「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

The laser beam source 30 is fixed on the through-hole part 33 while the emitting point is coincided with a center P of the recessed part 220.例文帳に追加

レーザー光源３０は凹部２２０の中心Ｐに発光点を一致させて貫通孔部３３に固定されている。 - 特許庁

Use of such a sizing composition for producing insulating products, while reducing the emission of ammonia gas on the production line, is provided.例文帳に追加

製造ラインでのアンモニアガスの放出を低減しながら絶縁製品を製造するための、斯かるサイジング組成物の使用。 - 特許庁

To clearly, uniformly and beautifully finish the surface of a cosmetic over the whole while suppressing the bad effects on quality.例文帳に追加

品質への悪影響を抑制しつつ、化粧料表面を全体に亘って鮮明かつ均一に美しく仕上げる。 - 特許庁

To join a terminal electrode to a projecting electrode while a sufficient number of conductive particles are secured on the joint surface of the terminal electrode.例文帳に追加

端子電極の接合面に十分な数の導電性粒子を確保しつつ、端子電極の接合を行う。 - 特許庁

To provide a user with an on-demand access to information pertaining to a movie while the movie is being displayed.例文帳に追加

利用者に対して映画が表示されている間に映画に関連する情報へのオンデマンド・アクセスを提供すること。 - 特許庁

To prevent front spillage effectively while improving fitness on human bodies and reduce stiffness felt during the wearing.例文帳に追加

身体へのフィット性を向上させるとともに、前漏れを効果的に防止し、かつ装着時のごわごわ感を軽減する。 - 特許庁

A wire 6 is wound on the outer circumference of a channel tube 2 for endoscope while the channel tube is being rotated to form a spiral groove.例文帳に追加

内視鏡用チャンネルチューブ２を回転させながら、外周に線材６を巻き付けて螺旋溝を形成する。 - 特許庁

To improve on-ice/snow performance while securing quietness in a pneumatic tire having block patterns at a tread part.例文帳に追加

トレッド部にブロックパターンを有する空気入りタイヤにおいて、静粛性を確保しつつ氷雪上性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a carbonyl compound at a low production cost in high yield while giving a small load on the environment.例文帳に追加

製造コストが低く、収率が高い上、環境負荷が小さいカルボニル化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To reproduce music data while voice guidance is overlapped on the music data with simple configuration.例文帳に追加

本発明は、簡易な構成によって音声案内を重ねた状態で音楽データを再生することができるようにする。 - 特許庁

To generate a locally intense magnetic field on a developer carrier while securing mechanical strength for brittleness.例文帳に追加

脆性に対する機械的強度を確保しつつ、現像剤担持体上の局部に強い磁界を発生させることである。 - 特許庁

To generate melodies of various keys on which a motif is reflected while the capacity of a chord progression database is reduced.例文帳に追加

コード進行データベースの容量を減らしつつ、モチーフを反映させた、種々の調におけるメロディを、生成可能とすること。 - 特許庁

The cover 19 is fixed (adhered) on a substrate 11 while abutting its legs 19a onto a surface of the substrate 11.例文帳に追加

カバー１９は、脚部１９ａが基板１１の表面に当接した状態で、基板１１に固定（接着）されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that allows reduction in on-voltage while improving the current shut-off capability during the turn-off operation.例文帳に追加

ターンオフ動作時の電流遮断能力を向上させつつ、オン電圧を下げることができる半導体装置を得る。 - 特許庁

The punch 13 performs bending work for the workpiece W while abutting on the workpiece W, using the hydraulic cylinder 11.例文帳に追加

パンチ１３は、油圧シリンダ１１によってワークＷに対して当接した状態でワークＷの曲げ加工を行う。 - 特許庁

An insulating film is formed on the recess while PdSi is formed in the shape of contacting with the insulating film as a gate electrode 108.例文帳に追加

この凹部の上に絶縁膜が形成され、絶縁膜に接する形でゲート電極としてPdSiが形成されている。 - 特許庁

A static electricity detection device removing static electricity is constructed so that an LED 1 turns on and off while removing static electricity.例文帳に追加

静電気の除去を行なう静電検知器であって、静電除去中にＬＥＤ１が点滅するように構成される。 - 特許庁

The compressor impeller 12 is fixed on the small diameter part 16b by a small nut 42 while using a flat surface part 16c as reference.例文帳に追加

小径部１６bにおいて、コンプレッサインペラ１２を、平面部１６cを基準として小型ナット４２によって固定する。 - 特許庁

To reduce processing delay while implementing an automatic Web form input technique of fixed input accuracy on a mobile terminal.例文帳に追加

移動端末において、一定の入力精度の「Ｗｅｂフォーム自動入力技術」を実現しつつ、処理遅延を削減させる。 - 特許庁

The drawn graphic form is displayed on the panel 1B via a computer 3 while the upper face side of the panel 1A is depressed.例文帳に追加

タッチパネル１Ａの上面を押圧しつつ描画された図形がコンピュータ３を介して液晶パネル１Ｂに表示される。 - 特許庁

While checking the images displayed on the display part 33 with eyes, an operator inputs a zip code or an address.例文帳に追加

オペレータはこの表示部３３に表示された画像を目視確認しながら郵便番号又は住所を入力する。 - 特許庁

In "Shokukokin Wakashu" (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, Continued) there is a poem allegedly composed by Korechika while making his way through heavy snowfall on the day of the Empress's funeral. 例文帳に追加

皇后葬送の日、大雪の中を歩行して従った伊周が詠んだという歌が『続古今和歌集』に残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was attracted to motion pictures, often commuting to Hiroshima City located on the other side of the mountain and returning home late at night while lighting his way with a paper lantern. 例文帳に追加

