「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

According to Seno, Shunkan's wife azuma-ya had been killed by the order of Kiyomori while Shunkan was on the island under sentence. 例文帳に追加

妹尾が言うには、俊寛が流されている間に、清盛の命により俊寛の妻の東屋が殺されてしまったのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, even though they succeeded for a while in becoming feudal daimyo, there are many examples of them later being overthrown by their vassals. 例文帳に追加

一方で、戦国大名化に一時的に成功するも、やがてその家臣により失敗した例も多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion the honzon and other statues of Buddha were rescued and still remain, while all the buildings that exist now were constructed again after the fire. 例文帳に追加

その際、本尊をはじめとする仏像などは持ち出されたが、現存する建物はすべて火災以後のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Masaaki NAITO, an adopted child from the Hoshina clan, carried on the family name while serving Hoshina family in Aizu (later known as the Matsudaira clan in Aizu). 例文帳に追加

その跡は保科氏からの養子内藤昌月が継ぎ、以後は会津保科氏（のちの会津松平氏）に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress bone resorption of mammals while minimizing the generation or possibility of adverse effects on the gastrointestine.例文帳に追加

胃腸に対する悪影響の生起または可能性を最小限に抑えながら、哺乳動物の骨吸収を抑制する。 - 特許庁

To provide a Rankine cycle apparatus which can have excellent mountability on a vehicle while functions of a receiver are secured.例文帳に追加

レシーバの機能を確保しつつ、車両搭載性を良好なものにすることができるランキンサイクル装置を提供すること。 - 特許庁

The control for adjusting the gear ratio to a deceleration side in a condition in which the vehicle runs while stepping on a brake pedal is performed.例文帳に追加

ブレーキペダルを踏んだ状態のまま走行している状態で、変速比を減速側に調節する制御を行なう。 - 特許庁

To simply input association between evidence photographs and inspection results on site while ensuring good evidence photographs.例文帳に追加

良好な証拠写真を確保しつつ、証拠写真と検査結果の関連づけを現場で簡易に入力できるようにする。 - 特許庁

On the other substrate 2, a counter electrode 8 faced to the pixel electrodes 5 is formed while holding the liquid crystal 3 in-between.例文帳に追加

他方の基板２には、液晶３を間にして画素電極５に対面した対向電極８が形成されている。 - 特許庁

Ietsugu was defeated and his head put on public display, while TOMITA no Iesuke, Ieyoshi and Iekiyo Nyudo, who were Samurai Daishos (commander of warriors), were defeated and killed. 例文帳に追加

家継が討ち取られて梟首され、侍大将の富田家助・家能・家清入道らが討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But on August 6, while Ito and others went to Yokohama for leisure, someone broke in Azuma-ya and stole a bag containing the draft papers. 例文帳に追加

しかし8月6日、伊藤らが横浜へ娯遊中に泥棒が入り、草案の入った鞄が盗難に遭ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there are naginata used by the Army and the Marines; the one used by the Army has a long shaft in order to cut horse legs while an enemy is still on the horse. 例文帳に追加

また陸軍用と水軍用があり、陸軍用は柄が長く、相手が乗馬時に馬の足を斬る為に長い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains run on flatland for a while, and after passing Shimagahara Station which has two platforms and two tracks, they run side by side along National Route 163 and enter a mountainous area. 例文帳に追加

しばらく平地部分を走り、2面2線の島ヶ原駅からは国道163号と併走し、山間地へと入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the line was constructed along the Yura River, its track was laid on the riverbed due to the shortage of construction funds. 例文帳に追加

路線の多くは由良川沿いに敷設されていたが、建設資金の乏しさから河川敷を線路用地に使っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geographically, the land on the western part (area around the Okubo Bypass) of Joyo City is flat overall while the land contains more ups and downs further east. 例文帳に追加

地勢は西部（大久保バイパス近辺）は概ね平坦で、東部に向かうにつれて起伏の多い地形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The City Hall has taken the name '五條,' on the other hand, while the station name of the JR Wakayama Line is described as 五条 Station (Nara Prefecture). 例文帳に追加

市役所が「五條」を名乗る一方、JR和歌山線の鉄道駅名は五条駅(奈良県)と表記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA: While sightseeing together with a few attendants was informed of the death of Nobunaga near Kawachi Iimoriyama (Shijonawate City, on his way back). 例文帳に追加

徳川家康-堺で近習数名と見物中（帰国途路の河内飯盛山(四条畷市）付近で凶報に接する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 12 (according to the old calendar), the Retired Emperor Heizei went back to Heijo-kyo, shaved his head and became a monk, while Kusuko committed suicide by poisoning herself. 例文帳に追加

9月12日(旧暦)、平城上皇は平城京に戻って剃髮して出家し、薬子は毒を仰いで自殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicular belt-molding that achieves improvement in wiping performance on the surface of a window pane while restoring a seal lip over a shorter period of time than the conventional one.例文帳に追加

シールリップを従来よりも短時間で復元させる窓板の表面の拭き取り性を向上させる。 - 特許庁

To surely confirm completion of joining of mutual connectors without having to rely on a visual sense, while maintaining a compact structure.例文帳に追加

コンパクトな構造を維持しながら、コネクタ同士の結合完了の確認を視覚に頼らず確実に行えるようにする。 - 特許庁

As a result, the load on the presentation control circuit can be prevented from becoming excessively large while displaying the game screen image.例文帳に追加

従って、演出制御回路の負荷がゲーム遊技の映像の表示中に極端に大きくなることを防止できる。 - 特許庁

The reinforcing base material is coated on the front side with a polymer resin material, while the back side is lined with staple fiber pad 90.例文帳に追加

強化基材の表側は重合樹脂材でコートされるが、一方、裏側にはステープルファイバーバットが取付けられる。 - 特許庁

A paper sheet 8 is excessively fed while its tip is butted on a gate means 13 to correct oblique deviation of the tip (b).例文帳に追加

用紙８の先端をゲート手段１３に突き当てた状態で過剰送りをし、先端の斜めずれを修正する（ｂ）。 - 特許庁

The suction heads 20a-20f are mounted on the head unit 5 while being arrange in a row and offset alternately in the vertical direction.例文帳に追加

各吸着ヘッド２０ａ〜２０ｆは、一列に並べて、かつ交互に上下にオフセットするようにヘッドユニット５に搭載した。 - 特許庁

To allow a contour of arbitrary color to be drawn around a portion requiring a contour, while making it a base on the post-effect processing.例文帳に追加

ポストエフェクト処理を基本としつつ、輪郭線が必要とされる部分に任意のカラーの輪郭線を描画する。 - 特許庁

An injection mold for the resin nut for a feed screw device is moved on a screw shank while coming into sliding contact with the screw shank.例文帳に追加

ねじ軸上を滑り接触しながら移動する送りねじ装置用の樹脂ナットの射出成形金型である。 - 特許庁

A front-side camera is provided on a forward left part of a car, and performs image pickup while the camera is turned to the left from the front side.例文帳に追加

自動車の前方左部位に前方カメラを設け、前方から左側に向かって回転しながら撮影する。 - 特許庁

To mount a rubber bush on a side plate by a simple means while preventing the side plate from being deformed in soldering.例文帳に追加

ろう付け時にサイドプレートが変形してしまうことを防止しつつ、簡便な手段にてゴムブッシュをサイドプレートに装着する。 - 特許庁

To transmit transmission files in order of reception while ensuring parallel transmission file creation processing on received files.例文帳に追加

受信ファイルに対する送信ファイル作成処理を並列化しつつ、送信ファイルを受信順序の通りに送信すること。 - 特許庁

To enable to simulate while taking in the short time and transient variation relating with the simulating diffusion of exhaust gas on a road.例文帳に追加

