「while running」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an index image control apparatus having improved maneuverability which can change a display area of an ROI on a monitor while running in a color flow mode with an easy operation.例文帳に追加

簡単な操作でカラーフローモード実行時にモニタに表示されるＲＯＩの表示領域を変更することができ、操作性を向上する。 - 特許庁

Running of the cleaning robot 1 is controlled to successively move through respective blocks B by every frame and cleaning is performed while taking a turn route to be shown by an arrow.例文帳に追加

清掃ロボット１は各ブロックＢを１升ずつ順番に移動するように走行制御され、矢印に示す折り返し経路をとりながら清掃を行う。 - 特許庁

To provide a controller of a hybrid vehicle, while attaining the required driving power and which is capable of running, even if an engine clutch cannot obtain sufficient fastening power.例文帳に追加

エンジンクラッチが十分な締結力を得られなくとも、要求駆動力を達成しつつ走行可能なハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To securely avoid that fuel stability is impaired while an engine is normally running by the learning and correction of the sensor output reference position of lift characteristics.例文帳に追加

リフト特性のセンサ出力基準位置の学習・補正に伴って、通常の機関運転中に燃焼安定性を損ねることを確実に回避する。 - 特許庁

To provide a seawater vertical circulation apparatus which reduces environmental loads while suppressing an increase in running cost in improving a seabed quality/water quality environment in a closed sea area in a coastal region.例文帳に追加

沿岸部における閉鎖性海域の底質・水質環境の改善を図るにあたり、環境負荷を低減しつつ、そのランニングコストの上昇を抑える。 - 特許庁

To contrive the reduction of an initial cost as well as a running cost while preventing the deterioration of the operating efficiency of a furnace effectively and, at the same time, contrive the improvement of the quality of a final product.例文帳に追加

炉の稼働効率の低下を有効に防ぎつつ、イニシャルコストやランニングコストの削減を図り、同時に最終製品の品質向上も図る。 - 特許庁

In D-N-D or D-off-D-D is detected while a vehicle is running, the cut valves are prevented from staying in an uncertain state by operating the cut-valves.例文帳に追加

走行中Ｄ−Ｎ−Ｄ検出時又はＤ−オフＤ−Ｄ検出時に、カットバルブを動作させてカットバルブの不確定な状態を防止する。 - 特許庁

To provide a mobile application operation system which dynamically deals with causes for troubles separately while holding security or exclusivity required for running remote management.例文帳に追加

遠隔管理運用に必要なセキュリティや排他性を保持した上で、動的に障害原因を切り分けて対処ができる携帯アプリケーション操作システムの提供。 - 特許庁

The roller chain 13 is operated to circulate by fine movement while lifting, and a roller of the roller chain 13 is meshed with a tooth of the chain gear 34 without running thereon.例文帳に追加

そして、ローラチェーン１３が上昇しながら微動循環動作して、鎖歯車３４の歯に、ローラチェーン１３のローラが乗り上げることなく噛み合う。 - 特許庁

To provide a game machine which can increase players' excitement and enjoyment of a game with regards to the acquisition of navigation points while a bonus game is running.例文帳に追加

ボーナスゲーム作動中のナビポイントの獲得に関し、遊技者の遊技に対する興趣を向上させることのできる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sole structure of sport shoes which can reduce the weight, simplify the manufacturing process and reduce the cost while ensuring stable running.例文帳に追加

走行安定性を確保しつつ、軽量化できるとともに、製造工程を簡略化でき、コストを低減できるスポーツ用シューズのソール構造を提供する。 - 特許庁

To provide a brushless motor in which a low current can be achieved without causing a deterioration factor of running torque while reducing the size and thickness of the brushless motor.例文帳に追加

ブラシレスモータの小型化・薄型化を図りつつも、回転トルクの低下要因を発生させず、低電流化を実現できるブラシレスモータを提供すること。 - 特許庁

With the timetable revision of 1960, while the local through-trains started making stops at all stations and the trains that made shuttle operations at Hirakatashi Station, after switching them to those running nonstop between Kyobashi Station and [INCOMPLETE TEXT] 例文帳に追加

1956年に、天満橋～三条間直通の普通列車については、当時の複々線区間である京橋～守口（現・守口市）間が通過となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While both the inbound and outbound trains of the limited express 'Twilight Express' (overnight train service) running between Osaka Station and Sapporo Station stop at this station, both the inbound and outbound trains of the limited express 'Nihonkai' (overnight train service) pass through this station. 例文帳に追加

寝台列車は大阪駅-札幌駅間の「トワイライトエクスプレス」は上下とも停車するが、「日本海(列車)」は上下2本とも通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoritomo's father, MINAMOTO no Yoshitomo, was defeated in a battle with TAIRA no Kiyomori in the Heiji War (in 1159) and killed in Owari Province while he was running away to Kanto region. 例文帳に追加

頼朝の父・源義朝は、平治の乱（平治元年/1159年）で平清盛との戦いに敗れ、関東へ落ち延びる途中、尾張国で殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic clutch controller capable of shortening slip control time while performing satisfactory clutch connection when a running load is large.例文帳に追加

走行負荷が大きいときに、良好なるクラッチ結合を実施しつつスリップ制御時間を短縮することができる自動スリップ制御装置を提供する。 - 特許庁

While running on a high way, the moving distance per second is calculated by the latitude and longitude obtained from GPS signals, and its integration value Si is also calculated.例文帳に追加

車両にて高速道路を走行中に、ＧＰＳ信号から得た緯度及び経度より１秒毎の移動距離を計算し、その積算値Ｓｉを計算する。 - 特許庁

To provide a gaseous hydrogen generator capable of supplying gaseous hydrogen of different pressures while suppressing an increase in a running cost and a operation method therefor.例文帳に追加

運転コストの上昇を抑制しつつ、異なる圧力の水素ガスを供給し得る水素ガス発生装置ならびにその運転方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an architectural lighting system having an air purification function that is capable of totally efficiently purifying indoor air while suppressing running costs.例文帳に追加

ランニングコストを抑えながら、室内空気を全体的に効率良く浄化することができる空気浄化機能を有する建築化照明システムを提供する。 - 特許庁

To roll round a cleaning member so that toner may not be piled up in a gap formed by the cleaning member and a cleaned member while suppressing increase of running costs.例文帳に追加

ランニングコストの増加を抑制しつつ、清掃部材と被清掃体とで形成される間隙にトナーが滞留しないように清掃部材を巻き取る。 - 特許庁

To provide a cooling method and a cooling apparatus capable of highly maintaining performance of a cooling tower and a refrigerator, while reducing running cost.例文帳に追加

ランニングコストを下げることができ、その上、冷却塔および冷凍機の性能を高く維持することができる冷却方法および冷却装置を提供する。 - 特許庁

To effectively treat FPI wastewater (penetrant testing wastewater discharged from liquid penetrant testing process) while restraining running cost and a site area from increasing.例文帳に追加

ＦＰＩ廃水（浸透探傷検査工程から排出される浸透検査廃水）の処理を、ランニングコスト及び敷地面積を抑えつつ効果的に行う。 - 特許庁

To improve the cleaning performance for ball-shaped toner while effectively avoiding the increase of the running cost caused by wear or damage of a cleaning object and unnecessary toner consumption.例文帳に追加

クリーニング対象物の摩耗・損傷、無駄なトナー消費などによるランニングコストアップを有効に回避しながら、球形トナーのクリーニング性能を改善する。 - 特許庁

To provide a magnetic tape which is capable of optically recording a servo signal for tracking while exhibiting an excellent tape-running performance and other mechanical characteristics.例文帳に追加

優れたテープ走行性および他の機械的特性を示しつつトラッキングのためのサーボ信号を光学的に記録することが可能な磁気テープを提供する。 - 特許庁

To provide a tending machine for track lane, capable of efficiently performing tending work of plants planted in a track lane area while running on the track lane.例文帳に追加

