「water governor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(4) Before the Governor concerned authorizes an Aquaculture Area Improvement Plan partially covering a water area within the jurisdiction of another Governor, he/she shall discuss the Aquaculture Area Improvement Plan with the relevant Governor. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、他の都道府県知事が管轄する水域を含む漁場改善計画を認定するに当たっては、あらかじめ関係都道府県知事に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Expense required for the administration of the Protected Water Surface carried out by the prefectural governor based on the administration plan; 例文帳に追加

一　都道府県知事が管理計画に基づいて行う保護水面の管理に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The family was criticized by the samurai and common people of Edo who would say that 'The flowing water (Mizuno) of Hosokawa is clean but the open water (Matsudaira, Governor of Oki Province) of the ocean (Mori, Governor of Kai Province) is turbid' (a satirical tanka poem of the time). 例文帳に追加

「細川の　水の（水野）流れは清けれど　ただ大海（毛利甲斐守）の　沖（松平隠岐守）ぞ濁れる」（当時の狂歌）と江戸の武士や庶民からは批判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 16 The administration of the Protected Water Surface shall be conducted by the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries that has designated said Protected Water Surface. 例文帳に追加

第十六条　保護水面の管理は、当該保護水面を指定した都道府県知事又は農林水産大臣が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was also praised by the common people in Edo, and comic waka poem remained as 'In Hosokawa, the flow of water (pronounced as mizuno in Japanese) is clear but often (Matsudaira Oki no kami (Matsudaira, the governor of Oki Province)) of the ocean (Mori Kai no kami (Mori, the governor of Kai Province)) is cloudy.' 例文帳に追加

また江戸の庶民からも称賛されたようで、「細川の　水の（水野）流れは清けれど　ただ大海（毛利甲斐守）の沖（松平隠岐守）ぞ濁れる」との狂歌が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provisions of Article 4 paragraph (5) and (6) shall apply mutatis mutandis where the prefectural governor designates a water area pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四条第五項及び第六項の規定は、前項の規定により都道府県知事が水域を定める場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was said to be a good governor for the inside of the territory; a 'Statue of Justice for the Fight Over Water' remains in Omihachiman City, and his anecdotes have been handed down. 例文帳に追加

領内の統治でも善政を布いたと言われ、近江八幡市には「水争い裁きの像」などが残り逸話が語り継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1917, the Common Water Supply Union of Machi-Yaba Ryozeki submitted papers to the governor of Gunma Prefecture to point out that the mining pollution was still tainting Watarase-gawa River. 例文帳に追加

1917年、待矢場両堰普通水利組合は、渡良瀬川には鉱毒はなくなっていないとする意見書を群馬県知事に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The governor controller 80 calculates the water content ratio of the emulsion fuel from the amount of fuel to the engine 2 and the engine speed of the engine 2.例文帳に追加

ガバナコントローラ８０は、エンジン２への燃料の量と、エンジン２の回転数とから、エマルジョン燃料の含水率を算出する。 - 特許庁

To provide a speed governor capable of being protected so as to prevent damage to a water turbine and a generator when losing a rotation speed signal.例文帳に追加

回転速度信号喪失時に水車や発電機に損傷を与えないように保護し得る調速機を提供することにある。 - 特許庁

This detector is provided with a pressure governor governing the pressure in the secondary side of the water flow detector so as to make the pressure in the secondary side to a prescribed pressure or less.例文帳に追加

流水検知装置の二次側の圧力を調整可能な調圧装置を設け、二次側の圧力が所定圧力以下となるようにする。 - 特許庁

To provide a governor control system for water-wheel generator, capable of stable rotational speed control even against head fluctuations.例文帳に追加

落差変動に対に対しても安定な回転速度制御を行うことができる水車発電機用調速機制御システムの提供する。 - 特許庁

To provide an electronic governor for an engine, measuring an engine temperature in engine start without using a water temperature sensor to adjust a control gain.例文帳に追加

