「why not go to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Why not go to the movies? 例文帳に追加

映画に行ったらどうですか。 - Tanaka Corpus

Why not go all the way to china?例文帳に追加

なぜ中国へ行かないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why not go to the hospital?例文帳に追加

なぜ君は病院に行かなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why ... do not want to go home? shinji ...例文帳に追加

なぜ...帰りたくないの?シンジ君... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know the reason why he will not go on to college.例文帳に追加

彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。 - Tatoeba例文

That's why I told you not to go by car.例文帳に追加

だから車で行くなといったんですよ。 - Tatoeba例文

That's why I told you not to go by yourself.例文帳に追加

だから一人で行くなと言ったんですよ。 - Tatoeba例文

That's why I told you not to go by car.例文帳に追加

だからこそ、車で行くなといったんですよ。 - Tatoeba例文

Why did you not go to the office?例文帳に追加

君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。 - Tatoeba例文

That's why he did not go overseas to study.例文帳に追加

そういうわけで、彼は海外留学しなかった。 - Tatoeba例文

That's why I told you not to go by car.例文帳に追加

だから車で行くなって言ったんじゃん。 - Tatoeba例文

“I didn't go to school yesterday."“Why not?"例文帳に追加

「私は昨日学校に行きませんでした」「なぜですか」 - Eゲイト英和辞典

I don't know the reason why he will not go on to college. 例文帳に追加

彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。 - Tanaka Corpus

Why did you not go to the office? 例文帳に追加

君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。 - Tanaka Corpus

That's why I told you not to go by car. 例文帳に追加

だから車で行くなといったんですよ。 - Tanaka Corpus

That's why I told you not to go by yourself. 例文帳に追加

だから一人で行くなと言ったのですよ。 - Tanaka Corpus

That's why I told you not to go by car. 例文帳に追加

だからこそ、車で行くなといったんですよ。 - Tanaka Corpus

That's why he did not go overseas to study. 例文帳に追加

そういうわけで、彼は海外留学しなかった。 - Tanaka Corpus

If you want to get out of here, why not go with me?例文帳に追加

こっから出たいなら 一緒に行くかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why do not you go to the meeting room?例文帳に追加

会議室にでも行ったらどうです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why she decided not to go through the operation.例文帳に追加

だから 手術を受けないことにしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, that's why we have the regulation not to go outside.例文帳に追加

あれで外出禁止の規則があるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you prefer not to go, why don't you refuse ? what ?例文帳に追加

それ 断ろうと思えば 断れるの? えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, why not go to the cops or a lawyer?例文帳に追加

なぜ警察に行かない、それか弁護士か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I go to this plaza, i'm a dead man is why not.例文帳に追加

もし俺がプラザに行けば 命は無い それが理由だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it goes up to that point .... why do not you go over it?例文帳に追加

そこまで上り詰めたら...。 上り詰めたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why I wanted you guys not to go in there.例文帳に追加

だからあなた達は 中に入れたくなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why did you go into that bar, if not to seek justice?例文帳に追加

あのバーに行ったのは 正義の為じゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why not go to the theater club after school?例文帳に追加

放課後、演劇部に行ってみたらどうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why? i'm not. let me go to berlin and I can find him.例文帳に追加

ちがう ベルリンに行かせてくれ 彼を見つけられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why not go to the drama club after school?例文帳に追加

放課後、演劇部に行ってみたらどうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not sure why you wanted to go with the lottery story, sir.例文帳に追加

なぜ あなたが当選ストーリーで騙そうと 思ったか定かじゃありませんが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, why do you and I have to go? the summer's not over.例文帳に追加

何で僕たちが帰らなきゃいけないのさ まだ夏休みがあるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If his messenger could go to one place, why could he not go to another? 例文帳に追加

彼の使いのものがこの場所には来れるのに、どうしてあの場所には行けないのか？ - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.例文帳に追加

マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。 - Tatoeba例文

Max explained to Julie why he could not go to her farewell party. 例文帳に追加

マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。 - Tanaka Corpus

It's no good complaining like a dog whining in a corner. Why not go straight to him and have it out? 例文帳に追加

そんなことを言っていても犬の遠吠えで始まらない. じかに行って談判したらいいじゃないか. - 研究社 新和英中辞典

The reason why Yoritomo did not go to Kyoto for four years since raising an army and gave seized land of Togoku to a retainer, was because Yoritomo already had the intention to become independent. 例文帳に追加

挙兵から四年間も上洛せず、東国の土地を押領し家人に割け与えたのは、既に独立の志を持っていたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"例文帳に追加

「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 - Tatoeba例文

"Police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 例文帳に追加

「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な・なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうか！！」 - Tanaka Corpus

He can go up against gravitation in a balloon, and why should he not hope that ultimately he may be able to stop or accelerate his drift along the Time-Dimension, or even turn about and travel the other way?' 例文帳に追加

文明人は気球に乗って重力に逆らえますし、だから最終的には、時間次元に沿って自分の流れを止めたり、それを加速したり、あるいは向きを変えて逆行できると期待すべきでない法もないでしょうに」 - H. G. Wells『タイムマシン』

"When I asked to go out drinking with some friends, did you not say that it was fine? So why are you so angry? You're contradicting yourself." "Not at all! You never said that you were going to be drinking with men!" "That's because Tom is just a friend, and I know that if I said I was going with him then you'd have said no."例文帳に追加

「私が『友達と飲みに行ってもいい？』って聞いたらあなたが『いいよ』って言ったんじゃない！どうしてそんなに怒ってるの？理不尽な」「理不尽じゃないだろう？男と飲みに行くなんて一言も言ってなかったじゃないか！」「だって、トムはただの友達だし、そんなの言ったら『ダメ』って言われるの分かってるもん」 - Tatoeba例文

Birds are on the wing, Over the Asuka River, Whose upper rapids Were spanned with a stone bridge, Whose lower rapids Were spanned with a wooden bridge; Towards the stone bridge, Fine and green water-weeds grow, And then withering, Soon prosper exuberantly; Toward the wooden bridge River-weeds grow up waving, And then withering, Soon prosper exuberantly; Like those water-weeds As soon as the Prince arose, The Princess rose, too, Waving like the water-weeds; When the Prince lay, The Princess after him lay, Toward him waving; Why could she forget the Prince By whose side she stood, In the Palace where he passed His mornings and evenings? Why did she leave it vacant? When she was alive, when she was well and happy, In the springtide She decked her hair with flowers, And in the autumn Adorned it with yellow leaves; She intermingled Her sleeves with the Prince's sleeves, And she watched the moon Full and clear as a mirror With admiration, With love and deep affection, Standing by his side; On another occasion She went out with him To the Palace of Kinoe, Where delicacies Were graciously offered to them; This part of Kinoe As her everlasting place, The Princess departed; And we can't see nor speak with her; Be that as it may (or Yet, nevertheless,) Swollen with the deep sorrow, Like the fairy bird, Longing for the departed, Line the morning bird, The Prince did come and go, Like the summer grass Pining and withering away, Like the evening star Going and sinking in grief; Like a swaying ship, The Prince's heart kept wavering; As this I know not How to comfort his sorrow; So I know no way And simply wish to retain The tone of her voice, Only to remember her name For ever and ever, As long as heaven and earth, Her beloved name Committing to memory, And love on her name By the Asuka River For generations As the precious memento Of the dear, deceased Princess (Manyoshu, Volume 2 -196). 例文帳に追加

飛ぶ鳥の　明日香の河の　上つ瀬に　石橋渡し　下つ瀬に　打橋渡す　石橋に　生ひ靡ける　玉藻もぞ　絶ゆれば生ふる　打橋に　生ひをれる　川藻もぞ　枯るれば生ゆる　何しかも　わが王の　立たせば　玉藻のもころ　臥せば　川藻のごとく　靡かひし　宜しき君の　朝宮を　忘れたまふや　夕宮を　背きたまふや　うつそみと　念ひし時　春べは　花折りかざし　秋立てば　黄葉かざし　しきたへの　袖たづさはり　鏡なす　見れども飽かず　三五月の　いやめづらしみ　念ほしし　君と時時　幸して　遊びたまひし　御食向ふ　きのえの宮を　常宮と　定めたまひて　あぢさはふ　目言も絶えぬ　しかれかも　あやにかなしみ　ぬえ鳥の　片恋嬬　朝鳥の　往来はす君が　夏草の　念ひ萎えて　夕星の　か往きかく去き　大船の　たゆたふ見れば　なぐさむる　情もあらず　そこゆゑに　せむすべ知れや　音のみも　名もみも絶えず　天地の　いや遠長く　偲び行かむ　み名に懸かせる　明日香河　万世までに　はしきやし　わが王の　形見かここを巻2-196 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I made a comment at the informal ministerial gathering today, which was obviously not a comment from the head of the administration, but I am Vice-Chief of the People's New Party (PNP), and the current government is, as you know, a coalition of the Democratic Party of Japan (DPJ) and the PNP. Accordingly, Prime Minister Kan, right after he assumed office, met with (PNP) Chief Shizuka Kamei to discuss how the two parties would cooperate in policymaking, at which meeting I was also present as the PNP Secretary-General at that time. Under the three-party coalition that preceded the current one, there was a committee called the Ministerial Committee on Basic Policies, which was set up as a forum for the parties to coordinate or match their policies, but then the Social Democratic Party left the coalition. That is why how the remaining parties should cooperate in policymaking afterwards was a subject of discussion at the party leader meeting right after Prime Minister Kan became the new Prime Minister, during which both leaders agreed to go about it properly. Then as it turned out, as you know, we had a House of Councilors election and the same subject also just came up again during the recent meeting of the two party leaders, who supposedly agreed to "do it (policy cooperation)." That is why I decided to make an elaborate comment on this subject to Prime Minister Kan at today's informal ministerial gathering, to which Prime Minister Kan responded by telling Mr. Gemba, who is a state minister and is also DPJ's Policy Research Committee Chair, to work on policy cooperation with the PNP in the proper way - therefore, Policy Research Committee Chair Gemba and I proceeded to discuss how it should be done, a task that I presume will basically be handled mainly by policy research committee chairs. 例文帳に追加

今日、閣僚懇で、私はこれは行政の長としての発言ではございませんけれども、国民新党の副代表でもございますし、両党、民主党と国民新党のご存じのように連立内閣でございますから、両党間の政策協議をどうするのかということは、実は菅総理がなられた後、すぐ亀井静香（国民新党）代表と話をされまして、当時私は幹事長でございましたから、同席をいたしまして、前の3党連立内閣のときは、基本政策閣僚委員会というのがございまして、ここで政策を整合性を図る、あるいはすり合わせをするということでございましたが、社民党さんが連立を離脱されましたので、その後の政策協力をどうするかということが当時菅総理が実現した後のすぐの党首会談でのテーマで、しっかりやりましょうという話でございましたが、ご存じのように参議院選挙になりましたので、またこの前も両党首会談でそのことが議題になって、「（政策協力を）やろう」ということでございましたから、今日閣僚懇で菅総理に相当申し上げまして、ちょうど玄葉さんが民主党の国務大臣兼政調会長でございますから、菅総理からもきちっと国民新党のほうとの政策協議をするようにということでございまして、玄葉政調会長と私ともどういうふうにするのかと、基本的に政調会長中心だというふうに思いますけれども、そのことを打ち合わせをさせていただいたわけでございます。 - 金融庁