「with the addition of」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, in the case of imports, in the same way, goods produced with half the prices in South Korea are to be imported at prices that include transportation charge.例文帳に追加

また輸入の場合、同じく韓国で約半分の値段で作られた財が、輸送費等を上乗せした価格で輸入されることになる。 - 経済産業省

In addition, an analysis of the relationship between nominal GDP and the entry rate increases the explanatory power compared with when real GDP is adopted as an explanatory variable (Fig. 3-3-38).例文帳に追加

さらに、名目GDPと開業率との関係を分析すると、実質GDPを説明変数とした場合に比し、説明力がより向上した（第3-3-38図）。 - 経済産業省

In addition, they agreed to, by 2010, cooperate in each field with the purpose of doubling the trade and investment between the ASEAN and CER.例文帳に追加

また、2010年までにアセアンとCER間での貿易と投資を２倍にすることを目標に各分野で協力することに合意。 - 経済産業省

In addition, the MHLW shall, under the Consumer Safety Act (Act No. 50 of 2009), strive to share information with the Cabinet Office.例文帳に追加

また、本省は、消費者安全法（平成21 年法律第 50 号）に基づき、内閣府との情報共有を図る。 - 厚生労働省

In addition, the MHLW shall, under the Consumer Safety Act (Act No. 50 of 2009), strive to share information with the Cabinet Office.例文帳に追加

また、本省は、消費者安全法（平成21年法律第50号）に基づき、内閣府との情報共有を図る。 - 厚生労働省

To provide a manufacturing method of MgB_2 superconductor with a single addition of SiC or MgB_2 superconductor having a higher critical current density (Jc) than the critical current density (Jc) of the MgB_2 superconductor with a single addition of aromatic hydrocarbon such as benzene or the like, and provide the MgB_2 superconductor.例文帳に追加

ＳｉＣ単独添加したＭｇＢ_２超電導体あるいはベンゼン等の芳香族炭化水素単独添加したＭｇＢ_２超電導体の臨界電流密度（Ｊｃ）よりも高い臨界電流密度（Ｊｃ）を有するＭｇＢ_２超電導体の製造方法およびＭｇＢ_２超電導体を提供する。 - 特許庁

Since the lock arm 40 deforms in restoration with a large restoring elastic force in addition to restoring elastic force of the auxiliary elastic piece 50, it gives a large press-beating sound, and moreover, with the addition of the press-beating sound of the auxiliary elastic piece 50 itself, an extremely large press-beating sound can be obtained.例文帳に追加

ロックアーム４０が補助弾性片５０の復元弾力も加わった大きな復元弾力で復元変形するために大きな打圧音となり、さらに補助弾性片５０自身の打圧音も加わることで、きわめて大きな打圧音が得られる。 - 特許庁

(5) In addition to what prescribed in each of preceding paragraphs, necessary matters for establishment, abolishment or suspension of support facilities for persons with disabilities shall be provided in the Cabinet Order. 例文帳に追加

５　前各項に定めるもののほか、障害者支援施設の設置、廃止又は休止に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, it is the word of origin of 'Namuhachiman,' invoked when people wish for good luck with shako-shin, not only in shooting arrows. 例文帳に追加

また慣用句として弓矢に限らず、射幸心の伴う事柄で、当ってくれと願う時に「南無八幡」と唱える言葉の語源となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Norimune swords, there were several other thin types of swords with a "Kikuniichi" crest, and it is possible that Okita's sword may have been one of these. 例文帳に追加

あるいは、則宗以外にも幾つか存在した“菊に一”の紋を打った細身の刀の1つではないかとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, with regard to the descriptions of his children in "Sonpi Bunmyaku" (Bloodlines of Noble and Base), there was a conflict between his brothers Yorimitsu and Yorihira. 例文帳に追加

なお、『尊卑分脈』による子の記載は兄頼光、源頼平のものとの間で錯綜がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Yukinaga KONISHI became the commander of navy with many military ships and they attacked Negoro and Saiga from both sides of sea and land. 例文帳に追加

さらに多数の軍船を揃えて小西行長を水軍の将とし、海陸両面から根来・雑賀を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was prohibited to borrow money from others with the aim of acquisition of court rank and lenders were also subject to criminal punishment. 例文帳に追加

また、位階の獲得を目的に他人から銭を借りることを禁じ、貸した者も処罰対象とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kara hafu has a characteristic Japanese shape which is a rising arch shaped roof on a kirizuma gable with the addition of an original form of gable boarding. 例文帳に追加

唐破風は、日本特有の形式で、切妻のむくり屋根の先に独特のフォルムの破風板が付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress the degradation in ozone concentration with lapse of time without addition of a gaseous catalyst in a discharge type ozone generator.例文帳に追加

放電式オゾン発生装置において、触媒ガスを添加せずに、オゾン濃度の経時的な低下を抑制する。 - 特許庁

At this time, the polyaniline water dispersion with a high concentration can be obtained because of no addition of other polymers to polyanilines.例文帳に追加

このとき、ポリアニリン類に他のポリマーを添加することはないため、高濃度のポリアニリン類の水分散体を得ることができる。 - 特許庁

Thereby, in nearly neutral range, with addition of a small amount of permanganate, the manganese is oxydized and it can be efficiently removed.例文帳に追加

これによって中性付近において少量の過マンガン酸塩添加量でマンガンを酸化させ、効率的に除去することを可能とした。 - 特許庁

To suppress addition of circuits by circuit design to the absolute minimum in circuit constitution provided with a test circuit for performing self-diagnosis of an internal RAM.例文帳に追加

内部ＲＡＭを自己診断するためのテスト回路を備えた回路構成においてテスト回路設計による回路追加を必要最小限に抑える。 - 特許庁

The limiter circuit 100 is provided with a current path formed of a variable resistor R3 in addition to a current path formed of a variable resistor R1 and a resistor R2.例文帳に追加

リミッタ回路１００には、可変抵抗Ｒ１と抵抗Ｒ２の電流パスに加えて、可変抵抗Ｒ３による電流パスが設けられている。 - 特許庁

It is preferable to use polysaccharide having concentration allowing no gelatinization in an untreated condition, and properties of thickening or gelatinizing with the addition of positive ion.例文帳に追加

多糖類は、未処理状態ではゲル化しない濃度であればよく、陽イオンの添加によって増粘又はゲル化する性質のものを用いるのが好ましい。 - 特許庁

In addition, the adhesion preventive layer is of a layer containing conductive metal oxide particles with average particle size of 0.01 to 0.1μm.例文帳に追加

また、密着防止層を、平均粒径０．０１〜０．１μｍの導電性金属酸化物微粒子を含有する層とする。 - 特許庁

To easily cope with addition/erasure of a task, and to properly process data on the reception side of event data.例文帳に追加

タスクの追加・削除に容易に対処でき、しかもイベントデータの受信側で当該データを適切に処理できるようにする。 - 特許庁

This fluctuation amount ΔP is added to an initial value P_0, then the control of laser power is executed in accordance with a target value PS which is a result of this addition.例文帳に追加

この変動分△Ｐは初期値Ｐ_0に加算され、この加算結果である目標値Ｐ_Sに従ってレーザーパワーの制御が実施される。 - 特許庁

To provide a sequencer outputting speech, performing addition and modification of language expression, with a plurality kinds of languages in the language expression.例文帳に追加

言語表現の追加、変更等の作業およびこれら言語表現を複数種の言語でも可能にした音声出力可能なシーケンサーを提供する。 - 特許庁

To provide an authentication instruction device and method enabling the use of a system in addition to authentication work of a user by a single operation with easy contents.例文帳に追加

簡単な一度の操作内容でユーザの認証作業とともにシステムを利用できるようにした認証指示装置とその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shredder with a smoother for shredded wastepaper which includes an extremely small number of addition components and which can drive utilizing the rotation of a cutter.例文帳に追加

付加部品点数が極めて少なく、カッターの回転を利用して駆動し得る、細断済紙屑のならし装置付きシュレッダーを提供する。 - 特許庁

In addition, a cover material 303 is fixed by a sealing material 304 contacted with an end face of a substrate 301 and a peripheral part of the substrate.例文帳に追加

加えて、基板３０１の端面および基板周縁部に接するシール材３０４でカバー材３０３を固着する。 - 特許庁

To give variety to variation pattern of characters and execute variety of motions by providing the multifunction wrist watch with a body temperature sensor in addition to operation buttons.例文帳に追加

多機能腕時計に、操作ボタン以外に体温センサーを設けて、キャラクタの変化パターンに変化を与えること。 - 特許庁

In addition, an angle of field line 55 indicating a photographic angle of field and an auxiliary line 56 associating a map symbol with the object, etc. are displayed.例文帳に追加

また、撮影画角を示す画角線５５、地図記号と被写体を対応づける補助線５６等が表示される。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device, provided with an interface capable of being flexibly adapted to the construction and change addition of various systems.例文帳に追加

各種システムの構築、変更追加に柔軟に適合可能なインターフェイスを備えた半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

To attain communication of facsimile information using the Internet with only addition of simple hardware and software.例文帳に追加

従来の技術では、ファクシミリ装置そのものでメール宛先を設定してインターネット上にファクシミリ情報を送信することができない。 - 特許庁

To perform addition of electric charges obtained from adjacent pixels in the same sensor row with a multiplexing structure type of solid-state image pick-up apparatus.例文帳に追加

マルチプレクス構造の固体撮像装置で同じセンサ列の隣接画素における電荷の加算を行うこと。 - 特許庁

To provide a construction method for a prestressed concrete structure, which dispenses with labor for the work of addition of prestressing steel.例文帳に追加

ＰＣ鋼材の継ぎ足し作業に手間をかけないプレストレストコンクリート構造物の構築方法を提供することである。 - 特許庁

A color filter 19 of a scanner 1 is provided with the color filter of E in addition to conventional three primary colors (RGB).例文帳に追加

スキャナ１のカラーフィルタ１９は従来の３原色（ＲＧＢ）に加えて、Ｅのカラーフィルタを備える。 - 特許庁

In addition, an engaging protuberance 46b at the extremity end side of a lock member 15 is engaged with engaging holes 28a, 28b of connecting plates 26a, 26b.例文帳に追加

またロック体１５の先端側の係合突起４６ｂを接合板部２６ａ、２６ｂの係合穴２８ａ、２８ｂに係合させる。 - 特許庁

An addition- and-subtraction process part 3 calculates an output of process Ym-Ym-1+α, αis invariable, with an output of the bit-shift-reducing part 2.例文帳に追加

加減算処理部３は一定値をαとし、処理出力Ym=Ym-1+αとなる出力をビットシフト減衰部２の出力と演算する。 - 特許庁

[With the provision that in formula (1), R is an 8-20C alkyl or alkenyl group; each of l and m, which independently denotes an average addition mole number of an oxyethylene group, is 0.5-1.5 and l+m=1 to 3].例文帳に追加

［Ｒは炭素数８〜２０のアルキル基またはアルケニル基；ｌ、ｍはオキシエチレン基の平均付加モル数で、０．５〜１．５、ｌ＋ｍ＝１〜３］ - 特許庁

Then, ON/OFF of random number addition can be switched in accordance with a character area or an area out of the character area (address bit '0').例文帳に追加

この際、文字領域か、文字領域外かで乱数加算のＯＮ・ＯＦＦを切替えることができる（アドレスｂｉｔ０）。 - 特許庁

Then, it is kneaded by the addition of dilute sulfuric acid of 71 pts.wt. with specific gravity 1.26, filtered, dried, and milled to produce tribasic lead sulphate powder.例文帳に追加

その後に、比重が１．２６の希硫酸を７１質量部を加えて混錬し、ろ過し、乾燥し、粉砕して三塩基性硫酸鉛の粉末を製造する。 - 特許庁

This check sum calculation is performed by time division, a number of addition bites is changed in accordance with a processing load of the CPU 12.例文帳に追加

このチェックサム算出は時分割で行い、ＣＰＵ１２の処理負荷に応じて加算バイト数を変更する。 - 特許庁

To provide an image processing system that performs data communication with higher reliability, without the need for addition of special hardwares, while avoiding a processing load of a CPU from being increased.例文帳に追加

ＣＰＵの処理負荷を大きくすることなく、また、特別なハードウェアを追加することなく、より信頼性の高いデータ通信を行うこと。 - 特許庁

To provide a method and system for processing information capable of flexibly facilitating countermeasures to the addition of a new function with a little labor and time.例文帳に追加

少ない労力と時間で新たな機能追加に柔軟に対応することが可能な情報処理方法及びシステム並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The device 10 stores a list of identifiers relating to service servers in addition to recording of information with respect to service and its relating identifiers.例文帳に追加

装置１０は、サービス及び関連識別子に関する情報の記録の他に、サービス提供装置に関する識別子のリストを保持する。 - 特許庁

In addition to or in lieu of gap(s), the wheel can be furnished with a plurality of holes arranged alike at a constant spacing.例文帳に追加

ギャップに加えて又はギャップの代わりに、ホイールに等間隔で同じ様に配置される複数の孔を設けることもできる。 - 特許庁

To provide an operation control system capable of inspecting an alcohol with high precision and facilitating the addition or improvement of a function if necessary.例文帳に追加

高精度なアルコール検査が可能であって、必要に応じて、機能の追加や改善も容易である運転管理システムを提供する。 - 特許庁