水温センサによらずに始動時のエンジン温度を測定して制御ゲインを調整するエンジンの電子ガバナを提供する。 - 特許庁

To provide a governor accurately and continuously controlling the rotational speed of a water turbine by simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で水車の回転速度を連続的に高精度で行うことのできる調速機を提供すること。 - 特許庁

With this structure, even if water flooding a pit 1a intrudes a building, the governor 2 is prevented from being flooded and being damaged in function thereof.例文帳に追加

従って、たとえピット１ａが冠水する水が建物内に浸入したとしても、調速機２が浸水してその機能が損なわれるのを防止できる。 - 特許庁

To provide a converter device of a water-wheel speed governor in which maintenance and reliability are improved with a simple constitution and control stability is assured.例文帳に追加

簡単な構成で、保守性及び信頼性を向上させ、しかも制御安定性を確保した、水車調速機のコンバータ装置を提供する。 - 特許庁

This governor control system for water-wheel generator is provided with a means for detecting water levels in an upper pond and a lower pond for the detection of an effective head and automatically selecting a control constant for optimally conducting rated rotational speed control, wherein the selected control constant is inputted into a governor control part.例文帳に追加

上池並びに下池の水位を検出して、有効落差を検出し、定格回転速度制御を最適に行える制御定数を自動選択する手段を有し、この選択された制御定数を調速機制御部に入力するようにした水車発電機用調速機制御システムを提供する。 - 特許庁

(5) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to designate a Protected Water Surface pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, he/she shall hear the opinion of the prefectural governor that has the jurisdiction over the water surface to which the Protected Water Surface to be designated belongs. 例文帳に追加

５　農林水産大臣は、前項の規定により保護水面の指定をしようとするときは、指定をしようとする保護水面の属する水面を管轄する都道府県知事の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The authority of the prefectural governor set forth in the provisions of the Public Water Body Reclamation Act shall be exercised by the Port Management Body insofar as the Port Area or the land reclaimed from the public water body within the Port Area is concerned (jointly by the prefectural governor and the Port Management Body for a Port Area located within a River Area or the land reclaimed from the public water body within the Port Area). 例文帳に追加

２　公有水面埋立法の規定による都道府県知事の職権は、港湾区域内又は港湾区域内の公有水面の埋立てに係る埋立地については港湾管理者（河川区域内における港湾区域内又は港湾区域内の公有水面の埋立てに係る埋立地については都道府県知事及び港湾管理者）が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) In the event that the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries designates a Protected Water Surface pursuant to the provision of paragraph 1 or 4 of Article 15, he/she shall establish an administration plan for such Protected Water Surface. 例文帳に追加

第十七条　都道府県知事又は農林水産大臣は、第十五条第一項又は第四項の規定により保護水面の指定をするときは、当該保護水面の管理計画を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because the industry and population of Kyoto City declined after the Meiji Restoration and the capital was transferred to Tokyo, Kunimichi KITAGAKI, the third governor of Kyoto Prefecture, planned Lake Biwa Canal with irrigation, public water supply, transportation, and generating power for water wheels in mind. 例文帳に追加

明治維新と東京奠都に伴い京都市は人口が減少し産業も衰退したため、第3代京都府知事の北垣国道が灌漑、上水道、水運、水車の動力を目的とした琵琶湖疏水を計画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water turbine governor capable of restricting a condition of a pilot valve wherein a foreign material in operating fluid hinders smooth operation of a pilot valve in operation of a power generating water turbine.例文帳に追加

発電用水車の運転中において、操作油中の異物によりパイロット弁が固渋するのを抑制することができる水車調速機を提供する。 - 特許庁

Corrective control to actuate a water quantity adjusting means to temporarily open is carried out even when closing control of the water quantity adjusting means by original working of a governor is carried out at the time of cutting off a load.例文帳に追加

