「with the addition of」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the bakufu was cautiously observing the actions of the Retired Emperor Reigen and began to forge closer ties with Motohiro, who had a strong influence over Emperor Higashiyama. 例文帳に追加

また、幕府も霊元上皇の動きを警戒して、東山天皇への影響力を有する基熙との距離を縮めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he was in charge of bukedenso-yaku (an officer who communicated with bakufu, or Japanese feudal government headed by a shogun) in the Imperial court and worked for the communication between the Imperial court and bakufu. 例文帳に追加

また朝廷政治においては武家伝奏役などをつとめ、朝幕関係の取次ぎに活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, this Senryu continues as 'Bring it to toriya (restaurant),' which criticizes Shogun with a backbone in the Edo period compared to the busho of the Sengoku Period. 例文帳に追加

また、この歌の続きには「鳥屋にやれよ...」とあり、戦国時代の武将達に比して江戸の将軍はあまりに気骨が無いと批判するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The payment is accepted in cash or with a credit card (if you use a credit card to recharge the card, the entry of your security code is required in addition to your signature). 例文帳に追加

支払いは現金・クレジットカードが使用できる（クレジットカードでチャージする場合、サインに加えカードの暗証番号も必須となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In addition, on October 4, Arashiyama Station held an unveiling ceremony for the panel, combined with a 'ceremony to commemorate the station's number of footbath users passing the 300,000 mark.') 例文帳に追加

（なお、嵐山駅では10月4日に「駅の足湯利用者30万人突破記念セレモニー」に合わせて除幕式が行われた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, local train services on the Takarazuka Line (Fukuchiyama Line) were integrated with sectional train operations between Amagasaki and Takatsuki, thus participating in the services of the Keihanshin Local Line. 例文帳に追加

そのほか、JR宝塚線（福知山線）の普通と尼崎～高槻間の区間運転が一体化して、京阪神緩行線の一翼を担うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihon Onmyodoshi Sosetsu" by Shuichi MURAYAMA compiles the text which was reprinted from the transcript possessed by Sonkeikaku-bunko with the addition of unique revision. 例文帳に追加

村山1981には、尊経閣文庫蔵本から全文を翻刻し、独自の校訂を加えた本文が収載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, stone tools resembling a knife play a key part to examine the time division and the cultural development stages of the Paleolithic period, along with points and microliths. 例文帳に追加

また、旧石器時代の時期区分や文化の発展段階を検討するうえで、尖頭器や細石器と並んで重要な役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the Edo Period, seii-taishogun (literally, a great general who subdues the barbarians) presented wadded kosode (a kimono with short sleeves) as jifuku to daimyo (feudal lords) and hatamoto (direct retainers of the shogunate). 例文帳に追加

なお、江戸時代に征夷大将軍から大名、旗本に時服を賜うことがあったが、それは綿入の小袖をあたえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the details of the business operators’ business shall be investigated through means such as inquiring with police, local consumer centers and other entities about the operators and directly contacting them via telephone. 例文帳に追加

警察や地域の消費者センター等への照会、直接の電話確認等の方法により業務内容を調査するものとする。 - 金融庁

In addition because the claim reads “an examinee injected with contrast media” the claimed invention is not defined by the procedure of contrast media injection. 例文帳に追加

また、請求項には「造影剤が注入された被検体」と記載されているから、造影剤を注入する工程では特定されていない。 - 特許庁

Under “Condition 3,” in addition to the reason mentioned with regard to “Condition 2,” the connection between the technical fields of D1 and D2 is closer. 例文帳に追加

条件３の場合、条件２に関して記載した理由に加え、引用文献１と引用文献２の技術分野の関連性はより近い。 - 特許庁

The polyol other than the ethylenediamine-initiated polyol is preferably a polyether polyol prepared by the addition reaction of an alkylene oxide with a Mannich condensate.例文帳に追加

他のポリオールは、マンニッヒ縮合物にアルキレンオキサイドを付加したポリエーテルポリオールが好ましい。 - 特許庁

The addition circuit adds corresponding digital signals to the plurality of analog signals with different accumulating times outputted from the A-D conversion circuit.例文帳に追加

加算回路は、ＡＤ変換回路から出力された蓄積時間が異なる複数のアナログ信号に対応するデジタル信号を加算する。 - 特許庁

In addition, the irradiation volume of the ultraviolet light 7 with reference to a sample gas in the ion trap 9 can be increased.例文帳に追加

さらに、イオントラップ９中のサンプルガスと真空紫外光７との照射体積を増加させることができる。 - 特許庁

In addition, since the catalyst metal becomes a vary small particle, the surface of the carrier is covered with a fine catalyst metal layer.例文帳に追加

また、触媒金属が非常に小さな粒子となるため、担体表面が緻密な触媒金属層で覆われることとなる。 - 特許庁

In addition, communication functions of the respective headrests 10-1 to 10-4 are used so that persons in the vehicle can have a conversation with one another through the headrests.例文帳に追加

さらに、各ヘッドレスト１０−１〜１０−４の通信機能を利用することで、ヘッドレストを介した同乗者間の会話も可能とする。 - 特許庁

In addition, the use of the torque converter 6 with a high capacity coefficient allows the improvement in fuel efficiency in a usual driving.例文帳に追加

また、通常走行時においては、容量係数の高いトルクコンバータ６を使用することで、燃費を向上させることができる。 - 特許庁

In addition, when drainage of water is continuously performed by using the hose, the hose can be simply connected with the hose connecting hole 17.例文帳に追加

また、ホース37により連続排水を行なう場合には、ストッパー25をスライドさせるだけで、ホース接続口17にホース37を簡単に接続できる。 - 特許庁

In addition, a recessed part is formed to fill the electrode with resin so that the fitting strength of the electrode itself is enhanced.例文帳に追加

また、電極自身の取り付け強度を増すため、電極に樹脂が充填されるような凹部を形成した。 - 特許庁

In addition, the upper base part and the cover receiving part are tightened with bolts by iron-made molding easiness and the improvement of workability is contrived.例文帳に追加

また、鉄製の成形容易性によって、上部ベース部と蓋受部とをボルトで締結して、作業性の向上を図る。 - 特許庁

In addition, on the diaphragm part 4, diffusion layer wiring 8 extended along the metal film wiring 7 in contact with it along the whole length of it is formed.例文帳に追加

さらに、ダイヤフラム部４には、金属膜配線７に沿って延びると共に、その全長に亘って接触した拡散層配線８を形成する。 - 特許庁

In addition, the conductive layer is protected from capacitive coupling with other constitution elements of the device by arranging a separator layer 22 under the layer 4.例文帳に追加

またセパレータ層（２２）を導電層の下に配置することによって、装置の他の構成要素との容量性結合から導電層を保護する。 - 特許庁

The differential register 36 and an averaging circuit 42 average the difference with respect to n screens of the input video signal Y and output its average value 24 to an addition circuit 22.例文帳に追加

差分レジスタ36と平均回路42は、差分を入力映像信号Yのｎ画面について平均し、その平均値24を加算回路22へ出力する。 - 特許庁

To use, as a target, software with functional addition or the like carried out at its use stage and to correctly comprehend the present content of the software.例文帳に追加

利用段階で機能追加などが行われたソフトウエアを対象として、その現在の内容を正確に把握する。 - 特許庁

In addition, the data inversion circuit 15 and the data inversion circuit 16 have a function of comparing an access address from the CPU to a memory 17 with a test address.例文帳に追加

また、データ反転回路とデータ反転回路は、ＣＰＵからメモリ17へのアクセスアドレスを検査アドレスと比較する機能を有する。 - 特許庁

In addition, the inside of the housing is roughened and treated with an antifogging agent to surely prevent the condensate from dropping continuously and forming droplets.例文帳に追加

さらにハウジングの内部は凹凸がつけられ霧化防止剤で処理され凝縮物が連続して落下し小滴とならないのを保証する。 - 特許庁

The second member 20, in addition, is provided with a saddle contacting member 35 extended in the width direction of a saddle 52 at the upper end.例文帳に追加

また、第２棒状部材20はその上端にサドル52の幅方向に延びたサドル当接部材35を備えている。 - 特許庁

Particularly, in the case of recycled polyester resin, a molecular weight-increasing agent bearing functional groups reactive with the polyester resin is combined in addition to the thickener.例文帳に追加

特に再生ポリエステル樹脂に対しては、上記増粘剤の他、ポリエステル樹脂と反応可能な官能基を有する高分子化剤を添加する。 - 特許庁

To effectively express the position or the view of the moon changing due to combined complicate factors with a small processing addition.例文帳に追加

複雑な要因が絡みあって変化する月の位置や見え方を少ない処理付加で効果的に表現すること。 - 特許庁

In addition, the main body pipe portion 3a is provided with an inspection hole 3g for inspecting the inside of the main body pipe portion 3a.例文帳に追加

そして、本体管部３ａには、その本体管部３ａの内部を点検するための点検口３ｇが設けられる。 - 特許庁

In addition, performance display is executed with a performance display device 115 responding to the approach of the game balls into the accessary 91.例文帳に追加

また、役物９１内に遊技球が進入したことに基づいて演出表示装置１１５にて演出表示を実行する。 - 特許庁

In addition, it is also possible to cover the rear surface of the semiconductor chip 14 including the grooves 15 with an elastic body 16.例文帳に追加

さらに前記複数の溝１５を含めて半導体チップ１４の裏面を弾性体１６で覆ってもよい。 - 特許庁

In addition, the bypass circuit 9 is provided with an auxiliary expansion device 10 and a secondary-side flow passage 6b of the auxiliary heat exchanger 6 in the middle.例文帳に追加

また、上記バイパス回路９は、途中に補助膨張装置１０と上記補助熱交換器６の２次側流路６ｂを備えている。 - 特許庁

In addition, since the obverse face recess 14 is also filled with the concrete, sound insulation performance of the void slab is also improved surely.例文帳に追加

また、表面窪み１４もコンクリートが充満するので中空スラブの遮音性も確実に向上する。 - 特許庁

In addition, the commercial part of the broadcasting data is detected with a commercial detection part 6 based on prescribed recognition information included in the broadcasting data.例文帳に追加

また、この放送データに含まれる所定の識別情報に基づいて、放送データのコマーシャル部分がコマーシャル検出部６に検出される。 - 特許庁

With this configuration, the database synchronization system is configured to instruct the synchronization at an arbitrary point of time in addition to the periodical synchronization.例文帳に追加

この構成により、定期的な同期化に加え、任意の時点で同期化を指示することが可能な構成を有している。 - 特許庁

In addition, the user terminal 4 performs a write processing of the distributing destination information in parallel with processings in the steps S12 to S14 (a step S15).例文帳に追加

また、ユーザ端末４は、ステップＳ１２〜Ｓ１４の処理と並列に、配信先情報の書き込み処理を行う（ステップＳ１５）。 - 特許庁

In addition, a pair of ribs 7, 7 connecting the front wall 2 to the back wall 3 with the reinforcing member 6 sandwiched in between, is formed.例文帳に追加

補強部材６を挟んで表壁２と裏壁３間を連結する一対のリブ７，７が形成される。 - 特許庁

In addition, the tilting bodies (6) are provided with can support bodies (8) having rubber packing (7) pasted thereto for supporting the bottoms of the cans (4) fitted thereinto.例文帳に追加

さらにこの傾動体（６）に、嵌入した缶（４）の底を支持する、ゴムパッキン（７）を貼付けた、缶支持体（８）を設ける。 - 特許庁

In addition, the air suction pipe 5 and a hammering apparatus 7a are moved step by step or continuously synchronous with the filling amount of the powder container 2.例文帳に追加

更に、粉体容器２の充填量に同期してエアー吸引管５及びハンマリング装置７ａを段階的又は連続的に移動する。 - 特許庁

The function control information may be information with the content for controlling other devices in addition to information for controlling functions of the mobile information terminals.例文帳に追加

この機能制御情報は、移動情報端末の機能を制御する情報のほか、他の装置を制御する内容の情報であってもよい。 - 特許庁

In addition, a finger clip integrated with the fastener main body composes a handle for carrying the installed sheets which is favorable from the viewpoint of human engineering.例文帳に追加

更に、ファスナー本体と一体のフィンガーグリップは、取り付けられたシートを持ち運ぶための人間工学的に好適な把手を構成する。 - 特許庁

In addition, the nozzles 5 of the injection devices 1 and 2 are connected alternately with the injection gates 4 stood in a line.例文帳に追加

また、各射出装置１，２のノズル５が一列に並んだ状態の射出ゲート４に交互に接続されている。 - 特許庁

In addition, because the circuit board 25 is covered with the shield plate 26 which is set to the ground potential, it is possible to obtain adequate effect of measures against electromagnetic waves.例文帳に追加

また、回路基板２５がグラウンド電位のシールド板２６で覆われているため、良好な電磁波対策の効果を得ることができる。 - 特許庁