「while running」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a road heating system having a high efficiency by minimizing the running cost while reducing its environmental load.例文帳に追加

環境負荷を低減しつつもランニングコストを抑え、効率の良いロードヒーティングシステムを提供する。 - 特許庁

To enable a user to recognize the running out of a recording paper while suppressing the cost in an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置において、コストの抑制を図りつつ、記録紙切れをユーザに認知させる。 - 特許庁

To suppress the structure of a rotor from being complicated, while strengthening a running torque, in a rotary electric machine.例文帳に追加

回転電機において、回転トルクを強化しつつ、ロータの構造の複雑化を抑制すること。 - 特許庁

Note: Please shut down any programs that might access the sound card while running alsaconf.例文帳に追加

注意:alsaconf実行中は、サウンドカードにアクセスする可能性のある全てのプログラムを終了してください。 - Gentoo Linux

/bin/shexec /bin/sh !/bin/sh Creates another shell in the same window, while the original shell is still running. 例文帳に追加

実行例:exec . /bin/shexec /bin/sh!/bin/sh同じウィンドウで、元のシェルを実行させたまま別のシェルを生成する。 - JM

To fix an ink ribbon easily and surely to an ink cassette while reducing the running cost of a printer.例文帳に追加

インクリボンをインクカセットへ容易に且つ確実に取り付けると共にプリンタのランニングコストを削減する。 - 特許庁

In the morning there are some Special Rapid trains operating west of Kusatsu and Yasu, while there are some local trains running on the eastern side. 例文帳に追加

朝には草津・野洲以西が新快速、以東は普通で運転される電車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the rolling stock of the 'Ideyu' inbound train was connected with that of 'Tanba (inbound train) No. 2' while running on the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

なお、「いでゆ」上り列車は福知山線内を「丹波（上り）2号」を併結運転とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the base part 37 runs on the running rail 21, the whole frame moves.例文帳に追加

さらに、走行レール２１上をベース部３７が走行することによって架台全体を移動させる。 - 特許庁

While you're running, i'd like for you to think long and hard about what it would be like to be carrie white.例文帳に追加

走っている間 あなたの為に真剣に考えるわ キャリーの為に どうしたらいいのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While running away, they are obsessed with the integrated vengeful ghost of Hokaibo and Nowaki hime on the bank of Sumida River. 例文帳に追加

途中、隅田川の土手で法界坊と野分姫の合体した怨霊にとりつかれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The draining sieve 2 is arranged so as to guide the flat type wire 1 running in a first running direction A downwardly inclined on the downstream side while changing the direction thereof in a second running direction B upwardly inclined on the downstream side.例文帳に追加

この水切りシーブ２は、下流側下傾の第一走行方向Ａに走行する平角ワイヤ１を、下流側上傾の第二走行方向Ｂに向きを変えつつガイドするように、配設したものである。 - 特許庁

Thereby, running of the vehicle can be properly supported in response to the running environment and the operation of the driver, because there are a lot of running scenes for supporting deceleration while preventing vehicle behavior which is not intended by the driver.例文帳に追加

これにより、ドライバの意図しない車両挙動を防止しつつ、減速を支援する走行シーンを拡大できるので、走行環境やドライバの操作に応じて適切に車両の走行を支援できる。 - 特許庁

To provide running shoes which are flexible and excellent in waterproofness, maintaining the wear resistance required as running shoes, while the multilayered structure of shoes material is simplified to achieve the lightweight of running shoes.例文帳に追加

靴生地の多層構造を簡素化してランニングシューズを軽量化しつつも、ランニングシューズとして求められる耐摩耗性は維持し、かつ柔軟で防水性に優れたランニングシューズを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a flat belt type running test device capable of removing deposits such as abrasion powder adhered to a roller while performing a running test.例文帳に追加

走行試験を実行しながらローラに付着した摩耗粉等の付着物を除去することが可能なフラットベルト式走行試験装置を提供する。 - 特許庁

To improve draining performance of running water at the side of a road while securing a running water swallowing space for a long period of time even if waste pieces accumulate on a grating cover.例文帳に追加

グレーチング蓋の上に屑片が堆積しても流水の呑み込みスペースを長期間確保でき、かつ、道路脇での流水の排水性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a cruise control system capable of obtaining an optimum acceleration even at the time of running over a high land while a vehicle is kept identical in condition to the time of parallel running.例文帳に追加

高地走行時であったとしても、平行走行時と変わらずに最適な加速度を得ることのできるクルーズコントロールシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a technique which, when an interest in a vehicle running ahead arises while running, can obtain information on the vehicle easily.例文帳に追加

走行中に前方を走行している車両に興味が湧いた場合に、その車両に関する情報を容易に得ることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a wrist watch for running enabling easy observation of an elapsed time, while maintaining the natural arm swinging state, during running in a marathon race or the like.例文帳に追加

マラソン競技等のランニング中において、自然な腕振り状態を維持したままで、経過時間を容易に目視できるランニング用腕時計を提供する。 - 特許庁

Bolts 53 for connecting the mission case 2 to the running frame 3 can be attached or detached from both the right and left sides of a running machine frame, while bolts 55, 57 for connecting the running frame 3 to the rear axle case 5 can be attached or detached from the upper side of the running machine frame.例文帳に追加

ミッションケース２と走行フレーム３との連結ボルト５３を走行機体の左右両側面側から着脱可能に構成する一方、走行フレーム３とリヤアクスルケース５との連結ボルト５５、５７を走行機体の上面側から着脱可能に構成した。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the fluffs of a spun yarn in spinning while reducing the maintenance cost and the running cost of the apparatus.例文帳に追加

装置の維持管理やランニングコストの負担の小さい方法で、紡出時に紡出糸の毛羽伏せを行う事。 - 特許庁

The glass coat layer 13 overlaps the end 12a of the Ag conductor layer 12 while partially running on it.例文帳に追加

ガラスコート層１３は、Ａｇ導体層１２の端部１２ａの上に一部乗り上げて重なっている。 - 特許庁

To alleviate a torque shock when a slip generated while securing running stability of a vehicle is suppressed.例文帳に追加

車両の走行安定性を確保しながら発生したスリップを抑制する際のトルクショックを軽減する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire reducing pattern noise while an off-road running performance is well maintained.例文帳に追加

オフロード走行性能を維持しながら、パターンノイズを低減することが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To prevent noise from being caused by a cable end rattling relative to an operating lever while a vehicle is running.例文帳に追加

車両走行時にケーブルエンドがオペレーティングレバーに対してガタついて異音を発生することを防止する。 - 特許庁

The operation of the device shifts to a high speed search by running a magnetic tape while counting reel FGs (S001 to S005).例文帳に追加

リールＦＧのカウントを行いながら磁気テープを走行させ高速サーチに移行する（Ｓ００１〜Ｓ００５）。 - 特許庁

To perform a hand-off to a suitable connection destination while suppressing introduction, running and maintenance costs to a minimum.例文帳に追加

導入・運用・保守のコストを最小限に抑えつつ、適切な接続先へのハンドオフが可能とする。 - 特許庁

An ID of X is imparted to applications A, B, D whose operations are permitted while a vehicle is running.例文帳に追加

車両走行中の動作が許可されたアプリケーションＡ，ＢおよびＤにはＸのＩＤを付与する。 - 特許庁

The system begins running in single-user mode while a start-up script does disk checks and starts the accounting and quota checking. 例文帳に追加

システムは最初、ディスクチェック、アカウント処理、 quotaチェックを行なうスタートアップスクリプトを シングルユーザモードで実行します。 - FreeBSD

After you have been running 2.6 for a while, you may decide that you no longer have any requirement to be able to use Linux 2.4.例文帳に追加

しばらくの間2.6を運用していると、もはやLinux2.4を使う必要がないと思うかもしれません。 - Gentoo Linux

To reduce a bending stress working on a bracket while chain-driven running, in a chain tensioner or a chain guide.例文帳に追加

チェーンテンショナまたはチェーンガイドにおいて、チェーン走行時にブラケットに作用する曲げ応力を低減する。 - 特許庁

the condition of a person becoming enraptured while running, showing the same brain wave pattern as he/she would have during Zen meditation 例文帳に追加

ランニングの最中に陶酔状態に陥り,脳波が禅の瞑想時と同じ波型になること - EDR日英対訳辞書

Also note that cookies saved while Mozilla is running will getclobbered by Mozilla. 例文帳に追加

また、 Mozilla の起動中にクッキーを保存すると、Mozilla によって内容が破壊されてしまうことにも注意してください。 - Python

To provide an energy-saving theft preventive method usable while running an engine of an automobile.例文帳に追加

自動車のエンジンをかけたままで使用できる省エネ型の盗難防止に関する方法を提供する。 - 特許庁

To reduce influences on running of a medium while facilitating opening and closing of the inside of a carriage path for the medium.例文帳に追加

媒体の搬送路の内部の開閉を容易にしつつ、媒体の走行への影響を低減すること。 - 特許庁

When a start signal outputted from a start operation switch 5 is inputted while the economical running mode is executed by an economical running ECU 4, a start control device 6 cancels the economical running mode and executes the engine starting mode.例文帳に追加

始動制御装置６は、エコランＥＣＵ４によりエコランモードが実施されている時に、始動操作スイッチ５から出力される始動信号を入力すると、エコランモードをキャンセルしてエンジン始動モードを実施する。 - 特許庁

The cam shaft 21 is coupled interlockingly with the driving wheels of the running body, while the running body is configured so that the driven member 22 pushed into movement by rotation of the cam shaft 21 pushes into movement a running clutch lever in the direction of disengaging the clutch.例文帳に追加

そしてこのカム軸２１を走行体の駆動輪に連動連結する一方、カム軸２１の回転により押動された従動体２２が走行クラッチレバーをクラッチ切断方向に押動するように走行体を構成する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of enhancing the running performance on a dry road surface while keeping the running performance on an ice covered road surface during the brand-new one.例文帳に追加

新品時の氷上路面における走行性能を維持しながら、乾燥路面における走行性能を向上させるようにした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To smoothly conduct constant speed running control when running down a slope without providing a sense of discomfort such as gear shift shock or oscillation while transmitting accurate road information to a driver.例文帳に追加

ドライバに対して的確なロードインフォメーションを伝達しつつ、降坂時定速走行制御を変速ショックや振動等の不快感を与えることなくスムーズに行う。 - 特許庁

To measure pitch while a person is either running or walking, and to require no operation from outside to switch conditional settings between running and walking situations.例文帳に追加

走行時及び歩行時のいずれにおいてもピッチを計測でき、しかも、走る場合と歩く場合との間で条件設定を切り換えるための外部操作を不必要とする。 - 特許庁

To further improve running stability while maintaining the running stability of an electrically-driven vehicle by accurately detecting an inoperative condition of deceleration if it occurs.例文帳に追加

減速不作動状態が発生した際にその状態を的確に検出して、電気駆動車両の走行安定性を維持しつつ、走行安全性をさらに向上させる。 - 特許庁

An abnormal condition of data in the memory and a classification rule for reference relationships to certain data are previously set before running the program or may be set while running the program.例文帳に追加

メモリ中のデータの異常状態や、或るデータに対する参照関係の分類規則は、プログラム実行前にあらかじめ設定するか、プログラム実行中に設定してもよい。 - 特許庁

To actuate a controller for constant speed running properly when a vehicle travels through a curve present ahead in the travelling direction while the constant speed running control is implemented.例文帳に追加

定速走行制御の実行時に車両の進行方向前方に存在する連続カーブを通過する際に、適切に定速走行制御装置を作動させる。 - 特許庁

To maintain an opportunity for a valve system to naturally return during retreat running while performing minimum retreat running when the valve system has failure.例文帳に追加

この発明は、弁系統が故障した場合に、最低限の退避走行を実行しつつ、退避走行中に弁系統が自然復帰する機会を維持することを目的とする。 - 特許庁

To provide a front wheel driving power-assisted bicycle being safe in driving and running even while a stand is erected during stop and a rear wheel floats during running on a bumpy road.例文帳に追加

停止中にスタンドを立てた状態や凸凹のある道を走行時に後輪が浮いた状態でも運転走行上、安全性な前輪駆動電動自転車を提供する。 - 特許庁