負荷遮断の際、ガバナー本来の作用による水量調整手段の閉鎖制御が進行中にもかかわらず一時的に水量調整手段を開動作させる補正制御を行うようにした。 - 特許庁

The water governor 11 of a water supply pipe 2 is equipped with a mobile valve body 16 which can control the total quantity of water by regulating the aperture of the valve seat 15 of a fixed valve body 14, and a pressure receiver 18 where a water passage hole 19 is made is fixed downstream of the mobile valve body 16.例文帳に追加

給水管２の水ガバナ１１は、固定弁体１４の弁座１５の開度を調整してトータル水量を制御可能な可動弁体１６を備え、可動弁体１６の下流側には、通水孔１９を形成した受圧体１８が固着されている。 - 特許庁

(6) In the event that it is specifically necessary for the protection and culture of aquatic animals and plants within the area of a Protected Water Surface, the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries that administrates such Protected Water Surface may issue necessary recommendations with regard to the work listed in paragraph 1 within such area or structures established by such work to the Minister of Land, Infrastructure and Transport, the prefectural governor or the administrator of the port and harbor as provided for in a Cabinet Order. 例文帳に追加

６　保護水面の区域内において水産動植物の保護培養のため特に必要があるときは、当該保護水面を管理する都道府県知事又は農林水産大臣は、政令の定めるところにより、国土交通大臣、都道府県知事又は港湾管理者に対し、当該区域内における第一項に掲げる工事又はその工事により施設された工作物に関し必要な勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 (1) When a water area has been designated and made public by a prefectural governor who has jurisdiction over the area bordering the said water area in a port without a designated Port Area, any party who intends to construct waterways and basins, protective facilities or mooring facilities in this water area (excluding Waterways to be Developed and Preserved), make proprietary use of a part of the water area (excluding reclamation of public-owned water area), or obtain sand and earth or engage in any other act which may obstruct the utilization or preservation of the port as specified by a Cabinet Order, shall obtain approval from the prefectural governor. 例文帳に追加

第五十六条　港湾区域の定のない港湾において予定する水域を地先水面とする地域を区域とする都道府県を管轄する都道府県知事が、水域を定めて公告した場合において、その水域（開発保全航路の区域を除く。）において、水域施設、外郭施設若しくは係留施設を建設し、その他水域の一部を占用し（公有水面の埋立による場合を除く。）、土砂を採取し、又はその他の港湾の利用若しくは保全に支障を与えるおそれのある政令で定める行為をしようとする者は、当該都道府県知事の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) In the event that the prefectural governor deems it necessary for the protection and culture of aquatic animals and plants, he/she may designate a Protected Water Surface upon hearing the opinion of the Fisheries Policy Council and in accordance with the standard provided for by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第十五条　都道府県知事は、水産動植物の保護培養のため必要があると認めるときは、水産政策審議会の意見を聴いて農林水産大臣が定める基準に従つて、保護水面を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the prefectural governor intends to designate a Protected Water Surface pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, he/she shall consult with the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries in advance and obtain his/her consent. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の規定により保護水面の指定をしようとするときは、あらかじめ、農林水産大臣に協議し、その同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the event that a prefectural governor intends to establish or change the administration plan for the Protected Water Surface administrated by him/her, he/she shall consult with the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries in advance for the matters listed in each item of the preceding paragraph and shall obtain his/her consent. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、その管理する保護水面の管理計画を定め、又は変更しようとするときは、前項各号に掲げる事項について、あらかじめ、農林水産大臣に協議し、その同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She formed a friendship with KIYOHARA no Motosuke, and when she gave him a send-off upon his return to Kyoto after completion of his term as a Higo no kami (governor of Higo Province), she composed a poem which reads, 'I will not forget you even if the water of Shirakawa River dries up.' 例文帳に追加