道路における排ガスの拡散シミュレーションいついて、短期的・過渡的な変化を取り込んだシミュレーションを可能とする。 - 特許庁

To provide a lighting control system for lighting a tunnel or a night-time road while omitting useless lighting and further saving on electric power.例文帳に追加

トンネルや夜間の道路を照明する照明制御システムにおいて、無駄な点灯を省き、より省電力化を図る。 - 特許庁

Furthermore, image formation is controlled to perform printing while lowering the record density of ink dots of Y on a print image.例文帳に追加

更に、画像形成時において印画像上もＹ色のインクドットの記録密度を落して印画する制御を行う。 - 特許庁

On a central station (XTU-C) side, the tone of a tone generating section 21 is transmitted while controlling its level by a clock synchronized with the noise.例文帳に追加

中央局(XTU-C) 側で、雑音に同期したクロックにより、トーン発生部２１のトーンをレベル制御して送信する。 - 特許庁

The method provides increased energy efficiency for heating the die while reducing temperature stresses on testing equipment.例文帳に追加

本方法は、試験機器に対する温度応力を低減しながら、ダイの加熱のエネルギー効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a camera capable of protecting an icon or a character printed on the surface of an operation button while preventing cost increase.例文帳に追加

コストアップを抑えたまま、操作ボタンの表面に印刷されたアイコンや文字を保護することができるカメラを提供する。 - 特許庁

To prevent presentation of expressions unrelated to a topic while preventing excessive use of tags based on unique tags of a specific user.例文帳に追加

特定ユーザーの独自タグに基づくタグの乱立を防止すると共に話題に無関係な表現の提示を防止する。 - 特許庁

In the temperature protection element 6, while thermally connecting the rear face to a battery surface, a heat insulating member 8 is laminated on the surface.例文帳に追加

温度保護素子６は、裏面を電池表面に熱結合しながら、表面には断熱部材８を積層している。 - 特許庁

A floating test step for operating a sample magnetic head for a prescribed time while floating the sample magnetic head on a magnetic recording medium is performed.例文帳に追加

試料磁気ヘッドを磁気記録媒体上で浮上させながら所定時間稼動させる浮上試験工程を行う。 - 特許庁

To select one guidance route from among a plurality of guidance routes without having to place a burden on users while respecting the users' intentions.例文帳に追加

ユーザの意思を尊重しつつユーザに負担をかけずに、複数の誘導経路から１の誘導経路を選択する。 - 特許庁

The extension allowance 13 is jointed to the back surface side of the end of the cushion pad 10 while being wound on the winding mechanism.例文帳に追加

伸び代１３は、巻掛機構に巻き掛けられた状態でクッションパッド１０の先端部裏面側へ接合されている。 - 特許庁

A pair of notch parts 62 and 63 notched while leaving the cam 48 is formed on the film surface side of the barrel 32.例文帳に追加

カム筒３２のフイルム面側は、カム４８を残して切り欠いた一対の切り欠き部６２，６３が形成されている。 - 特許庁

A tester head 3 is provided on the upper surface of the outside box 1 while the tester head 3 comprises a probe card 4.例文帳に追加

また、外箱１の上面上にはテスタヘッド３が配置されており、テスタヘッド３にはプローブカード４が配置されている。 - 特許庁

To upgrade a dehydration of both side ends while specifying a lateral dimension in the case of flow-on-papermaking a fiber-reinforced cement board.例文帳に追加

繊維補強セメント板のフローオン抄造に際して、幅寸法を規定しつつ、両側端部の脱水を良好に行う。 - 特許庁

Accordingly, the output of the put-out signals D0-D3 is cancelled while the on-state of the latch cancelling signal is maintained.例文帳に追加

これにより、ラッチ無効信号のオン状態が維持されている間、払出信号Ｄ０〜Ｄ３の出力は無効化される。 - 特許庁

To improve a sales promotion effect by updating a web page by clients while a client and a person in charge of sales interact on a network.例文帳に追加

顧客と担当営業員がネット上で対話しながら顧客別ウェブページを更新し販促効果を高める。 - 特許庁