軌道上を走行しながら、軌道敷地内に植生された植物の管理作業を効率よく行うことのできる軌道敷管理作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a self-excited oscillation type semiconductor laser element capable of lowering return-light noises while being capable of decreasing a driving current and capable of reducing a running cost.例文帳に追加

戻り光ノイズを小さくできると共に、駆動電流を低減できて運転コストを小さくできる自励発振型半導体レーザ素子を提供すること。 - 特許庁

To prevent generation of unpleasant sound based on the vibration of window glass by suppressing generation of the vibration in the window glass while a vehicle is running.例文帳に追加

車両の走行時など、ウィンドガラスに振動が発生することを抑制して、この振動に基づく不快音が発生しないようにすることである。 - 特許庁

To improve handling property of a power and control cable of a payout machine for taking out bulk materials while longitudinally running in bottom parts of a plurality of cargo spaces.例文帳に追加

複数の貨物倉の底部分を縦走してばら物を取り出す払出機の動力用、制御用ケーブルの取扱い性を良好なものとする。 - 特許庁

Thus, the vehicle control system 1-1 provides an effect of properly starting the internal combustion engine while the vehicle 100 is running.例文帳に追加

したがって、車両制御システム１−１は、車両１００の走行中に適正に内燃機関を始動できることができる、という効果を奏する。 - 特許庁

To achieve a stable estimation of a road surface friction factor with a higher accuracy covering wide ranging running conditions while facilitating tuning with a simple structure minimizing arithmetic operation.例文帳に追加

簡単な構成で演算量も少なく、チューニングも容易に行うことができ、幅広い走行条件で安定して精度良く路面摩擦係数を推定する。 - 特許庁

To reduce running cost while enhancing recovery rate of a recording agent container and to grasp use conditions of the recording agent container easily.例文帳に追加

ランニングコストの低減を図り、かつ、記録剤収納容器の回収率の向上を図り、かつ、記録剤収納容器の使用状況を容易に把握する。 - 特許庁

To provide a supporting insulator and insulation structure, reduced in aerodynamic power noise further than a conventional one, while a railway vehicle is running at a high speed.例文帳に追加

鉄道車両の高速走行時における空力騒音を従来に比べて低減することのできる支持碍子及び絶縁構造物を提供する。 - 特許庁

While governmental finances are running short, people are paying attention to the methods that consign some parts of governmental services to private operators in an attempt to reduce the cost. 例文帳に追加

政府の財政が窮乏していく中で、行政サービスの一部を民間事業者に委託することで低コスト化を図るという方策が注目されている。 - 経済産業省

To provide an on-vehicle display device capable of performing the predetermined operation on an input setting screen while ensuring the safety for a driver even when a vehicle is running.例文帳に追加

車両の走行中であっても、運転者にとっての安全性を確保しながら、入力設定画面における一定の操作を可能とする。 - 特許庁

and while I was still getting in my own way, I heard a loud fall in the parlour, and running in, beheld the captain lying full length upon the floor. 例文帳に追加

そしてまだ、まごまごしている内に、ラウンジの方で大きな倒れる音をききつけ、ラウンジに駆け込むと、船長が床にすっかり伸びている姿が目に入った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The control device determines whether a self car is running or stopped, and performs the display in a regular display mode while the car is stopped when displaying the input setting screen on the liquid crystal display 9, and performs the display in a limited display mode to limit the number of display characters of the liquid crystal display 9 while the car is running.例文帳に追加

制御装置は、自車両が走行中か停車中かを判断し、液晶表示器９に入力設定画面を表示させるにあたり、停車中には通常表示モードにて表示を行い、走行中には、液晶表示器９の表示文字数を制限する制限表示モードにて表示を行う。 - 特許庁

To realize a constitution extending driving force from an engine in the same direction while avoiding interference of running and steering transmitting system, also to reverse the output of an HST, so that turn running similar to ordinary handle operation can be obtained, while intending low cost by simplifying the steering transmitting system.例文帳に追加

走行及び操向伝達系の干渉を避けながら、エンジンからの駆動力を同方向に延設させる構成を実現するとともに、操向伝達系を簡素化して低コストを図りながら、ＨＳＴの出力を逆転させて通常のハンドル操作と同様の旋回走行を可能とすることを課題とする。 - 特許庁

The crosslinked fluorocarbon resin is produced by radiating a fluorocarbon resin by ionizing radiation for crossliking while heating to above the melting point of this fluorocarbon resin and running the resin in low-oxygen atmosphere, while polarizing the radiation bidirectionally in both width and running directions of the resin.例文帳に追加

ふっ素樹脂を、当該ふっ素樹脂の融点以上に加熱して低酸素雰囲気ガス中を走行させながら電離性放射線を照射して架橋する架橋ふっ素樹脂の製造方法において、前記電離性放射線は前記ふっ素樹脂の幅方向及び走行方向の二方向に偏光させて照射する。 - 特許庁

To prevent occurrence of vibration and abnormal sound in a system when steering while a vehicle is not running, while keeping good steering feeling of a vehicle driver in normal travel, in an electric power steering device.例文帳に追加

本発明は、電動パワーステアリング装置に関し、通常走行時における車両運転者の操舵フィーリングを良好に維持しつつ、据え切り時における系の振動や異音の発生を防止することを目的とする。 - 特許庁

Concretely, while rotating the background block around an X axis, the running course of a moving object is curved; and while rotating the background block around a Y axis, the course is tilted.例文帳に追加

具体的には、Ｘ軸を中心として背景ブロックを回転させることで、移動体オブジェクトの走行コースをカーブさせる一方、Ｙ軸を中心として背景ブロックを回転させることで、走行コースを傾斜させる。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle capable of attaining high acceleration under good pavement conditions while ensuring bad road running performance stably, and at the same time, capable of traveling while sustaining fuel consumption when high acceleration is not required.例文帳に追加

悪路走破性を安定して確保しつつ良好な路面状態で大きな加速を得ることができ、同時に大きな加速が必要でない場合には燃費を維持した走行が可能となるハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁

The pressing roller 12 swings with the shaft 10 in an integrated way while running onto wood carried by a conveyer 7 and presses the wood against a crushing rotor 16 while holding the wood between the roller 12 and the conveyer 7.例文帳に追加

そして、押付ローラ１２は、搬送コンベヤ７によって搬送されてきた木材に乗り上げつつ支軸１０と一体に揺動し、この木材を搬送コンベヤ７との間に挟込んだ状態で破砕ロータ１６に押付ける。 - 特許庁

To provide a magnetic recording and reproducing device which is allowed to perform accurate tracking while keeping the running position of a magnetic tape on a stable running position without providing a guide roll for guiding the magnetic tape with guide flanges for regulating a cross-directional position of the magnetic tape.例文帳に追加

磁気テープを案内するガイドロールに、磁気テープの幅方向位置規制用のフランジを設けることなく、磁気テープの走行位置を安定した走行位置に保って正確なトラッキングが行えるようにした磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide running truck system in which a server can perceive conditions of a control system without any error due to deviation of clock while the control system can execute instructions from the server, without any error due to deviation of clock, by matching both clocks of the server and control system of the running truck.例文帳に追加

サーバと走行台車の制御系との時計を一致させることにより、サーバは制御系の状態を時計のずれによる誤差なしに把握でき、かつ制御系はサーバからの指令を時計のずれによる誤差なしに実行できるようにする。 - 特許庁

By the radiation fins 33 each having such a structure, resistance against air running from the side face side of the generation part 30 can be reduced, and heat can be radiated while running the air having a sufficient flow rate between the respective radiation fins 33.例文帳に追加

このような放熱フィン３３によれば、発電部３０の側面側から流動される空気に対する抵抗を低減することができ、各放熱フィン３３の間に十分な流量の空気を流しながら放熱を行うことができる。 - 特許庁