彼女は清原元輔と親交を結び、肥後守の任期が終わって帰京する彼を送別する際、「白川の底の水ひて塵立たむ　時にぞ君を思い忘れん」と詠んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To fair dynamic characteristic of a boiler by independently optimally controlling power generation output by a governor, a main vapor pressure by fuel, and primary superheater inlet enthalpy by a flow rate in water supply without affected by each other.例文帳に追加

ガバナで発電出力を、燃料で主蒸気圧力を、給水流量で１次過熱器入口エンタルピを、互いに影響されずにそれぞれ独立に最適に制御することを可能とするようにボイラの動特性を整形すること。 - 特許庁

Then, the invention of claim 2 relates to the compressed air feeder apparatus according to claim 1 characterized in that the water drain valve is opened with an unloading signal got from the air pressure governor.例文帳に追加

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載の圧縮空気供給装置に於て、前記排水弁は、エアプレッシャーガバナのアンローダー信号で開弁することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a speed governor controlling method and device equipped with enhanced starting characteristics so that the speed of any object to be controlled such as a water wheel generator increases quickly and stably to the target revolving speed.例文帳に追加

水車発電機等の制御対象を目標回転数まで速やか、かつ、安定して昇速するように、起動特性を向上させた調速機制御方法と制御装置を提供すること。 - 特許庁

The belt 6 turns in circulation when some of the vane plates 7 enter the channel 2 to receive the water stream, and it is possible to take out the drive force from the rotary shaft 10 through the governor wheel 4.例文帳に追加

一部の羽根板７が水路２に進入して水流を受けることにより帯状体６が回動し、調車４を介して回転軸１０から駆動力を出力させる。 - 特許庁

Instead of the opening of the governor valve 22 of the temperature reducing device 9, a difference in vapor temperature before and after the temperature reducing device 9 or a filling water flow to the temperature reducing device 9 may be used to obtain the similar effect.例文帳に追加

減温器９の加減弁２２の開度の代わりに、減温器９の前後の蒸気温度の差または減温器９への注水流量を用いても同様の効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide the pressure governor valve of the feed water controller of a sanitary washing device which can use an inexpensive material for a valve body by reducing the load placed on the valve body.例文帳に追加

弁体にかかる負荷を低減して安価な材料で弁体を構成できる衛生洗浄装置における給水制御装置の調圧弁を提供すること。 - 特許庁

Corrective control to temporarily actuate a water quantity adjusting means to open regardless of this pump turbine being in the middle of closing control by a governor is carried out at the time of cutting off a load.例文帳に追加

負荷遮断を行う際に、ポンプ水車のガバナーによる閉鎖制御が進行中にもかかわらず一時的に水量調整手段を開動作させる補正制御を行うようにした。 - 特許庁

Article 56-2 (1) No party shall be allowed to dump or leave unattended ships or other objects specified by the prefectural governor without good reason in the water area pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (limited to the area specified by the prefectural governor and found especially necessary for the utilization and preservation of the port in view of such factors as the utilization and location of the Port Facilities (excluding the area of Waterways to be Developed and Preserved)). 例文帳に追加

第五十六条の二　何人も、前条第一項の規定により公告されている水域（港湾の施設の利用、配置その他の状況により、港湾の利用又は保全上特に必要があると認めて都道府県知事が指定した区域（開発保全航路の区域を除く。）に限る。）内において、みだりに、船舶その他の物件で都道府県知事が指定したものを捨て、又は放置してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The party listed in Article 37 paragraph (3) shall, when intending to construct or improve the Waterways and Basins etc. in a water area, notify the prefectural governor to that effect pursuant to the formalities for notification set forth in the provisions of paragraph (1), and when intending to make changes to the content of the notification, notify the prefectural governor to that effect pursuant to the formalities for notification set forth in the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加

