「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To draw out the electrodes of a gas sensor formed on a silicon substrate and used at a high temperature to the outside while assuring an airtightness.例文帳に追加

シリコン基板に形成され高温度で使用されるガスセンサの電極を、気密性を確保しながら外部に引き出す。 - 特許庁

A laser sensor 22 is attached to a labeler 21 which sticks the label on the side face of each ream 2, while it is moved along the ream hill 3.例文帳に追加

リーム山３に沿って移動しながら各リーム２の側面にラベルを貼付するラベラー21にレーザーセンサ22を取り付ける。 - 特許庁

To achieve acoustic playback control while dynamically reflecting the control on the direction of a speaker to a listening person in an AV system.例文帳に追加

ＡＶシステムにおいて、音響再生の制御を、受聴者に対するスピーカの向きを動的に反映させつつ、実現する。 - 特許庁

To provide a system and method for guaranteeing an upper bound on output jitter while maintaining maximum loop bandwidth.例文帳に追加

最大ループ帯域幅を維持する一方で出力ジッタ対する上限を保証するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a gallium nitride single crystal at room temperature while suppressing distortion on an interface between the crystal and a substrate.例文帳に追加

基板との界面において歪みを抑制しつつ室温下で窒化ガリウム単結晶を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The PDA 3 expands the MPEG4 data by using the decoder while receiving the MPEG4 data transmitted after the decoder data and displays the MPEG4 data on a display.例文帳に追加

そして、PDA３は、その後に送信されるMPEG4データを受信しながら、そのデコーダを用いて伸長し、ディスプレイに表示する。 - 特許庁

Then, a pixel electrode 22 which extends on the insulating film 21 is formed while being connected to the first etching stopper electrode 20P.例文帳に追加

その後、第１のエッチングストッパー電極２０Ｐと接続して絶縁膜２１上に延びる画素電極２２を形成する。 - 特許庁

To miniaturize a printer while including a mechanism in which color print can be performed on both of roll paper and slip paper charged externally.例文帳に追加

ロール紙と外部投入されたスリップ紙の両方にカラー印刷が可能な機構を備えつつ、装置を小型化する。 - 特許庁

When a current detection resistance voltage becomes the sufficient value while the transistor Q3 is in the conductive state, the transistor Q2 is turned ON.例文帳に追加

トランジスタQ3の導通中に、電流検出抵抗電圧が十分な大きさになるとき、トランジスタQ2がターンオンされる。 - 特許庁

On the other hand, steam is supplied from a steam-supplying line 27, while stirring a cake in a secondary filtration device 25 with a stirring blade 26.例文帳に追加

一方、２次ろ過器２５内のケークを攪拌翼２６で攪拌しながら、スチーム供給ライン２７からスチームを供給する。 - 特許庁

To add other audio signals, while effectively allowing audio signals in an original video content to remain depending on the scene.例文帳に追加

シーンに応じて、元の映像コンテンツ中の音声信号を効果的に残しながら他の音声信号を付加すること。 - 特許庁

On the other hand, while the secondary transfer roller 4 shifts from the phase A to the phase B, the transfer roller drive motor is torque-controlled.例文帳に追加

一方、二次転写ローラー４が位相Ａから位相Ｂに至る間、転写ローラー駆動モーターをトルク制御している。 - 特許庁

To facilitate the discharge work of a plate while shortening a work time in the plate mounted on a magnet cylinder.例文帳に追加

マグネットシリンダに装着されるプレートにおいて、プレートの排出作業を容易にするとともに作業時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a terminal device to receive information in accordance with a scene of TV broadcast while viewing it on TV.例文帳に追加

テレビの放送をテレビで視聴しつつ、その場面に応じた情報を受信することができる端末装置を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration of a damper rubber by heat of an engine while preventing deformation of the damper rubber provided on a crank pulley.例文帳に追加

クランクプーリに設けたダンパーラバーの変形を防止しながら、そのダンパーラバーがエンジンの熱で劣化するのを防止する。 - 特許庁

The friction member 33 itself slides on the base 10 within a predetermined angular range while generating auxiliary friction torque.例文帳に追加

摩擦部材３３それ自身も、補助摩擦トルクを生じながら、所定の角度範囲に限って、ベース１０上を摺動する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric oscillator which can view a marking marked on a piezoelectric vibrator while enhancing a protective effect of a device.例文帳に追加

デバイスの保護効果を高めつつ、圧電振動子に記されたマーキングは視認することができる圧電発振器を提供する。 - 特許庁

In this roll washing method, while making a film travel on the roll, a washing liquid is supplied between the roll and the film.例文帳に追加

フィルムをロール上で走行させながら、該ロールと該フィルムとの間に洗浄液を供給するロールの洗浄方法。 - 特許庁

And, the wheel cutter 3 cuts the mother glass substrate subjected to the chemical tempering treatment while changing the pressure loading on the mother glass substrate.例文帳に追加

また、ホイールカッター３は、化学強化処理が施されたマザーガラス基板にかかる圧力を変化させて切断する。 - 特許庁

Plotting of the polygon is performed on a frame buffer and the Z buffer while generating the Z value by referring to this work.例文帳に追加

このワークを参照しながら、Ｚ値を生成しつつ多角形の描画をフレームバッファとＺバッファに対して行う。 - 特許庁

When a rolling stock passes and wheels 1 move while rolling on the rail 7, the rail 7 vibrates in the right and left directions.例文帳に追加

車両が通過してレール７上を車輪１が転がりながら移動すると、レール７が左右方向に振動する。 - 特許庁

Predetermined films are deposited on the semiconductor substrate 6 while rotating the susceptor 7 by rotation of the rotation cylinder 23.例文帳に追加

回転筒２３の回転によってサセプタ７を回転させながら、半導体基板６上に所定の膜が成膜される。 - 特許庁

To obtain an electric discharge machining device in which the efficiency of reusing electrodes is improved while the burden on a user is reduced.例文帳に追加

ユーザにかかる負担を抑えつつ、電極の再利用の効率化を図ることのできる放電加工装置を得ること。 - 特許庁

A GaN (0001) substrate is placed on a susceptor, and the substrate 1 is cleaned while pressure in a furnace is maintained at 30 kPa.例文帳に追加

ＧａＮ（０００１）基板をサセプタ上に配置し、炉内圧力を３０キロパスカルにして基板１のクリーニングを行う。 - 特許庁

While world economy is on its way to recovery; however, there still remains a possibility of increasing protectionist pressures in the future.例文帳に追加

世界経済は回復途上にあるが，将来的に保護主義の圧力が増加する可能性がまだ残されている。 - 経済産業省

All these fatcat diplomats travel all over the world, eatin' on someone else's dime while they talk about feeding the poor.例文帳に追加

この有力外交官は 世界中を旅行してる 誰かの金で食事してる 貧乏人を養う事を話しながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My agent's on his way to the todorov building pleting your mission while we disable the failsafe in your eye.例文帳に追加

今、エージェントはトドロフ・ビルに向かっている途中だ・・・ キミの任務を遂行しながら、 その目の殺害装置を無効化する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And a seagull landed on her head and started flapping and distracted her while another seagull swooped in.例文帳に追加

するとカモメが 彼女の頭に止まると 羽ばたき始めて 彼女の気を逸らしたんだ - 別のカモメが急降下する間ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And while someone at the institute might know if max was on drugs... there's no way of finding out without a warrant.例文帳に追加

その上学会の誰かが 知ってるかもしれない マックスが麻薬をやってたなら 令状なしで見つける方法はないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am trying to save my daddy's ranch, which is on the verge of an agricultural meltdown while you're playing pattycake with this here trollop!例文帳に追加

あなたがこの売春婦の お気楽な相手をしてる時 私は崩壊寸前の パパの農場を守ろうとしてるのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's gonna take me a while to fix up your car there, so if you boys like, you can go on inside, get yourselves something to drink, wash up, fuck my wife, watch tv...例文帳に追加

車を直すのに 時間がかかるから━ 良かったら中に入って━ 酒を飲む 手を洗う 妻をヤる TVを見る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't even look at your face, ben, without seeing the expression on it while you were piledriving her in our bed!例文帳に追加

顔もまともに 見られないのよ ベン 表情を想像せずに 私たちのベッドで 彼女と"上下運転" してる間の! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will may be convicted of five murders while I am only maybe convicted of one. well, you're not on trial.例文帳に追加

ウィルはおそらく五件の殺人で 有罪判決を受けるだろう、 私が一件の殺人で有罪になるだけの一方で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the props on the stage, those kept rom before are called "small properties," while those made each time for a Noh performance are called "replicas." 例文帳に追加

舞台に乗せる道具類で、予め作って保管しておくものを「小道具」、演能の度に作る物を「作リ物」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sanxian is played with a pick on the performer's forefinger, while the shamisen is play with an ivory pick; however, plastic picks are now popular for use with the sanxian. 例文帳に追加

象牙のバチではなく、人差し指の指先につけたピックで演奏する（現代ではプラスチック製のピックが主流）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While on the one hand he was feared as a no‐holds‐barred detective, he also had a gentle side which made his subordinates love him as a father. 例文帳に追加

彼は凄腕(すごうで)の刑事として恐れられる反面, 部下からは親父のように慕われる優しさもあった.  - 研究社 新和英中辞典

I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 例文帳に追加

審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 - Tanaka Corpus

Kotegaeshi: Take the opponent's wrist and place the other hand on the back of opponent's hand, twisting the wrist while moving the shoulder joint outward and rotating it outward. 例文帳に追加

小手返し：相手の手首を取り反対の手を相手の手の甲に添え手首を返しつつ肩関節を外転外旋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As different materials were used for the edges, depending on Ikai (Court rank), the edges were bordered, for example, with koken (yellow silk) for people with goi (Fifth Rank) or people higher than goi in the rank, while they were bordered with dark blue cloth for people with rokui (Sixth Rank) or people lower than rokui. 例文帳に追加

縁は位階により五位以上は黄絹、六位以下は紺布などとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name came from the brisk rhythm of a knife tapping on cutting board while cutting katsuo into pieces. 例文帳に追加

名前の由来は、包丁で細かくする際、包丁がまな板を叩く音が小気味よいリズムを奏でる事からきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With promise that he would limit his movies to 'just educational movies,' he established this company on July 10, 1919, while still working for Nikkatsu. 例文帳に追加

「教育映画に限る」という約束で日活在籍のまま、1919年（大正8年）7月10日に設立したのが、同社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tarokaja gets astride on a wooden stick and picks up a sake cask while turning around once, imitating a horseman of yabusame, and runs for his life. 例文帳に追加

太郎冠者は木杖にまたがり、流鏑馬の騎手の態で一回りしながら酒樽を担ぎ、一目散に逃げ出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"例文帳に追加

審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 - Tatoeba例文

While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.例文帳に追加

インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 - Tatoeba例文

While the game machine main portion 12 is enclosed in the outer frame 11, the game machine main portion 12 is mounted on the speaker unit.例文帳に追加

そして、遊技機主部１２を外枠１１に閉鎖した状態では当該遊技機主部１２がスピーカユニット上に載る。 - 特許庁