「waste sorting」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 22 Designated Juridical Persons shall conduct recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards upon entrustment by Designated Manufacturers/Users. 例文帳に追加

第二十二条　指定法人は、特定事業者の委託を受けて分別基準適合物の再商品化をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently and certainly perform the continuous sorting treatment of papers and plastics from one or more kinds of waste plastics containing papers.例文帳に追加

紙類を含む複数種類の廃プラスチックから効率的且つ確実に紙類とプラスチックとを連続的に分別処理する。 - 特許庁

To provide an aggregating method, a sorting method and an aggregating system of waste paper capable of recognizing an information of a recovery weight of waster paper, a discharge division and a recovery ratio of the waste paper every in companies and carrying out a sorting recovery by a kind of the waste paper and the discharge division.例文帳に追加

本発明の課題は、各企業毎の廃棄紙の回収重量、排出部署、廃棄紙の回収率の情報を把握することができ、また、廃棄紙の種類、排出部署により分別回収を行うことができる廃棄紙の集計方法及び分別方法ならびに集計システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for sorting substrates, a method for sorting the substrates by defining the working area of the substrate and a method for defining the working area of the substrate all for preventing waste in the selection processes of glass substrates.例文帳に追加

ガラス基板の選別過程における浪費を防ぐ、基板の分類法、基板の作用面積を定義して該基板を分類する方法、および基板の作用面積を定義する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a regenerated synthetic resin composition prepared by heating and melting plastic wastes to be mixed at the same time by one process without sorting them or applying only simple sorting treatment to them when a plurality of waste plastics comprising a plurality of kinds of synthetic resins are treated, and its manufacturing method.例文帳に追加

熱可塑性樹脂及び熱硬化性樹脂等が混在するプラスチック廃棄物を選別することなく得られる再生合成樹脂組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sorter and a sorting means of plastics capable of surely sorting, from PVC, waste plastics having an absorbance similar to the absorbance of the PVC, and selecting the PVC even from waste plastics having a thin shape, or a black or gray color.例文帳に追加

本発明は、ＰＶＣの吸光度と近い吸光度を有する廃プラスチックを確実にＰＶＣと分別でき、薄い形状や、黒色、グレー色の廃プラスチックであってもＰＶＣを選別できるプラスチックの分別装置及び分別手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

The waste sorting system includes predetermining colors corresponding to types of materials, coloring products or parts constituting the products with colors corresponding to the types of the materials and, after use, sorting waste of the products or parts constituting the products according to their colors.例文帳に追加

廃棄物の分別システムであって、材料の種類に対応した色を予め決めておき、製品または製品を構成する部品に材料の種類に対応した色を着色し、製品が廃棄物となった際には製品または製品を構成する部品を着色された色に基づいて分別する。 - 特許庁

To provide a method for washing/sorting waste material that easily washes oil and dirt adhered to the surface of a waste material and correctly sorts the waste material with a specific gravity liquid although its apparatus is relatively small-sized and there is no large installation place.例文帳に追加

比較的小型で大きな設置場所がなくても、廃棄材料の表面に付着する油や汚れを簡単に洗浄し、廃棄材料を比重液によって正しく分別する新規な廃棄材料の洗浄分別方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for sorting waste, in which the waste containing various solids mixed with one another is sorted so that the proportion of combustibles can surely be made small enough to bring the waste containing small amounts of combustibles in a final disposal site.例文帳に追加

本発明は、多様な固形物が混在する廃棄物に対して確実に可燃物の割合を最終処分場に持ち込むことが可能なレベルまで低下させることができる廃棄物選別処理装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Further, the intervals between the leading ends of the waste sorting levers 11 and the belts 2 are made wide toward the upstream side of the belt conveyor 1 and the waste discharge side end part of the belt conveyor 1 is formed into a protruded curved surface.例文帳に追加

さらに、廃棄物選別用杆１１の先端とベルト２との間隙をベルトコンベア１の上流側に取付けるものほど広くし、ベルトコンベア１の廃棄物排出側端部を凸曲面にする。 - 特許庁

The waste plastic sorting method characterized in that the temperature of a liquid is controlled to 30°C or above is used when the liquid is used as the medium to sort the waste plastic on the basis of the specific gravity difference.例文帳に追加

液体を媒体として比重差により廃棄プラスチックを分別する際に、前記液体の温度を３０℃以上に管理することを特徴とする廃棄プラスチックの分別方法を用いる。 - 特許庁

To provide an apparatus for sorting/treating waste, capable of surely separating a combustible and a metallic material from waste wherein a variety of solid matters are present and mixed together.例文帳に追加

本発明は、多様な固形物が混在する廃棄物に対して確実に可燃物及び金属物を選別処理することができる廃棄物選別処理装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a ticket issuing device and a waste ticket disposal system capable of facilitating the disposal of waste tickets, shortening the time required for the disposal, and reducing sorting errors by a clerk.例文帳に追加

廃券の券片整理を容易なものにでき、券片整理に要する時間が短縮され、係員による選り分けミスが低減される券類発行装置および廃券処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for and a device of sorting plastic waste which continuously and precisely sorts bottle shaped plastic from plastic waste without relying on man power.例文帳に追加

プラスチック廃棄物からボトル状プラスチックを、人手に頼ることなく、連続して精度よく選別することが可能な、プラスチック廃棄物の選別方法および選別装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enhance the operating ratio of a fusion furnace by preventing insertion of a miscellaneous solid waste material in a gap between the rotary part and the fixing part of a sorting base.例文帳に追加

仕分け台の回転部と固定部との隙間への雑固体廃棄物の侵入を防止し、もって溶融炉の稼働率を向上させる。 - 特許庁

To provide a valuable resource recovery system capable of easily and accurately sorting waste materials to efficiently recover the valuable resource.例文帳に追加

容易且つ正確な廃棄物の選別を可能にし、有価物の回収を効率良く行うことができる有価物回収システムを提供する。 - 特許庁

Thus, in the case of sorting and scrapping the used cleaning device 33, the waste toner is prevented simply and surely from being leaked.例文帳に追加

これにより、使用済みのクリーニング装置３３を分別廃棄する場合に、廃トナーが漏れることを簡易かつ確実に防止することができる。 - 特許庁

Article 3 (1) For the purpose of comprehensively and systematically promoting reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, the competent minister shall set a basic policy on the promotion, etc. of reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

第三条　主務大臣は、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化等を総合的かつ計画的に推進するため、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化の促進等に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a treatment device of waste containing a biodegradable resin which can effectively utilize a biodegradable enzyme, and can efficiently treat the waste composed of the biodegradable resin, a non-biodegradable resin and organic waste without sorting the waste in advance, and its treatment method.例文帳に追加

生分解性酵素を有効に利用することができ、さらに、生分解性樹脂、非分解性樹脂及び有機系廃棄物などからなる廃棄物を、事前選別しなくても効果的に処理することのできる生分解性樹脂を含む廃棄物の処理装置、及び、その処理方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for recycling complex waste as resources, in which complex waste containing metals and nonmetals can be highly separated into iron, copper and a resin-based material by crushing/sorting complex waste and decomposing PVC being a toxic substance contained in remaining shredder dust.例文帳に追加

金属および非金属を含む複合廃棄物を破砕・選別して残ったシュレッダーダスト中の有害物である塩ビを分解せしめ、かつ、鉄、銅、および樹脂主体物とを高度に分離することができる複合廃棄物の再資源化方法を提供する。 - 特許庁

A resource reclaiming/sorting recovery method and apparatus for an industrial waste using shot blasting so that waste materials produced from a casting factory such as fire bricks are shot blasted and crushed to a prescribed size, and then irons are separated from the crushed materials and the irons and other waste materials are individually taken out.例文帳に追加

耐火レンガ等の鋳工場の廃材にショットブラストを打ち、所定のサイズに破砕し、次いで、破砕物の鉄分別を行ない、鉄と他の廃材を個別に取り出すようにしたショットブラストを用いた産廃の資源化選別回収方法とその装置。 - 特許庁

To pulverize solid waste such as waste electric household appliances and waste electronic equipment products containing a lot of copper material to speed up physical sorting according to the grading and property, to contrive to more effectively classify and recover metal such as copper, to contrive to more improve the recovery rate, and to prevent the clogging of a pump in operation.例文帳に追加

銅材を多く含む廃家電製品や廃電子機器製品等の固形廃棄物を粉砕して粒度や性状に応じた物理選別を進め、より効率的に銅等金属の分別回収を図り、一層の回収率の向上を図る。 - 特許庁

Meanwhile, waste not vaporized is dropped in an auxiliary heating chamber 4 and a cooling chamber 5 situated at the lower part of the primary cooling chamber 2 for sorting.例文帳に追加

一方、気化しなかった廃棄物は、一次焼却室２の下部に設けられている補助加熱室４および冷却室５に落下して分別される。 - 特許庁

To provide an effective device for automatically sorting and removing covered electric wires from crushed matter (plastics or the like) in a recycling process of waste electric appliances.例文帳に追加

廃家電のリサイクル過程において破砕物（プラスチック等）から被服電線の除去は不可欠であり、自動的に選別、除去する効果的装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method which enables sorting and recovering items in a mixed waste containing heavy and light recyclable items effectively without use of water.例文帳に追加

水を用いることなく、重量再生物と軽量再生物とを含む混合廃棄物を有効に分別回収可能な方法等を提供すること。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR REGENERATING WASTE PLASTIC FILM AND PRE-SORTING MACHINE, ROUGH CUTTER, ULTRASONIC WASHING DEVICE AND ROTARY TYPE DRYER USED IN THEM例文帳に追加

廃プラスチックフィルム再生処理方法及びその装置、並びにその方法に使用する前分別機、荒切断機、超音波洗浄装置、ロータリ式乾燥機 - 特許庁

To provide a material identifier for plastic and a plastic packing material using this, suitable for individually sorting waste plastic packing materials for every material.例文帳に追加

廃プラスチック包装材の材質毎に個々に選別処理するのに適したプラスチックの材質識別剤およびこれを用いたプラスチック包装材を提供する。 - 特許庁

i) Personally utilizing waste containers and packaging that conform to the sorting standards as raw materials of products (for products utilized as fuel, limited to those specified by Cabinet Order 例文帳に追加

一　自ら分別基準適合物を製品（燃料として利用される製品にあっては、政令で定めるものに限る。）の原材料として利用すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Making waste containers and packaging that conform to the sorting standards transferable at a price or without charge to a person who uses it directly as products prescribed in item 1. 例文帳に追加

四　分別基準適合物について、第一号に規定する製品としてそのまま使用する者に有償又は無償で譲渡し得る状態にすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sand regeneration processing system for regenerating sand containing concrete pieces and other mixed waste by sorting them with a minimum number of machines.例文帳に追加

コンクリート片や、他の混合廃棄物を含んだ土砂を、最小限の機械で選別処理して再生処理することができる土砂再生処理システムを提供する。 - 特許庁

The pyrolyzing treatment facility has a pyrolyzing reactor 10 for pyrolyzing waste into pyrolyzed gas and pyrolized residue; a combustion melting furnace 14 for burning the pyrolyzed gas; and a pyrolyzed residue sorting device 13 for sorting out valuables from the pyrolized residue.例文帳に追加

廃棄物を熱分解ガスと熱分解残渣とに熱分解する熱分解反応器１０と、熱分解ガスを燃焼する燃焼溶融炉１４と、熱分解残渣から有価物を選別する熱分解残渣選別装置１３とを有する。 - 特許庁

To provide a sorting machine which can sort industrial waste including materials to be sorted in which substances different in specific gravity, shape, size, etc., are mixed, for example waste building materials.例文帳に追加

比重、形状、大きさ等が異なる物質が混在している被選別材料を含む産業廃棄物、例えば建築廃材に対して充分なる分離処理を行うことができるようにした選別機を提供する。 - 特許庁

To provide a waste sorting device capable of executing smooth vibration conveyance of the waste by a method wherein long-sized articles such as tapes or the like are cut, and can be easily discharged to preventing them from remaining on a discharge trough.例文帳に追加

テープ類など長尺物を切断して簡単に排出できて排出トラフ上に残留することがないようにでき、廃棄物の円滑な振動搬送を可能とする廃棄物の選別装置を提供すること。 - 特許庁

To speed up treatment by preventing clogging of an apparatus by foreign matter in a pretreatment method and the apparatus for sorting organic waste having foreign matter mixed therein into foreign matter and organic waste.例文帳に追加

夾雑物が混入している有機性廃棄物を夾雑物と有機性廃棄物とに分別するための前処理方法及び装置において、夾雑物による装置の閉塞を防止し、処理の高速化を図る。 - 特許庁

(5) The term "sorted collection" as used in this Act shall mean collecting waste separately, and sorting and compressing the collected waste and conducting other acts specified by the Ordinance of the Ministry of the Environment, where necessary. 例文帳に追加

５　この法律において「分別収集」とは、廃棄物を分別して収集し、及びその収集した廃棄物について、必要に応じ、分別、圧縮その他環境省令で定める行為を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method of recycling the waste plastic material includes a dry type separation process for detecting a composition of the plastic waste material constituted of the plurality of kinds of plastics, and for recovering selectively the desired composition of the plastic waste material, and a high-purity separation process for sorting-recovering the specified composition of plastic to be recycled.例文帳に追加

複数種のプラスチックで構成されたプラスチック廃材の組成を検出し、所望の組成のプラスチック廃材を選択的に回収する乾式分離工程と、再資源化される特定組成のプラスチックを選別回収する高純度分離回収工程を含む。 - 特許庁

In the method for charging the waste plastics after being granulated into the furnace pneumatically, a method for charging the waste plastics into the furnace in which the granulated waste plastics are charged after lightweight plastics are removed by wind force sorting treatment, is used.例文帳に追加

廃プラスチックを粒状化した後、炉に気送供給して炉内に吹込みための方法であって、前記粒状化した廃プラスチックから風力選別処理により軽量プラスチックを除去した後に炉内に吹込むことを特徴とする炉への廃プラスチック吹込み方法を用いる。 - 特許庁

(9) For the application of the provisions of the Waste Disposal Act, Article 14, Paragraph 12 and Paragraph 13 and Article 14-3-3, Shredding and Sorting Operators and the person prescribed in Paragraph 4 shall be deemed Industrial Waste Collectors and Transporters or Industrial Waste Disposal Operators. 例文帳に追加

９　破砕業者及び第四項に規定する者は、廃棄物処理法第十四条第十二項及び第十三項　並びに第十四条の三の三の規定の適用については、産業廃棄物収集運搬業者又は産業廃棄物処分業者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the apparatus for screening/sorting waste, on the outlet side of a rotary drum in which one end is an inlet, and the other end is an outlet, a screening/sorting part is formed by cantilever-holding one end of a screening rod and opening the other end.例文帳に追加

廃棄物ふるい選別装置において、一端を廃棄物の投入口とし他端を廃棄物の排出口とする回転ドラムの排出口側に、ふるい棒の一端を片持支持し他端を開放することによってふるい選別部を構成する。 - 特許庁

To provide a method of treating PCB waste at a relative low temperature and a system thereof in treatment for making the PCB waste harmless by omitting a part of a pretreatment such as the sorting work or dissection work and making a subsidiary material such as an adsorbent unnecessary.例文帳に追加

ＰＣＢ廃棄物の無害化処理において、仕分け作業や解体作業等の前処理を一部省略し、吸着材等の副資材を不要とし、比較的低温で処理可能な方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a waste container sorting system for enhancing the rate of operation of discrimination work without damaging the efficiency of work applying fine adjustment to a judge standard when a waste plastic bottle or the like is sorted and recovered by color or material.例文帳に追加

廃プラボトル等を色や材質ごとに分別回収する際、判定基準に微調整をかける作業の効率を損なわず、識別作業の稼動率を向上させる廃棄容器選別システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(vii) Matters pertaining to the dissemination of knowledge on the meaning of promoting the reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, as activity that contributes to preservation of the environment 例文帳に追加

七　環境の保全に資するものとしての容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化等の促進の意義に関する知識の普及に係る事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) The state shall endeavor to take measures such as securing of funds necessary to promote reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards. 例文帳に追加

第五条　国は、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化等を促進するために必要な資金の確保その他の措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The prefectural and municipal governments shall endeavor to take measures necessary to promote the reduction of waste containers and packaging discharged and recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, pursuant to state policy. 例文帳に追加

３　都道府県及び市町村は、国の施策に準じて、容器包装廃棄物の排出の抑制及び分別基準適合物の再商品化等を促進するよう必要な措置を講ずることに努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an efficient recycling method for a waste product in which summarization (one system/one step) of primary treatment and improvement/development of a crushing/sorting technology are performed.例文帳に追加

一次処理の集約化（１系統・１工程）と破砕・選別技術の改善・開発がなされた効率的な廃棄製品のリサイクル処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