活動写真に惹かれ、山向こうの広島市内へ足繁く通い夜遅く提灯を下げて帰宅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the bankruptcy of Daiei, he worked at the Eizo Kyoto Film Company, and directed the film "Kesho" (Makeup) while working on numerous television dramas. 例文帳に追加

大映倒産後は、映像京都への参加を経てテレビドラマを数多く手がける傍ら、映画『化粧』を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he returned to Matsuzaka, he started to practice medicine while lecturing on Tale of Genji "Genji Monogatari"and studying Chronicles of Japan "Nihon Shoki". 例文帳に追加

松坂に帰った宣長は医師を開業し、そのかたわら『源氏物語』の講義や『日本書紀』の研究に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable to supply an occupant with concentrated oxygen depending on conditions while increasing entire oxygen concentration inside a cabin.例文帳に追加

車室内の全体の酸素濃度を高めつつ、場合によっては乗員に高濃度の酸素を与えることを可能にする。 - 特許庁

To provide a chair for playing a keyboard instrument on which a player can play the keyboard instrument while sitting in relaxed manner.例文帳に追加

リラックスしながら着座して鍵盤楽器の演奏を行うことができる鍵盤楽器演奏用椅子を提供すること。 - 特許庁

To provide a color image pickup device that obtains luminance information with a high resolution while reducing production of noise depending on hue.例文帳に追加

カラー撮像装置において、色相に依存するノイズの発生を低減しつつ、高い解像度の輝度情報を得る。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of performing AF at a high speed, while displaying uniform image data on a screen.例文帳に追加

均一な画像データを画面に表示させながら高速にＡＦを行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To effectively reduce stress on developer in a developing apparatus for color not used, while suppressing the reduction of productivity.例文帳に追加

生産性の低下を抑制しながら、使用しない色の現像装置に対して現像剤へのストレスを有効に低減する。 - 特許庁

To directly form an metal electrode on a front substrate while preventing discoloration, in a front plate of a plasma display panel.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの前面板において、変色を防止しつつ前面基板に金属電極を直接形成する。 - 特許庁

To provide a TCP communication quality estimating method for estimating TCP throughput, while reducing a measuring load on a network.例文帳に追加

ネットワークへの測定負荷を削減しつつ、ＴＣＰスループットを推定するＴＣＰ通信品質推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a defect detector for preventing defects on a substrate from being missed while performing image processing at high speed.例文帳に追加

画像処理を高速に行いつつ、基板上の欠陥の見逃しを抑制する欠陥検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a projection lens achieving the appropriate correction of optical aberration while restraining load on the design of the lens.例文帳に追加

レンズ設計の負荷を抑えつつ、光学的収差を適切に補正する投写レンズを提供することを課題とする。 - 特許庁

A glass plate 24 transparent for infrared rays is provided on the package housing 32 while covering the silicon chip 18.例文帳に追加

赤外線に対して透明なガラス板２４が、シリコンチップ１８を覆ってパッケージ筐体３２上に設けられている。 - 特許庁

After returning to Japan, Chief Hokkaido Development Commissioner Michitomi HIGASHIKUZE resigned on November 27, and Kuroda played the role of Chief while serving as Undersecretary. 例文帳に追加

帰国後、10月15日に開拓使長官東久世通禧が辞任した後は、次官のまま開拓使の頂点に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troops of Yoshihiro ASHINA consisted of 15,000 soldiers, while the troops of Masamune consisted of 21,000 soldiers; Masamune took up a position on the halfway up the Bandai-san Mountain. 例文帳に追加

蘆名義広は1万5千の兵を率い、政宗も2万1千を率いて磐梯山の中腹に陣を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the result of this development, Sendai Domain achieved the actual yield of rice crop in the amount of 1,000,000 koku, while the reported face value based on the original territory condition was 620,000 koku. 例文帳に追加

この結果、仙台藩は表高62万石に対し、実高100万石を越える米の生産量を確保した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in winter, Tsunehisa sometimes gave his vassal what he wore and spend the rest of the day with only kosode (thin cotton underclothing) on. 例文帳に追加

また冬には着ている着物を脱いでは家臣に与えてしまったので、薄綿の小袖一枚で過ごしていたとも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, Noriyori was placed on probation because of an uproarious fight while traveling to Kyoto, he continuously apologized for this and was forgiven at long last. 例文帳に追加

3月、範頼は上洛の際の乱闘騒ぎの咎で謹慎させられ、何度も嘆きわびてようやく許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the beginning of 1475, Yoshitoshi was sent back to Kyoto by Takakage, having been caught while trying to flee an all-out attack on the castle by Takakage. 例文帳に追加

文明7年（1475年）末、孝景の総攻撃を受けたため、城を抜け出ると、孝景によって京に送り帰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 658, when the Emperor was on a trip to Nanki-Shirahama-onsen Hot Spring, Akae became Rusukan (officer to guard while master's away) of the Capital. 例文帳に追加

斉明天皇4年（658年）に天皇が南紀白浜温泉（温泉）に旅行したとき、赤兄は都の複都制になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Showa period started, he still kept contacting with fellows on East Asian issues while working as a consultant at the hospital. 例文帳に追加

昭和に入って同病院の顧問として働きながらも、東亜問題については有志と通じていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, among his clan was Toshimoto SHINDO, a feudal retainer of the Ako clan, and he was on good terms with Yoshio OISHI while he was staying in Yamashina. 例文帳に追加

一族に赤穂藩士の進藤俊式がおり、山科在留中に大石良雄とも関係を持ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on April 27, 1906 for the cancer in jaw area, while he was just about to run for the House of Representatives from Tokyo Prefectural Assembly. 例文帳に追加

東京府会議員から衆議院進出を計画していた矢先、1906年（明治39年）4月27日に顎癌で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス