「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a caliper brake for a bicycle, having a mechanism for removing deposits on the rim front surface while sliding in friction.例文帳に追加

この発明は、リム表面の付着物を摺擦して排除する機構を具えた自転車用キャリパーブレーキの提供。 - 特許庁

While multi-bank business facilitates fund raising, it should also be noted that it increases dependence on borrowing.例文帳に追加

複数行取引により調達が容易になるという一方で、注目すべきは借入依存度も高くなる点である。 - 経済産業省

The flowing-out dope 21 forms a casting film 33 on the peripheral surface 32a while forming a casting bead 21a.例文帳に追加

流出されるドープ２１は、流延ビード２１ａを形成しながら、周面３２ａに流延膜３３を形成する。 - 特許庁

To improve workability and safety while measuring a working point of a robot on a production line with high precision.例文帳に追加

製造ラインにおけるロボットの作業点を高精度で計測するとともに、作業性及び安全性の向上を図る。 - 特許庁

Looking back on those days, I think young people should enjoy their youth while it lasts.例文帳に追加

そのころを振り返ってみると，若い人たちには青春時代が続いている間はそれを楽しんでもらいたいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

The students asked Wakata questions on weightlessness and what astronauts eat while they are in space.例文帳に追加

生徒たちは若田さんに，無重力状態についてや宇宙にいる間の宇宙飛行士の食べものについて質問した。 - 浜島書店 Catch a Wave

What was detective Fix, so unluckily drawn on from country to country, doing all this while? 例文帳に追加

フィックス探偵は、不幸な成り行きで世界一周をすることになってしまったのだが、その間何をしていたのだろうか？ - JULES VERNE『80日間世界一周』

The battle now raged more fiercely, while Agamemnon and Diomede and Ulysses could only limp about leaning on their spears; 例文帳に追加

今や戦いはもっと激しくなっていたが、アガメムノーンもディオメーデースもユリシーズも槍にすがって歩くのがやっとだった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Now it happened, while the multitude pressed on him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret. 例文帳に追加

さて，群衆が彼に押し迫って，神の言葉を聞いていたときのこと，彼はゲネサレト湖のほとりに立っていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 5:1』

She was up on the chimney-piece while she said this, though she hardly knew how she had got there. 例文帳に追加

こう言うアリスは暖炉の上にあがっていたのですが、自分でもどうやってそこまであがったのか、よくわかりませんでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

--once more the pig-baby was sneezing on the Duchess's knee, while plates and dishes crashed around it 例文帳に追加

——またもやぶた赤ちゃんが公爵夫人のひざでくしゃみをして、まわりには大皿小皿がガシャンガシャンとふりそそいでいます - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

and, while they were putting on the bandage, Maria laughed and laughed again till the tip of her nose nearly met the tip of her chin. 例文帳に追加

彼らが布を巻く間、マリアはまた鼻の先がもう少しであごの先につきそうになるまで笑いに笑った。 - James Joyce『土くれ』

While they were very often at my place, they made it a fastidious point to avoid each other on such visits, 例文帳に追加

ぼくの家に入り浸っていた頃、2人はそうやって訪ねてきつつも相方を避けるのに細心の注意を払っていた。 - JACK LONDON『影と光』

A distance is measured based on a survey visual angle method from the length reflected on a scale engraved on the field of view of a telescope 3, while referencing to the length of a flag 2, by using the height of a seven-feet flag pole 1 on a green as a reference value.例文帳に追加

グリーン上の旗竿１の高さ７フィートを基準値として、旗２の長さを参考として、望遠鏡３の視界上に刻まれた目盛りに写る長さにより、測量視角法に準じて距離を測定する。 - 特許庁

Utilizing an etching rate difference between the insulating film formed on the resist and that formed on the concave, the insulating film formed on the resist is removed to expose the resist while remaining the insulating film formed on the concave.例文帳に追加

レジスト上に形成された絶縁膜と凹部上に形成された絶縁膜のエッチングレートの違いを利用して、凹部上に形成された絶縁膜を残しつつ、レジスト上に形成された絶縁膜を除去してレジストを露出させる。 - 特許庁

Eisaku SATO attended the Spring Korei-sai Festival (an Imperial ceremony to worship the Imperial ancestors held on Vernal Equinox Day), the Spring Shinden-sai Festival (an Imperial ceremony to worship the Eight Gods and the gods called Amatsukami and Kunitsukami held on Vernal Equinox Day), the Autumn Korei-sai Festival (an Imperial ceremony to worship the Imperial ancestors held on Autumnal Equinox Day), the Autumn Shinden-sai Festival (an Imperial ceremony to worship the Eight Gods and the gods called Amatsukami and Kunitsukami held on Autumnal Equinox Day), and Niiname-sai Festival (the Harvest Festival) almost every year while he was at the post of the prime minister. 例文帳に追加

佐藤栄作は首相在任期間中、春季皇霊祭・春季神殿祭、秋季皇霊祭・秋季神殿祭、新嘗祭にほとんど出席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately detect the position of a predetermined spot on a mark member provided on an endless moving member or the position of a predetermined spot on an endless moving member equipped with a mark member while easily saving on a space and simplifying device layout.例文帳に追加

省スペース化、装置レイアウトの簡素化を容易であって、無端移動部材に設けられるマーク部材上の所定箇所の位置やマーク部材を備える無端移動部材上の所定箇所の位置を正確に検知することである。 - 特許庁

In this throwaway tip 5, on a tip of a tool main body 2 of a cutting tool 31, a pair of tip pockets 3 are provided on both sides of a rotation axial line 0, and a first tip installation seat 4 is provided on one of them, while a second tip installation seat 32 is on the other.例文帳に追加

切削工具３１の工具本体２の先端に、その回転軸線Ｏを挟んで一対のチップポケット３を設け、このうちの一方に第一のチップ取付座４を、他方に第二のチップ取付座３２を設ける。 - 特許庁

While each top emission type small-sized substrate 2a has a pad 20 on a surface on a side where display light is projected, each bottom emission type small-sized substrate 2b has a pad 20 on a surface on the opposite side form the side where the display light is projected.例文帳に追加

トップエミッション型小型基板２ａでは、表示光が出射される側の面にパッド２０があるのに対して、ボトムエミッション型小型基板２ｂでは、表示光が出射される側とは反対側の面にパッド２０がある。 - 特許庁

The image is written on a writing surface 14 on a surface on the reverse side to an original holder 13 while an original held to the original holder 13 for a pressure plate 4 is positioned on the reading surface of a flat-bed scanner 2 and the original is read.例文帳に追加

圧板４の原稿保持部１３に保持した原稿をフラットベッドスキャナ２の読み取り面上に位置させて原稿の読み取りを行いつつ、原稿保持部１３とは反対側の面にある書き込み面１４に画像を書き込む。 - 特許庁

In addition, when the electric source/regeneration switch 40 is turned on and the recording switch 60 is turned on, the storing part 31 is made under a storing condition only while the recording switch 60 is on and an LED lamp 22 is controlled so as to be turned on.例文帳に追加

また、電源・再生スイッチ４０がオンしている時に録音スイッチ６０がオンすると、録音スイッチ６０がオンしている間だけ記憶部３１を記憶状態にするとともに、ＬＥＤランプ２２を点灯制御する。 - 特許庁

On the Daini-Keihan-Doro Bypass, the distance marked on each respective sign originates from the Oguraike Interchange in the direction of Kadoma Junction, while on the Rakunan Renraku Road the distance on kilometer posts, for example “洛0.5,” which originates from the union with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line. 例文帳に追加

第二京阪道路の距離標は巨椋池ICを起点に門真JCTに向かって付けられており、洛南連絡道路区間のキロポストは阪神高速道路8号京都線接続部を起点に「洛0.5」のように付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slide surface 6 provided on the overturning preventive ring 4 is hooked and slid on a slide surface 7 provided on an upper surface of a wall installing tool 8 having a stopper on one side, and the chopping board can be bleached and disinfected while being housed.例文帳に追加

そして、片側にストッパーを有した壁取付具（８）の上面に有したスライド面（７）に、転倒防止輪（４）に有したスライド面（６）を架けてスライドさせ、収納したままで、まな板の漂白消毒が出来ることを特徴とする。 - 特許庁

A high-speed signal terminal 21a of a main chip 21 to be mounted on the MCP substrate 11 is provided on the left side of the chip 21 while a low- speed signal terminal 21b on upper and lower sides, with an I/F terminal 22 on the right side.例文帳に追加

一方、ＭＣＰ基板１１上に実装されるメインチップ２１の高速信号端子２１ａを、該チップ２１の左辺側に、低速信号端子２１ｂを上下辺側に、Ｉ／Ｆ端子２２を右辺側に、それぞれ配置する。 - 特許庁

The directed image displayed on the directed image display means (liquid crystal display device 13) is displayed while being overlapped on picture patterns displayed on the variable display means (reels 5a-5c) by the half mirror 14.例文帳に追加

ハーフミラー１４により、変動表示手段（リール５ａ〜ｃ）に表示される図柄に対して、演出画像表示手段（液晶表示装置１３）に表示される演出画像を重ね合わせて表示する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electronic circuit board wherein both COB(chip on board) and SKMD(surface-mounted device) are coexisted on the same board while heat shock frequency to electronic circuit parts on the board is reduced.例文帳に追加

基板上の電子回路部品に与えるヒートショック回数を低減しながら、ＣＯＢとＳＭＤとを同一基板上に混在実装することができる電子回路基板製造方法を提供する。 - 特許庁

To decrease a fluctuation in density of an image caused by a variation in agglomeration of an ink on a medium while up-sizing of an apparatus is suppressed even when a variation on the amount of applying of a processing liquid is generated on the medium.例文帳に追加

媒体上で処理液の付与量にばらつきが生じる場合でも、装置の大型化を抑えつつ、媒体上のインクの凝集ばらつきに起因する画像の濃度ムラを低減すること。 - 特許庁

The washer 16 has a size large enough to be fitted into the window holes 20 (21) on the side walls 17, 18 located on both sides of the drawing fitting 13 while bridging over the window holes 20 (21) and has on its central part a through-hole 22 through which the bolt 14 is inserted.例文帳に追加

座金１６は両側の側壁１７，１８の窓孔２０（２１）に架けて係合できる大きさであるとともに中央部にボルト１４を通す貫通孔２２を有している。 - 特許庁

To also enable driving force distribution control in an on/off manner, while adopting a frictional transmission type, and to prevent control precision from getting worse due to reversing in the direction of rotational moment acting on a control system.例文帳に追加

摩擦伝動式でありながら、ON,OFF的な駆動力配分制御も可能にし、且つ、制御系に作用する回転モーメントの方向が逆転して制御精度が悪化することのないようにする。 - 特許庁

To provide a material feeder which is allowed to have high working speed while the speed can follow to the feed rate of a material on the side of a finishing machine even when conditions on the side of the finishing machine and conditions on the side of an uncoiler are changed.例文帳に追加

加工機側の条件やアンコイラ側の条件が変わっても，加工機側の材料送り速度に追従可能で加工速度を高速化可能にした材料送り装置の提供。 - 特許庁

Thus, the player can practice accurate shot based on the detail information such as the shooting point displayed on the display part 31 while recognizing the image line IL drawn on the billiard table 10.例文帳に追加

これにより競技者は撞球台１０上に描かれたイメージラインＩＬを確認しつつ、表示部３１に表示された撞点等の詳細な情報を基にして、正確なショットを練習できる。 - 特許庁

The plurality of changeover switches to be turned on in order to perform parallel connection of the plurality of capacitors connected in series are turned on/off while keeping a simultaneous on time for sustaining charge/discharge current.例文帳に追加

直列接続されている複数のキャパシタを並列接続するためにオンするべき複数の切換スイッチを、充放電電流を連続させるための同時オン時間を保有しつつ交互にオンオフさせる。 - 特許庁

When snow is accumulated on a roof 13, the snow which slid downward on the solar panels 32 is placed on the snow stop members 41, and melts and comes down gradually while being fragmented by networks of the snow stop members 41.例文帳に追加

屋根１３に雪が積もった場合、太陽光パネル３２の上を滑り落ちた雪は雪止め部材４１に載り、雪止め部材４１の網目により細分化されながら徐々に融け落ちることになる。 - 特許庁

A plate-like member 201 which induces the spiral flow in a cooling air 10 is provided on a lower stream side than a heating electronic component 2a on a substrate 1 while on the upper stream side than an heating electronic component 2b.例文帳に追加

基板１上の発熱電子部品２ａより下流側で且つ発熱電子部品２ｂより上流側に、冷却空気１０に螺旋状の流れを誘起させる板状部材２０１を設ける。 - 特許庁

Layers 2 containing hydrogel are laminated and constituted on an external surface of a structural body 1 based on the assumption that water is supplied from a rainwater tank installed on the rooftop or capable of feeding water or water is sprayed and supplied while using falling rain.例文帳に追加

屋上設置の送水可能な雨水槽からの供給若しくは降雨での散水供給の前提のもと、構造体１の外表面にハイドロゲルを含む層２を積層構成するとした。 - 特許庁

Sponges 250A to 250H are installed on a negative frame arranged on a printing surface plate 20A while facing the peripheral edge part of the overlay sheet 72 for covering the negative film placed on a printing plate P.例文帳に追加

焼付定盤２０Ａの上方に配置されているネガ枠には、印刷版Ｐに載置したネガフィルムを覆うオーバーレイシート７２の周縁部を対向するスポンジ２５０Ａ〜２５０Ｈが設けられている。 - 特許庁

While a caption controller 32 determines the parallax of a caption image based on parallax information on the 3D main image, the caption controller 32 determines the rate of scaling of the caption image based on the determined parallax of the caption image.例文帳に追加

字幕制御部３２は、３Ｄの主画像の視差情報に基づいて字幕画像の視差を決定するとともに、その字幕画像の視差に基づいて字幕画像の拡大縮小率を決定する。 - 特許庁

As a result, since a potential difference is made on the photoreceptor drum, toner on the cleaning blade is conveyed toward the outside of the photoreceptor drum while receiving electrostatic force by electric field on the photoreceptor drum formed by exposure.例文帳に追加

その結果、感光ドラム上で電位差が生じる為、クリーニングブレード上のトナーは露光で形成された感光ドラム上の電界による静電気力を受けて感光ドラム外側方向へ搬送される。 - 特許庁

While an elliptical shape fitting projection part 10 is formed on the container, an elliptical shape fitting recessed part 28 where the fitting projection part 10 is fitted when covering the top cap on the container, is formed on the top cap.例文帳に追加

容器には楕円形状の嵌合凸部１０を形成する一方、トップキャップには、そのトップキャップを容器に被せるとき嵌合凸部がはまり込む楕円形状の嵌合凹部２８を形成する。 - 特許庁

For erasure processing of a photographed image, an erasure button is pressed in a reproduction mode while an unnecessary photographed image is displayed on the liquid crystal display on the remote controller side, based on the regular image data stored in the second memory card.例文帳に追加

撮影画像の消去処理は、再生モードにて、第２メモリカードに記憶された本画像データに基づいて、不要な撮影画像をリモコン側ＬＣＤに表示させた状態で消去ボタンを押下する。 - 特許庁

An operator sets a marking needle at a confronted location on the biological internal cavity wall surface of the sentinel lymph node while observing the location of the sentinel lymph node on the X-ray image on the X-ray image display unit 9.例文帳に追加

術者は、上記Ｘ線像表示部９のＸ線画像上でセンチネルリンパ節位置を観察しながらマーキング針をセンチネルリンパ節の生体内腔壁面上の対向位置にセットする。 - 特許庁

The arch members 6, 6 are arranged almost symmetrically on both sides of the top part 7a, and the lower ends of the arch members abut on the end faces of the top parts of the reinforcing posts 4, 4, while the upper ends abut on the tapered surfaces 8, 8 respectively.例文帳に追加

アーチ部材６，６は、頂部７ａの両側にほぼ対称に配置してあり、それらの下端を添柱４，４の頂部端面に、上端をテーパ面８，８にそれぞれ当接してある。 - 特許庁

The replacement confirming means includes moving of the cassette and the reel part mounted on a mounter for confirmation on a mounter stocker lane, while the part collation/confirmation between a lane position and a reel part on the lane is conducted as well.例文帳に追加

また、当該交換確認手段は、マウンタに搭載されたカセットおよびリール部品の確認をマウンタストッカレーンを移動させ、レーン位置とレーン上のリール部品との部品照合確認も行う。 - 特許庁

When the user 105 visually recognizes the code symbol 107a on the surface of the merchandise 107 on the human body front surface while the code scanner 102 is kept mounted on the body, the read part 106 reads the code symbol 107a.例文帳に追加

使用者１０５がコードスキャナ１０２を身体に装着したまま商品１０７表面のコードシンボル１０７ａを人体正面で視認すると、読取部１０６はそのコードシンボル１０７ａを読み取る。 - 特許庁

To provide an interstitial fluid collection kit capable of positioning a collection body for extracting interstitial fluid, in a simple manner, on a micropore formation domain formed on a skin, while reducing the load on a user.例文帳に追加

使用者の負担を軽減しつつ、組織液を抽出するための収集体を簡単に皮膚に形成された微細孔形成領域に位置決めすることができる組織液収集キットを提供する。 - 特許庁