３　第三十七条第三項に掲げる者は、水域において、水域施設等を建設し、又は改良しようとするときは、第一項の規定による届出の例により、その旨を都道府県知事に通知しなければならず、その通知した事項を変更しようとするときは、同項の規定による届出の例により、その旨を都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each functional module of a filter/a heat exchanger module 11, a governor module 12, a hot water heater module 13, an instrument module 14, and a governor maintenance module 15 which have been manufactured in a plant in a modularized form for each function are connected by piping 21-24 and wiring 25-27 at a site.例文帳に追加

予め工場にて機能別にモジュール化して製作された、フィルター・熱交換器モジュール１１、ガバナモジュール１２、温水ヒーターモジュール１３、計器モジュール１４、ガバナメンテナンスモジュール１５の各機能別モジュールを、現地にて配管２１〜２４及びケーブル配線２５〜２７によって接続する。 - 特許庁

Article 15-2 (1) In the event that the Protected Water Surface becomes no longer conformable to the standard set forth in paragraph 1 of the preceding Article or that it becomes necessary by reason of the development of other situation, the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall change the area of the Protected Water Surface designated by him/her, or cancel such designation, without delay. 例文帳に追加

第十五条の二　都道府県知事又は農林水産大臣は、保護水面が前条第一項に規定する基準に適合しなくなつたときその他情勢の推移により必要が生じたときは、遅滞なく、その指定した保護水面の区域を変更し、又はその指定を解除するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries considers that work carried out without obtaining the permission set forth in the preceding paragraph seriously influences the administration of such Protected Water Surface, he/she may order the person who carries out such work to change such work or to restore such water surface to its original state. 例文帳に追加

２　都道府県知事又は農林水産大臣は、前項の許可を受けないでされた工事が当該保護水面の管理に著しく障害を及ぼすと認めるときは、当該工事の施行者に対し、当該工事を変更し、又は当該水面を原状に回復すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 "Protected Water Surface" as used in this Act means a water surface where aquatic animals lay eggs, juvenile fish grow or where it is appropriate for seeds and seedlings of aquatic animals and plants to generate and is designated by a prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries as a water surface for which necessary measures should be taken for its protection and culture. 例文帳に追加

第十四条　この法律において「保護水面」とは、水産動物が産卵し、稚魚が生育し、又は水産動植物の種苗が発生するのに適している水面であつて、その保護培養のために必要な措置を講ずべき水面として都道府県知事又は農林水産大臣が指定する区域をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 (1) Protected Water Surfaces that are actually administrated at the time of enforcement of this Act by a prefectural governor pursuant to the provision of Article 16 of the Act on the Protection of Fishery Resources prior to the revision pursuant to the provision of Article 263 (hereinafter referred to in this Article as "Old Act on the Protection of Fishery Resources") shall be deemed as Protected Water Surfaces designated by such prefectural governor pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 15 of the Act on the Protection of Fishery Resources after the revision pursuant to the provision of Article 263 (hereinafter referred to in this Article as "New Act on the Protection of Fishery Resources"), and the provision of Article 16 of the New Act on the Protection of Fishery Resources shall apply to them. 例文帳に追加

第八十七条　この法律の施行の際現に第二百六十三条の規定による改正前の水産資源保護法（以下この条において「旧水産資源保護法」という。）第十六条の規定により都道府県知事が管理している保護水面については、第二百六十三条の規定による改正後の水産資源保護法（以下この条において「新水産資源保護法」という。）第十五条第一項の規定により当該都道府県知事が指定した保護水面とみなして、新水産資源保護法第十六条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries finds it specifically necessary for the protection and culture of aquatic animals and plants, he/she may instruct the prefectural governor to change the administration plan for the Protected Water Surface administrated by him/her. In this case, the provisions of paragraphs 5 and 6 of Article 15 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

５　農林水産大臣は、水産動植物の保護培養のため特に必要があると認めるときは、都道府県知事に対し、その管理する保護水面の管理計画を変更すべきことを指示することができる。この場合には、第十五条第五項及び第六項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム