「with the addition of」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, this invention dispenses with a hot spot baffle plate to reduce the number of parts and to decrease a complicated assembly step and the thickness of a panel.例文帳に追加

また、本発明はホットスポット防止板の使用を除去して部品数を削減でき、複雑な組立工程及びパネルの厚さを減少させられる。 - 特許庁

In addition, each of the first and second surfaces of the dielectric core layer is provided with a conducting layer, respectively, if necessary.例文帳に追加

また、必要に応じて、誘電体コア層の第１表面および第２表面にはそれぞれ導体層が設けられる。 - 特許庁

In addition, metal calcium whose surface is covered in this way is put into a bag made of a polyolefin, and the mouth of the bag is hermetically sealed so as to interrupt contact with moisture.例文帳に追加

また、こうして表面被覆された金属カルシウムをポリオレフィン製の袋に入れ、袋の口を密封して湿気との接触を遮断する。 - 特許庁

To detect the amount of variation in the base line length to allow for high-accuracy distance detection without being affected by temperature variation with no addition of new configuration.例文帳に追加

新たな構成の付加なく、温度変化の影響を受けず高精度距離検出が可能となるよう、基線長変動量を検知する。 - 特許庁

In addition, sections among the plurality of rows of adjacent ribs 3 are partitioned with partitions 7, respectively; and the slender space S is formed into two vertical tiers.例文帳に追加

さらに、前記複数列の隣り合うリブ３間を仕切り７によってそれぞれ区画し、細長空間Ｓを縦方向に二段にしたものとしている。 - 特許庁

To easily cope with the addition or modification of a function for the content of a data broadcasting receiving set.例文帳に追加

データ放送受信装置のコンテンツに対する機能の追加、または機能の変更に容易に対応する。 - 特許庁

Inputs of 2 m vibrators are electrically connected with each other and the vibrators are driven according to output of the addition circuit.例文帳に追加

２ｍ個の振動子の入力を相互に電気的に結合し、加算回路の出力に応じて駆動する。 - 特許庁

In addition, the gear train base 6 is used in common with another product, thereby realizes common use of the component for products having a plurality of specifications to thereby reduce cost.例文帳に追加

また輪列受６は、他の製品と共通使用することにより、複数仕様の製品での部品共通化を実現し、コストダウンが可能となった。 - 特許庁

To provide a magnifier with additional functions, capable of quickly turning the pages of a publication or the like, in addition to magnifier functions.例文帳に追加

ルーペ機能に加え、刊行物などのページめくりをすみやかに行うことができる付加機能を備えたルーペを提供する。 - 特許庁

This constitution can dispense with addition of a large weight mass so as to contribute to the weight reduction of the whole elastic suspension device M.例文帳に追加

また重量の大きいマスを付加する必要がないため、防振支持装置Ｍ全体の軽量化に寄与することができる。 - 特許庁

In addition, an inner side of the case at the case lid 11 is formed with a water absorption layer 13 made of a moisture absorbing resin, for example.例文帳に追加

またケース蓋部１１におけるケース内面側に例えば吸水性樹脂による吸水層１３を形成する。 - 特許庁

In addition, the surface of this actuator crossing the displacing direction at right angles is coated with a resin having Shore hardness of ≥D20.例文帳に追加

また、アクチュエータの変位方向と直交する面は、ショアー硬度Ｄ２０以上の樹脂で覆われる。 - 特許庁

To provide a method for producing a bread with an Italian flavor characterized by the addition of a new species of yeast and a commercial baker' s yeast to a dough, and the bake thereof.例文帳に追加

パン生地に新菌種の酵母と市販パン酵母を添加し、製パンすることを特徴とするイタリアン風味パンの製造方法。 - 特許庁

With addition of a deflection unit 10, the beams 16 of the particles can be deflected toward a light axis 2.例文帳に追加

偏向ユニット１０を加えることによって、この粒子のビーム１６を、光軸２へ向かって偏向させることができる。 - 特許庁

To flexibly cope with a plurality of kinds of data formats used for received data, and in addition, to make the maintenance work easier when the data formats are changed.例文帳に追加

受信データの複数種類のデータフォーマットに柔軟に対応し、かつデータフォーマット変更時の保守作業を容易にする。 - 特許庁

In this way, positioning of the substrate on the carrier is achieved with a precision of several microns or smaller, and transfer time, substrate contamination, and in addition, cost are reduced.例文帳に追加

この様にして、支持体上の基板の位置決めを数μｍ以下の精度で達成でき、移送時間および基板汚染、更にはコストも減少する。 - 特許庁

By this constitution, addition of a large scaled circuit is unnecessary, and the time for the disturb inspection is reducible with respect to a plurality of memory cell arrays.例文帳に追加

この構成により、大幅な回路追加が必要なく、複数メモリセルアレイに対してディスターブ検査時間を短縮できる。 - 特許庁

To make a wafer settable with good alignment accuracy and, in addition, to make the alignment of a wafer retaining tool easier at the time of performing maintenance.例文帳に追加

ウエハのセットが良好な位置精度で行えるようにし、また、メンテナンス時におけるウエハ押え具の位置合せを容易にする。 - 特許庁

In addition, the liner distortion of a mask image is corrected through the use of astigmatic correction lenses (astigmatic correction coils 9 and 9') which have a principal plane on being flush with a projection lens 7.例文帳に追加

マスク像の線形歪を、投影レンズ７と同一面に主面を有する非点補正レンズ（非点補正コイル９、９′）で補正する。 - 特許庁

To provide a control system or the like capable of flexibly dealing with the addition of new modules or changes to modules.例文帳に追加

新規モジュールの追加やモジュールの変更に柔軟に対応できる制御システム等を提供する。 - 特許庁

In addition, this device enables continuous change of the basic signals with time by controlling moving speed of the eye movement.例文帳に追加

また、眼球運動の動きの速さ制御することにより前記基本信号は時間と共に連続的変化をさせる事を可能にした装置。 - 特許庁

In addition, only one chopstick of a pair of chopsticks is provided with such a structure as above, and the other chopstick is placed on the one chopstick as a chopstick rest.例文帳に追加

また、１組の箸の片方だけを上記構造の箸とし、もう片方は、それを箸置き代わりにする構成も用いた。 - 特許庁

This service point system is provided with a function of grasping the introduced person and his/her usage result in addition to a result of the user alone.例文帳に追加

利用者の単独実績にプラスし、被紹介者並びにさらにその被紹介者の利用実績を把握する機能を備えたサービスポイントシステム。 - 特許庁

In addition, rotation is stopped by bringing the projected part 17a of the stopper 17 into contact with a bent piece 9a of a movable plate 9.例文帳に追加

そして、ストッパ１７の突部１７ａが移動板９の折曲片９ａに当接されることで回転は停止する。 - 特許庁

In addition, three steps of barriers 12a, 12b and 12c with truncated conical shapes are arranged in a vertical direction on the inner wall face of the air flow classifying box body 11.例文帳に追加

また、気流選別筐体１１の内壁面には、円錐台形状のバリア１２ａ，１２ｂ，１２ｃが高さ方向に３段配設されている。 - 特許庁

During programming, a portion expressed by the programmer in the form of a junction J of lines is replaced with an addition function FADD by a programming device 50.例文帳に追加

プログラミングの際に、プログラマが線の合流Ｊで表現した部分をプログラミング装置５０が加算ファンクションＦ_ADDに置換する。 - 特許庁

In addition, droplets D2 formed of insulating ink with lower viscosity than the droplets D1 are discharged on a surface of the bulk 25.例文帳に追加

このバルク２５の表面に、液滴Ｄ１よりも粘度の低い絶縁性インクからなる液滴Ｄ２をさらに吐出する。 - 特許庁

To provide a monitoring device in a game shop capable of easily coping with the addition or the like of monitor information.例文帳に追加

監視情報の追加等に対して容易に対応することができる遊技店における監視装置を提供する。 - 特許庁

In addition, each of the reinforcing plates 6a, 6b is punched with holes 10 at positions corresponding to each of the studs 7a.例文帳に追加

また、各補強板６ａ，６ｂにおいては、予め前記各スタッド７ａに対応する位置に孔１０を穿孔しておく。 - 特許庁

In addition, the Web site of the Australian Government says Australia, as a member of Asia, has promoted interchange with Japan.例文帳に追加

また、オーストラリア政府Webサイトには、「オーストラリアはアジアの一員として日本との交流も盛んである」旨記載されている。 - 経済産業省

Another special characteristic of business between Japanese SMEs and financial institutions is the prevalence of business with other financial institutions in addition to the main bank, or "multi-bank business."例文帳に追加

メインバンクとの取引だけでなく、我が国中小企業と金融機関との取引におけるもう一つの特徴は、複数行取引である。 - 経済産業省

In addition, it is working together with local farmers and using rice flour produced in Hokkaido’s Ishikari region as one of the raw ingredients for the pudding instead of egg yolks.例文帳に追加

また、瓶詰めプリンの原料として、卵黄の代わりに、地元農家と連携して北海道石狩産の米粉を使用している。 - 経済産業省

In addition, no particular change was seen in India with its index of mining and industrial output after the global economic crisis began and the impact of this crisis on them is thought to be low.例文帳に追加

また、インドは世界経済危機の際でも鉱工業生産指数に特段の変化が見られず、危機の影響が少なかったことがうかがえる。 - 経済産業省

In addition, Japan should help with the accumulation of various Asian industrial statistics to improve international comparisons of the data.例文帳に追加

加えて、アジア地域における産業統計の国際比較性の向上のための産業統計整備を実施する。 - 経済産業省

Absorbance of visible light with the wavelength in the range of 380-780 nm is measured for treated water from the reaction vessel, and at least one of the introducing flow rate of water to be treated to the reaction vessel, the addition amount of nutrients and the addition amount of a polymeric flocculant is controlled on the basis of the measured value.例文帳に追加

反応槽からの処理水について、波長３８０〜７８０ｎｍの範囲の可視光の吸光度を測定し、この測定値に基いて、反応槽への被処理水の導入流量、栄養剤の添加量、高分子凝集剤の添加量のいずれか１以上を制御する。 - 特許庁

In addition, a part of his achievements overlap with and resemble those of Emperor Ojin and, thus, there is a theory that achievements of one Emperor were divided among the two. 例文帳に追加

また、事績の一部が父の応神天皇と重複・類似することから、元来は1人の天皇の事績を2人に分けたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate erroneous functioning of a gyro device even with addition of acceleration to an angular velocity detection element and distinguish the signals of acceleration and angular velocity.例文帳に追加

角速度検出素子に加速度が加わるとジャイロ装置が誤動作をし、また、加速度と角速度信号の区別が難しい。 - 特許庁

To provide a receiving device of CDMA system capable of performing the addition or deletion of pass data with simple control.例文帳に追加

簡単な制御によりパスの追加および削除を行うことが可能なＣＤＭＡ方式による受信装置を提供する。 - 特許庁

To improve weatherability, while preventing whitening due to the bleeding of an ultraviolet absorbent, in addition to a feel of coating, a feel of transparency, etc., in simultaneous injection molding with decoration.例文帳に追加

射出成形同時加飾にて、塗装感、透明感等に加え、紫外線吸収剤のブリードアウトによる白化を防ぎつつ耐候性を良くする。 - 特許庁

A single channel circuit is modified with addition of a small number of circuits in this way to provide the basic functions simultaneously to N-sets of communication channels at maximum.例文帳に追加

このようにして、最高Ｎ個の通信チャネルに同時に基本機能を提供できるように、わずかな追加の回路で単チャネル回路を変更する。 - 特許庁

To obtain a cell in which a silver content is smaller in comparison with that of a conventional silver oxide cell and in which a utilization rate of an active material is high even without the addition of an electroconductive reagent.例文帳に追加

従来の酸化銀電池に比べて銀含量の少なく且つ導電剤を添加しなくても活物質の利用率の高い電池を得る。 - 特許庁

To provide a rolling bearing unit with a sensor which is little in restriction of material selection of a detected part and does not need processing of addition to the detected part.例文帳に追加

被検知部の材料選択に制約が少なく、被検知部への追加の加工が必要でないセンサ付き転がり軸受ユニットを提供する。 - 特許庁

In addition, when a plurality of closed containers 10 are connected with each other, it is possible to perform detections of the remaining gas a plurality of times.例文帳に追加

また、密閉容器１０が複数個連結されている場合には、残留ガスの検知を複数回行うことができる。 - 特許庁

To reduce a load of communication about position registration of a position management server, with no addition of a new management function on the position management server side.例文帳に追加

位置管理サーバ側に新たな管理機能を追加することなく、位置管理サーバの位置登録に関する通信の負荷を軽減する。 - 特許庁

In addition, of workers who undertook self-development, the ratio that received assistance with expenses was 31.5% of regular employees and 19.5% of non-regular employees.例文帳に追加

なお、自己啓発を行った者のうち費用の補助を受けた者は、正社員では31.5%、非正社員では19.5%となっている。 - 厚生労働省