「waste sorting」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

[3] Purpose: Reducing containers and packaging that are discharged as MSW from households, clarifying the role-sharing in managing these waste, i.e., consumers sorting waste materials when discarding them, municipalities carrying out collection of sorted waste, and businesses recycling the collected waste, with the aim of ensuring proper management of waste and effective use of resources through reduction of MSW and adequate use of recyclable resources. 例文帳に追加

③目　　的：家庭などから一般廃棄物として排出される容器包装廃棄物について排出を抑制するとともに、消費者が分別排出し、市町村が分別収集し、事業者がリサイクルするという役割分担を明確にすることにより、一般廃棄物の減量及び再生資源の十分な利用を通じて、廃棄物の適正な処理及び資源の有効な利用の確保を図る。 - 経済産業省

(6) When the Minister of the Environment receives submission of Prefectural Sorted Collection Promotion Plans from all prefectures pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall publicize the total amount of each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards in each fiscal year, which is obtained by totaling the amounts of each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards prescribed in paragraph 2, item 2. 例文帳に追加

６　環境大臣は、前項の規定によりすべての都道府県から都道府県分別収集促進計画の提出を受けたときは、第二項第二号に規定する特定分別基準適合物ごとの量を合算して得られる各年度における特定分別基準適合物ごとの総量を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because of this, the sorting air from a winnower fan 310 is blown up, along the first grain-flowing plate 420 and passes through upward from below the resorting mechanism 240 to sort a threshed product into a second object and unwanted substances, such as, waste straw on the re-sorting mechanism 240, and the dust removal sorting for discarding the unwanted substances outside of the machine is carried out.例文帳に追加

このため、唐箕ファン３１０からの選別風が一番流穀板４２０に沿って吹き上げられ、再選別機構２４０の下方から上方へと吹き抜けることにより、再選別機構２４０上において脱穀物が二番物と排藁等の不要物とに選別され、不要物が機外へ排出される排塵選別が行われる。 - 特許庁

To provide a plastic sorting method which is capable of efficiently sorting plastics where chlorine containing plastics have been excluded from waste plastics and the like mixed with various types of plastics without necessitating a particular heating device, a generation device of ozone and the like.例文帳に追加

特別な加熱装置やオゾン等の発生装置を必要とせず、種々のプラスチックが混合された廃プラスチック等から塩素含有プラスチックを除いたプラスチックを簡単な構成で効率よく選別収集することができるプラスチック処理方法を提供する。 - 特許庁

To improve the precision of sorting by sorting mixed construction waste continuously into combustibles, incombustibles, and recyclable materials for recovery and using mechanical and electric force.例文帳に追加

建設混合廃棄物からの可燃物、不燃物及び再生可能物ごとの選別回収を連続的に行うとともに、機械力及び電気力を利用することによって前記選別回収精度を高めることができる建設混合廃棄物の選別処理設備を提供する。 - 特許庁

To make waste plastics containing vinyl chloride resin such as ASR (Automobile Shredder Residue) into a heat source and a chlorine source without sorting, dry distillation or dechlorination process and to make lead contained in zinc-containing waste into resources as raw materials for refining zinc or lead by being subjected to chlorination volatilization.例文帳に追加

ＡＳＲなど塩化ビニル樹脂を含有する廃プラスチックを分別や乾留・脱塩素プロセスなしで熱源及び塩素源とし、亜鉛含有廃棄物に含まれる鉛を塩化揮発させて亜鉛・鉛製錬原料として資源化する。 - 特許庁

To surely separate wastepaper contained in waste plastics and appropriately sort the plastics from which the wastepaper is separated so as to recover high-quality and useful plastics by using a low-priced and miniaturized device, in a waste plastics sorting system.例文帳に追加

廃プラスチック選別システムにおいて、安価かつ小型の装置を用いて廃プラスチックに含まれる古紙を確実に分離できると共に、古紙が取り除かれたプラスチックを適正に選別できて高品質の有用プラスチックの回収が図れるようにする。 - 特許庁

The waste 3a made of PVC charged on the feed conveyor 1 is detected by the material discrimination sensors 4 and subsequently irradiated with lights of the spotlights 6 in the manual sorting section 2 to be displayed to facilitate the discrimination with other plastic waste 3.例文帳に追加

搬送コンベア１上に投入されたＰＶＣ製廃棄物３ａは、材質識別センサ４で検出した後、手作業選別区画２にてスポットライト６の光を照射することで標示させ、他のプラスチック製廃棄物３との識別を容易にさせる。 - 特許庁

(2) The state, in procuring articles, shall give necessary consideration to promoting the utilization of things that contribute to reducing waste containers and packaging discharged or things obtained by recycling waste containers and packaging that conform to the sorting standards, or things using such things. 例文帳に追加

２　国は、物品の調達に当たっては、容器包装廃棄物の排出の抑制に資する物又は分別基準適合物の再商品化をして得られた物若しくはこれを使用した物の利用を促進するよう必要な考慮を払うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for recycling all of parts, members and raw materials as resources by crushing as it is and sorting unreusable remains generated from composite waste such as waste automobiles and waste domestic electrified appliances, recovering reusable metallic raw materials and then effectively subjecting respective residual unreusable raw materials to combination treatment.例文帳に追加

廃車や廃家電等の複合廃棄物から生じる再使用できない残骸をそのまま破砕選別し、再使用可能な金属素材を回収したあと、残りの再使用できない各素材を有効に組合せ処理することで、全ての部品、部材、素材を再資源化できる方法を提供すること。 - 特許庁

Article 4 Business operators and consumers shall endeavor to reduce waste containers and packaging discharged through rationalization of use of containers and packaging by using recyclable containers and packaging and reducing the excess use of containers and packaging. Business operators and consumers shall also endeavor to promote the sorted collection of waste containers and packaging and recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards through use, etc. of things obtained by recycling waste containers and packaging that conform to the sorting standards or things using such things. 例文帳に追加

第四条　事業者及び消費者は、繰り返して使用することが可能な容器包装の使用、容器包　装の過剰な使用の抑制等の容器包装の使用の合理化により容器包装廃棄物の排出を抑制するよう努めるとともに、分別基準適合物の再商品化をして得られた物又はこれを使用した物の使用等により容器包装廃棄物の分別収集、分別基準適合物の再商品化等を促進するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This metal resources collecting method comprises the processes for: sorting the waste collected from consumers; storing the sorted waste; raising funds by calculating asset value of the stored waste, dividing the calculated asset value into a plurality of values to be securitized and selling security to investors; and collecting metal resources from the stored waste by collection facilities.例文帳に追加

消費者から収集した廃棄物を分別する工程と、分別後の廃棄物を備蓄する工程と、備蓄した廃棄物の資産価値を算定し、算定した資産価値を複数に分割して証券化し、証券を投資家に販売することにより資金を調達する工程と、回収設備により備蓄した廃棄物から金属資源を回収する工程と、を有する。 - 特許庁

This waste disposal system comprises the step of recovering at least either of a waste resin container package containing impurities such as a container or a package or a resin industrial waste containing impurities and the step of sorting out resin grinds obtained by coarsely grinding the waste resin and the step of disposing of the obtained resin grinds of specific kinds at an organic material molding plant.例文帳に追加

容器または包装等の不純物を含む樹脂製容器包装廃棄物と、不純物を含む樹脂製産業廃棄物とのうちの少なくとも一方の樹脂製廃棄物を回収し、この樹脂製廃棄物を粗粉砕することによって得られた樹脂粉砕物および不純物粉砕物を分別し、得られた特定種類の樹脂粉砕物を、有機系材料成形プラントで処理する。 - 特許庁

To realize a transport chute for wastes capable of smoothly transporting waste by simple and inexpensive constitution without using a drive source and enhanced in sorting accuracy.例文帳に追加

本発明は、駆動源を用いず簡単且つ安価な構成で廃棄物を円滑に搬送することができ、しかも選別精度を向上させた廃棄物類の搬送用シュートを実現する。 - 特許庁

To provide a volume reduction system for a waste disposal place capable of carrying out excavation work of an enormous range of a reclaimed land without changing arrangement of a sorting device, and a volume reduction method.例文帳に追加

選別装置を配置換えしないで、埋立地の広大な範囲の掘削作業を行うことができる廃棄物処分場の減容化システム及び減容化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bag breaking and storing device having both a bag breaking function and a sorting function and capable of surely breaking a sewage bag and separating into a sewage bag and waste of the content to discharge them.例文帳に追加

破袋機能と選別機能を併せ持ち、ごみ袋を確実に破袋してごみ袋と内容物である廃棄物とを分離して排出することができるようにする。 - 特許庁

(iii) The amount listed in item 5 of the next paragraph pertaining to the recycling conforms to the local standards for waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards, which are specified by the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

三　当該再商品化に係る次項第五号に掲げる量が、主務省令で定める特定分別基準適合物の地域に関する基準に適合していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for treating the discarded PET bottle comprises the steps of collecting a bag in which the plastic waste containing the discarded PET bottle is sealed, destroying the bag to separate the solid plastic, sorting the bottle-like plastic, releasing the label attached to the bottle-like plastic, and further sorting the PET bottle.例文帳に追加

廃棄ＰＥＴボトルを含むプラスチック廃棄物が封入された袋を収集し、該袋を破壊して固形状プラスチックを分離し、これよりボトル状プラスチックを選別し、そして該ボトル状プラスチックに添付されたラベルを剥ぎ取り、さらに、これよりＰＥＴボトルを選別する。 - 特許庁

The magnetic separator collects check glass 25 by installing a pipe 16 incorporating a magnetic field generating means 17 to generate a magnetic filed in a magnetism sorting chamber 15 for sorting out metal waste 24 intermingled in the glass powder group 23 cleared of the dust while swinging the pipe 16.例文帳に追加

本発明は、ダスト除去したガラス粉体群２３に混在する金属くず２４を選別する磁力選別室１５に、磁界を発生する磁界発生手段１７を内設したパイプ１６を設け、これらパイプ１６を回動させながらビリガラス２５を収集するというものである。 - 特許庁

To provide an apparatus for sorting waste electrical appliances which is used for recovering valuable materials such as iron and non-ferrous metals including aluminum from the waste appliances, has a relatively simple structure, and can select non-ferrous metals in a good yield while controlling costs.例文帳に追加

廃家電製品から鉄や非鉄金属（アルミニウム等）等の有価物を回収するために使用される廃家電製品の選別装置であって、比較的簡単な構造で、コストをそれほど上昇させずに非鉄金属を収率よく選別できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a recyclable waste sorting system which can hits an aluminum can over a specified distance so that aluminum cans and plastic bottles can surely be selected among a recyclable waste in which aluminum cans and plastic bottles are mixed, and does not hit a plastic bottle close to an aluminum can.例文帳に追加

アルミ缶とプラスチックボトルが混在する資源ゴミからアルミ缶およびプラスチックボトルを確実に選別できるようアルミ缶を一定距離飛ばすことができ、かつ、その際アルミ缶が近接するプラスチックボトルを蹴飛ばすことがない資源ゴミの分別装置を提供する - 特許庁

To provide a pretreatment method for organic waste, such as garbage, for separating foreign matter by a press at a lower pressure without sorting the cores of vegetables rich in fiber to solids (foreign matter), and a method including a pretreatment process and for separating foreign matter from organic waste.例文帳に追加

繊維質に富む野菜の芯等を固形物（異物）に仕分けることなく、且つ、より低圧でのプレスで異物を分離するための生ごみ等の有機性廃棄物の前処理方法と、当該前処理工程を含む有機性廃棄物からの異物分離方法の提供。 - 特許庁

This method of disassembling the waste liquid crystal display includes a step of sorting a large-sized liquid crystal TV and a small-sized liquid crystal TV according to product information of the waste liquid crystal display, before feeding them into disassembling lines, and a step of feeding the TVs into the disassembling lines corresponding to the respective sizes thereof.例文帳に追加

廃液晶表示装置の製品情報に従い、大型液晶テレビと小型液晶テレビとを解体ラインに投入する前に仕分けし、それぞれの大きさに対応した解体ラインに投入する工程を含む廃液晶表示装置の解体方法。 - 特許庁

(2) When the municipal government carries out sorted collection of waste containers and packaging, it shall set sorting standards which those who discharge waste containers and packaging within the area of the municipality should observe and shall take measures necessary to make the standards public. 例文帳に追加

２　市町村は、容器包装廃棄物の分別収集をするときは、当該市町村の区域内において容器包装廃棄物を排出する者が遵守すべき分別の基準を定めるとともに、これを周知させるために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a specific gravity-sorting apparatus capable of sorting a mixed plastic member in every system of the plastic composition, producing a plastic material or a plastic molding body from the plastic composition by material recycle and efficiently recycling the plastic waste material at a low cost, and also to provide a specific gravity-sorting method, a plastic material and a plastic member obtained by the same.例文帳に追加

混合プラスチック部材をプラスチック組成物の系統ごとに分離することができ、該プラスチック組成物からマテリアルリサイクルによりプラスチック原料またはプラスチック成形体を製造することができる、効率的かつ低コストにプラスチック廃材を再資源化し得る比重分別装置および比重分別方法、またそれによって得られたプラスチック原料、プラスチック部材を提供する。 - 特許庁

(5) With regard to the application of the provisions of the Waste Disposal Act, Article 14, Paragraph 14, Shredding and Sorting Operators shall be deemed Industrial Waste Disposal Collectors and Transporters or Industrial Waste Disposal Operators during the period from the day of enforcement of the provisions listed in the supplementary provisions, Article 1, Item 1 until the day before enforcement of the provisions listed in the supplementary provisions, Article 1, Item 2. 例文帳に追加

５　附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日から同条第二号に掲げる規定の施行の日の前日までの間は、破砕業者は、廃棄物処理法第十四条第十四項の規定の適用については、産業廃棄物収集運搬業者又は産業廃棄物処分業者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a double glazing unit capable of protecting a global environment by easily separating the glass plates of double-glazing and a spacer and facilitating the sorting of waste materials, and a game machine provided with the pair glass unit.例文帳に追加

ペアガラスのガラス板とスペーサの分離が容易にでき、廃材の分別を容易にすることにより地球環境の保護を図ることができるペアガラスユニット及びこれを備えた遊技台を提供する。 - 特許庁

To set an enough long drying passage while keeping compact structure, according to the quantity of moisture of substance to be dried, by sorting by wind force waste in large quantity with air flow, and also drying it.例文帳に追加

空気流で大量に廃棄物を風力選別すると共に乾燥し、被乾燥物の水分量に応じて、コンパクトな構造を維持しつつも十分に長い乾燥通路長を設定する。 - 特許庁

To provide a volume reduction system for a waste disposal place capable of carrying out excavation work and final backfil work of an enormous range of a reclaimed land without changing arrangement of a sorting (volume reduction) device.例文帳に追加

選別（減容）装置を配置換えしないで、埋立地の広大な範囲の掘削作業及び埋戻し作業を行うことができる廃棄物処分場の減容化システム及び減容化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for sorting dry batteries capable of classifying waste dry batteries in a mixed state of various types, easily, inexpensively and efficiently by differences in shapes of the batteries.例文帳に追加

様々な種類の乾電池の混合状態である廃棄された乾電池を、形状の違いにより容易かつ安価に、効率よく分類できる、乾電池の選別方法及び選別装置を提供すること。 - 特許庁

(2) The obligatory recycling amount set forth in the preceding paragraph shall be the amount corresponding to the amount obtained by multiplying the amount listed in item 1 by the rate listed in item 2 with respect to each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards. 例文帳に追加

２　前項の再商品化義務量は、特定分別基準適合物ごとに、第一号に掲げる量に第二号に掲げる率を乗じて得た量に相当する量とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A business plan shall describe, with respect to each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards, the Commission and the amount to be recycled by each municipality. 例文帳に追加

２　事業計画書には、特定分別基準適合物ごとに、委託料金及び再商品化をしようとする当該特定分別基準適合物の市町村別の量を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Incineration main ash discharged from the waste incinerator 1 is charged into a submersion pit 2 for the purpose of cooling and prevention of dust rising and then is conveyed by a conveyer 3 to a drum type sorting machine 4.例文帳に追加

廃棄物焼却炉１から排出された焼却主灰は冷却と発塵の防止を目的として水没ピット２へ投入された後、コンベア３によってドラム型選別機４へ輸送される。 - 特許庁

Coordination with disposal and recycling businesses has greater significance because it will enable the discharger to properly carry out disposal and recycling through opinion exchanges about better methods of sorting, treatment and recycling of waste. 例文帳に追加

特に処理・リサイクル業者との連携は重要で、より良い分別方法や処理・リサイクル方法について意見交換を行うこと等により、より適切な処理・リサイクルが可能になるとしています。 - 経済産業省

Collected waste materials are crushed, washed with water in order to remove a salt component, dried, subjected to sorting out of an incombustible substance, compression-molded and dried finally by a vacuum freeze-drying method to give a solid fuel.例文帳に追加

集約した廃棄物を、破砕し、塩分除去の目的で水洗し、乾燥、不燃物の選別、圧縮成形、そして最終乾燥を真空凍結乾燥方法で行い、固形燃料化する。 - 特許庁

On one side face of the sorting chamber 10, a suction device for waste is built that has a duct hose 30 having a sucking part 31 at the tip end, with the tip end of the sucking part 31 arranged on the surface of a vibration sieve device 40 that conveys waste.例文帳に追加

前記分別室１０の一側面に、先端に吸込部３１を備えたダクトホース３０によって構成した廃棄物の吸込み装置を構成し、前記吸込部３１の先端を廃棄物を運搬する振動篩装置４０の表面に配置した廃棄物分別装置。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treating method and a system reducing Hg content in molten fly ash, and suited to recover valuable metals from the molten fly ash, even if waste contains mercury due to inappropriate sorting of the waste.例文帳に追加

廃棄物の分別が適正になされていない等の理由により廃棄物中に水銀を含む場合であっても、溶融飛灰中のＨｇ含有量を低減させることができ、溶融飛灰から有価金属を回収する場合に適した排ガス処理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a sorting device for grains or the like, by which grains such as rice can be immediately sorted into size-regulated particles having a desired particle diameter and other waste particles according to various qualities, grades, or uses, and weighing and bagging of the size-regulated particles and the waste particles can be continuously performed, respectively.例文帳に追加

米穀等の穀粒を各種の品質、等級あるいは用途に応じて所望の粒径を有する整粒とその他の屑粒とに直ちに選別でき、かつ整粒および屑粒の計量袋詰めをそれぞれ連続的に行なうことができる穀粒等の選別装置を提供する。 - 特許庁

The treatment method comprising a step for dividing the waste tire, a step for softening the divided tire by high frequency heating, a step for immersing the softened waste tire in a heated soda solution, a step for separating the iron material from rubber, and a step for sorting the separated iron material and the rubber is adopted.例文帳に追加

本発明は、廃タイヤを分割するステップと、該分割廃タイヤを高周波加熱によって軟化させるステップと、該軟化した廃タイヤを加熱ソーダ液に浸すステップと、鉄材とゴムとを分離するステップと、該分離された鉄材とゴムとを仕分けするステップとからなる処理方法を採用した。 - 特許庁

This resource material collecting method comprises a packing process of sorting and packing at least one or more type of waste carried into a relay sorting and packing point 4 into resource materials with a movable sorting and packing plant 6 and a collecting process of carrying the resource materials sorted and packed in the packing process to resource factories 17 by corresponding types with collecting vehicles 16 for recycling operation.例文帳に追加

本発明の資源化物回収方法においては、中継選別梱包拠点４に搬入された廃棄物のうち少なくとも一種別以上を、移動式の選別梱包プラント６により、資源化物に選別梱包する梱包工程と、この梱包工程にて選別梱包された資源化物をリサイクルするために、対応種別の資源化工場１７へ回収車１６にて搬送する回収工程とを備えている。 - 特許庁

To provide a regenerated postcard paper free from problems in reading of stealth print printed on a postcard for sorting and classification even if a large quantity of waste paper containing a fluorescent dye is blended, having excellent printability and processability as a postcard, and being free from paper peeling in an automatic sorting machine after mailing.例文帳に追加

蛍光染料を含有する古紙を多配合しても、葉書に仕分け、選別の目的で印刷されているステルス印刷の読み取り時に問題がなく、さらに、優れた印刷適性、葉書としての加工適性及び投函後の自動区分機で紙剥けが発生しない再生葉書用紙を提供する。 - 特許庁

To improve operation efficiency of a rough sorting screen by preventing a choke of a foreign matter-discharging pipe for discharging the foreign matters when removing the foreign matters from waste-paper raw material prior to production of deinked pulp.例文帳に追加

脱墨パルプの生成に先立って古紙原料から異物を除去する際に、異物を排出するための異物排出管を閉塞させることがないようにして、粗選スクリーンの運転効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for sorting plastic waste, by which polyolefin-based plastic having specific gravity lower than that of water and floating on the water in a water tank recovered mainly without incorporating other plastic in it.例文帳に追加

水槽を用いたプラスチック廃棄物の分別において、主として水より低比重で水に浮遊するポリオレフィン系プラスチックを純度よく回収するプラスチック廃棄物の分別方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Waste charged into the vibration feeder 7 receives vibration and comes loose to spread in the width direction thereof, whereby the magnetic separator 6 and the pneumatic separator 8 can efficiently carry out the sorting treatment.例文帳に追加

振動フィーダ７に投入された廃棄物は、振動を付与されながら幅方向拡がるようにバラけて、磁力選別機６及び風力選別機８の選別処理を効率よく行うことができるようになる。 - 特許庁

To provide an inexpensive recycling method capable of dispensing with the sorting treatment of crushed matter of a vinyl chloride type waste material resin or simplifying the same sharply, and a molding method of a resin laminated material 120 having good productivity.例文帳に追加

塩化ビニル系廃材樹脂の粉砕物の選別処理を不要とする又は大幅に簡略化することが可能で低コストのリサイクル方法、及び、樹脂積層材１２０の生産性良い成形方法を提供する。 - 特許庁