Kyoto) again and developed close personal relationships with territorial lords and Sogyu TSUDA, who was the wealthy merchant in Sakai City. 例文帳に追加

天正14年（1586年）、再度上洛して今度は畿内の諸大名や堺市の大商人・津田宗及らと親交を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the ground around Seinaiji toge (ridge) was covered with deep snow, and when he came to Ida City, Shinshu Province in April, he developed pneumonia. 例文帳に追加

しかし、清内路峠付近は雪が深く、4月に信州飯田市に入ったところで肺炎を発症した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area over which a daimyo was allowed to control completely by himself developed into a regional nation, with many regional nations established in parallel throughout Japan. 例文帳に追加

一円知行された領国は地域国家へと発展し、日本各地に地域国家が多数並立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the Toki clan in Mino, internal conflict was developed and Dosan SAITO took advantage of the situation and exiled his master and became the lord of the Mino Province. 例文帳に追加

美濃の土岐氏は内部争いが展開され、その隙を突いて主君を追放して美濃国主となったのが斎藤道三である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Monjo hakase (professor of literature) FUJIWARA no Sukeyo told Mototsune that "Ako was a high-ranking position with no jobs," this phrase developed into a big problem. 例文帳に追加

これを文章博士藤原佐世が「阿衡は位貴くも、職掌なし」と基経に告げたことにより大問題となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, to cope with increasing new rules and customs, a method of codifying and improving the prescription of the rules and customs was developed. 例文帳に追加

その一方で新しい儀式の増加に対応するためにそれらの規定を集成・整備する動きも現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, a financial network was formed with Osaka at its center, which developed into a national currency exchange system. 例文帳に追加

江戸時代に入ると、大坂を中心とした金融網の形成によって全国的な為替制度へと発展することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, conventional Koshinto (as practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism to Japan) was followed, with the Shinto religion, which is a developed form of Koshinto, becoming the main religion later. 例文帳に追加

古代においては在来の古神道であり、その後はその発展形態である神道が信仰されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A refined feudal society was established in Japan with rich preindustrial arts and a developed culture. 例文帳に追加

日本はこの時代、豊富な前工業時代的技術と高い文化を兼ね備えた洗練された封建社会であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sea animals such as sea lions, earless seals, and fur seals lived in the cold current and were abundant; the tool to catch them, a harpoon with a detachable screw-head, was developed. 例文帳に追加

トド、アザラシ、オットセイという寒流系の海獣が豊富であり、それらを捕獲する為の回転式離頭銛が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan it was developed from about 30 thousand years to 15 thousand years ago along with knife-like flint tools. 例文帳に追加

日本においては約3万年前から約1万5,000年前頃にかけてナイフ形石器と歩調を合わせて発達した技法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス