「with the addition of」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a target searching device with a simplified system dispensing with change to an occupancy band width or addition of function at the transmitter side.例文帳に追加

占有帯域幅への変更や送信機側の機能追加を不要とした簡素化システムのターゲット探査装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a load at a home electric appliance side in the case a home electric appliance copes with a network and also to make it possible to cope with addition of a new function.例文帳に追加

家電機器をネットワークに対応させる場合の家電機器側の負担を軽減しつつ、新たな機能の追加に対応可能とする。 - 特許庁

To obtain a control board with good workability in addition to easily coping with the case when a specification of a terminal block such as a screw terminal and stub terminal is different.例文帳に追加

ネジ端子、突っ込み端子など端子台の仕様が異なる場合に容易に対応できるとともに、工作性の良い制御基板を得る。 - 特許庁

In addition, a tube 46 is set in the periphery of the door 40 to fill the gap between the opening 2A and the door 40 by expanding the tube itself with a gas.例文帳に追加

更に、扉４０の周囲には、気体によって自身が膨らむことで開口２Ａと扉４０の隙間を埋めるチューブ４６を設置するようにした。 - 特許庁

In addition, the small projections 9 reduce the contact area of the cooked rice with the spatula part 3, and the cooked rice is prevented from being adhered to the spatula 1 when scooped.例文帳に追加

また、小突起９がご飯とへら部３との接触面積を減らすので、掬う際にご飯がしゃもじ１に付着するのを防止できる。 - 特許庁

In addition, a small-sized container, which can exchange the stream of the water with the outside, is used as the aeration tank, and a cleaning engine mixes and stirs the porous material in the container.例文帳に追加

また、外部と水流交換可能の小型容器をバッキ槽とし、その内部に上記多孔性物質を混流して拡拌するようにした浄化エンジン。 - 特許庁

To provide a PCR primer which causes the addition of adenine to a DNA fragment with a DNA polymerase on PCR but gives a single peak without changing a condition for the adenine addition reaction.例文帳に追加

ＰＣＲの際、ＤＮＡポリメラーゼによるＤＮＡ断片のアデニン付加が起こるが、アデニン付加を反応条件を変えることなく、ピークを単一にするように起こさせること。 - 特許庁

In performing addition condensation reaction by mixing a phenol and an aldehyde with a carbon powder in the presence of a reaction catalyst, the addition condensation reaction is performed in a reduced-pressure atmosphere.例文帳に追加

、フェノール類とアルデヒド類とをカーボン粉末と混合しつつ、反応触媒の存在下で付加縮合反応させるにあたって、減圧雰囲気で付加縮合反応させる。 - 特許庁

In a digital filter having T taps, addition is performed with two taps as one unit in a cross relation between coefficients and input data, and the addition result is computed by one multiplier to reduce the number of multipliers.例文帳に追加

またＴタップ数のデジタルフィルタを、２タップ単位で係数と入力データの関係をクロスした形で加算し、加算した結果を１つの乗算器で計算することで、乗算器の個数を半分にする。 - 特許庁

Also in the lean period, an air-fuel ratio of exhaust gas is enriched with fuel addition from a fuel addition valve to cause the storage reduction NOx catalyst to reduction-discharge SOx.例文帳に追加

さらにリーン期間においても、燃料添加弁からの燃料添加によって排気の空燃比をリッチとして吸蔵還元型ＮＯx触媒からＳＯxを還元放出させる。 - 特許庁

To enhance the function of an elevator system having no door open elongating function by equipping it with a door open elongating function without requiring an addition work on large scale, the cost and working term for addition.例文帳に追加

大がかりな追加工事、そのための費用、工事期間などを必要とすることなく、戸開延長機能を持たないシステムに戸開延長機能を持たせて、システムの機能アップを実現する。 - 特許庁

Further, this system has a setting registering processing means 7 for reflecting the monitor and control device data file with a change or addition, when that change or addition of the related information is instructed.例文帳に追加

また、関連情報の変更、追加指示があった場合、監視制御装置データファイルに対して、その変更、追加を反映させる設定登録処理手段７を更に持つ。 - 特許庁

The current limiting circuit 40 is constituted of a 6-bit current addition type D/A converter 45 connected to a PLC 204 and 6 resistor arrays in series with the current addition type D/A converter 45.例文帳に追加

電流制限回路４０は、ＰＬＣ２０４に接続された６ビット電流加算形Ｄ／Ａコンバータ４５と、電流加算形Ｄ／Ａコンバータ４５に直列に接続された６本の抵抗アレイとで構成されている。 - 特許庁

However, the amendments to cancel the deficiencies under the Patent Act Article 36(4) (i), with addition of information on evaluation of the invention such as comparison with the invention relating to the filing and the like or information on carrying out the invention and adding the contents described in the prior art documents fall under the addition of new matters, which are not approved. 例文帳に追加

しかし、出願に係る発明との対比等、発明の評価に関する情報や発明の実施に関する情報を付加したり、先行技術文献に記載された内容を追加して特許法第36条第4項第1号の不備を解消する補正については、新規事項の追加に該当し許されない。 - 特許庁

The method for the production of saccharification liquid of rice comprises the addition of water to raw rice, the heating of the rice at 115-125°C for 1-6 min, the cooling to 45-50°C, the addition of amylase, the mixing with a homogenizer for 1-10 min to effect the saccharification of the rice, and the heating of the product at ≥95°C to inactivate the enzyme.例文帳に追加

生米に水を加え、１１５〜１２５℃に１〜６分間加熱し、４５〜５０℃に冷却後、アミラーゼを加えてホモジナイザーにより混合して１〜１０分間、糖化を行い、次いで９５℃以上に加熱して酵素を失活させすることを特徴とする米の糖化液の製造方法。 - 特許庁

(2) In addition to what prescribed in the preceding paragraph, necessary matters for grant of extraordinary special payment for specified persons with disabilities shall be prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項に定めるもののほか、特例特定障害者特別給付費の支給に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the April issue of monthly magazine 'Gendai' carried a photo of Fumiaki on its opening page along with a poem titled 'Light' of Saisei MUROO in the same year. 例文帳に追加

さらに同年の月刊誌「現代」4月号の巻頭で、室生犀星の詩「光」と共に文明の写真が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the initial part of "Sarugaku dangi" (Talks about Sarugaku), Iccho was listed as a head of 'the four founders of this field,' along with Kiami, Inuo, and Kanami. 例文帳に追加

更に、『申楽談儀』冒頭でも、喜阿弥・犬王・観阿弥とならぶ「当道の先祖」四人の筆頭格として名を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when Ryoma SAKAMOTO was assassinated in October of the same year, he exerted himself in searching for assassins and communicating with Kaientai (association of masterless samurai organized by Ryoma), a trading company, and Rikuentai (the anti-shogunate army of masterless samurai organized by Shintaro NAKAOKA). 例文帳に追加

また、同年10月に坂本龍馬が暗殺された際には、犯人捜しや海援隊(浪士結社)・陸援隊との連絡等に奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Naokatsu had succeeded Hyobu shoyu, his late father's official name of a government office, and became the lord of the Annaka Domain with 30, 000 koku (approximately 5.4 million liters of crop yield). 例文帳に追加

なお直勝は亡父の官名・兵部少輔を世襲、3万石として安中藩藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in case of the daily oral administration of 1μg/kg/day of compound A, it has been pointed out that the side effect B arises with high frequency. 例文帳に追加

また、 1日につき 1μg/kg体重の化合物 Aを毎日経口投与する場合、副作用 Bが高頻度で発現することが指摘されていた。 - 特許庁

In addition, since wavelength of the visible light L is long, directivity of the communication signal is high and communication efficiency is more excellent than that of light with short wavelength.例文帳に追加

また、可視光Ｌは波長が長いので、通信信号の指向性が高く、短波長の光よりも通信効率が良い。 - 特許庁

To provide a database managing device capable of reducing communication data quantity at the time of synchronous processing with the addition of less data.例文帳に追加

より少ないデータの付加で、同期処理時の通信データ量を削減可能なデータベース管理装置を実現する。 - 特許庁

To transmit on the occurrence of a plurality of abnormalities in addition to the abnormality of an equipment single body with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、機器単体の異常の他、複数の異常発生などについても、伝達できるようにする。 - 特許庁

In addition, the area of a contact part (a part in contact with an outside surface of the cell arrangement part of an electrode) may include two or more different electrodes.例文帳に追加

そして、接触部（電極の細胞配置部の外側の面に接触する部分）の面積が異なる複数の電極を備えればよい。 - 特許庁

In addition, each of routing 6 and 10 is allowed to pass through the same number of vias 9, 13, 14, and 15, and provided with the same number of bent parts.例文帳に追加

加えて、各ルーティング（６，１０）は同じ数のバイア（９，１３，１４，１５）を通過し、同数の屈曲部を有する。 - 特許庁

In addition, a design with a high degree of freedom is applied to the whole of the crime-prevention window 10 by means of a lattice-shaped, linear, or curved rod-like member.例文帳に追加

また、前記防犯窓１０全体に格子状、直線状あるいは曲線状の棒状部材により自由度の高いデザインを施した。 - 特許庁

In addition, a plurality of rollers 9, 9... serving as engaging portions capable of engaging with a guide 10 are provided on the upper rim on a side face of the chip conveyer 3.例文帳に追加

また、チップコンベア３の側面上縁には、ガイド部１０と係合可能な係合部であるローラ９、９・・が取り付けられている。 - 特許庁

To obtain an optical adjustment device capable of correcting aberrations caused by the arrangement error of an optical element, in addition to the error correction of a focal position, with a simple configuration.例文帳に追加

簡素な構成で焦点位置の誤差補正に加えて、光学素子の配置誤差により発生する収差の補正も可能な光学調整装置を得る。 - 特許庁

To provide a cement composition capable of reducing the contraction of concrete even with the reduced addition of an expanding material and a contraction reducer.例文帳に追加

膨張材や収縮低減剤の添加量が少なくても、コンクリートの収縮量を少なくすることができるセメント組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, the rotary operating member 4 is positioned out of the thread member 2 with respect to a direction of radius of gyration to keep turning force.例文帳に追加

また、回転操作部材４を、回転力を維持するように、回転半径方向に関し、螺子部材２よりも外側に位置させる構成とした。 - 特許庁

To provide a communication adaptor for downloading an ACR decision program from an ACR center so as to eliminate the need for manufacturers to develop the program and capable of coping with revision of a charging system in addition to revision of a charging table.例文帳に追加

ＡＣＲ判定プログラムをＡＣＲセンターからダウンロードすることにより、端末メーカーが開発する必要がなくなる。 - 特許庁

To reduce the amount of processing caused by delay or addition of received signals, which are rapidly increasing with the expansion of reproduction areas.例文帳に追加

再生領域の拡大とともに急激に増大する受信信号の遅延・加算のための処理量を軽減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a connecting device of a shaft to a hub which can make disconnection of the shaft from the hub with no addition of a tool for pulling apart.例文帳に追加

追加の引き離し工具なしに、軸とハブの接続解除を可能にする軸とハブとの接続装置を提供することにある。 - 特許庁

In addition, in the heating and compressing process, by using a hot press device, heating and compressing is performed under conditions at a heating temperature of 65-95°C and with a pressure of the press of 3-8 kgf/cm2.例文帳に追加

また、加熱・圧締工程において、ホットプレス装置を用い、加熱温度６５〜９５℃、プレス圧力３〜８kgf／cm^2の条件で加熱・圧締する。 - 特許庁

In addition, part of each mounting hole 6 is formed of a slope 6a with which part of the corresponding leg 4 comes into contact when the leg 4 is twisted.例文帳に追加

そして、取付孔６の一部は、捻り止め動作によって取付脚４の一部が当接する傾斜面６ａにより形成されている。 - 特許庁

In addition, the entire surface (including a peripheral portion of a terminal electrode) excluding a connecting part of the terminal electrode is coated with resin, thus preventing occurrence of cracks.例文帳に追加

また、端子電極の接続部を除く全面（端子電極の周縁部を含む）を樹脂で覆い、クラックの発生を防止する。 - 特許庁

(2) In addition to matters prescribed in this Act, the necessary matters with respect to the cases set forth in the preceding Article shall be prescribed according to the rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

２　この法律に定めるもののほか、前条の事件に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You need to register with Nabble to use this forum service.In addition, messages posted via the forum will be moderated by us unless you sign up to the list of non-subscribers allowed to post.To save your messages being moderated, and to save the moderators work, please contact the list owner and request this. Note : This service is supplied by the Free Hosted Public Forums service by Nabble.例文帳に追加

IDE の開発に深く関わっている場合は、その他のリスト (構築リスト、バグ、CVS) も役立つことがあります。 - NetBeans

In addition to these two, the monarchs of the Carolingians created the aprisio which fused the shoen system with the feudalism as a third system. 例文帳に追加

これら2つに加えて、カロリング朝の君主たちは、第3のシステムとして、荘園制に封建制を融合させたアプリシオ(aprisio)を創始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The Ando family and the Mizuno family, both Otsuke-garo officers, were treated preferentially, with the usual Shodaibu rank permitted. In addition, each of the Awamasaki family and the Okano family were also awarded a rank.) 例文帳に追加

（御附家老安藤氏・水野氏を優遇し、常時の諸大夫を許される。その他安房正木氏・岡野氏などが叙任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The Nakayama family, the Otsuke-garo officer, were treated preferentially, with the usual Shodaibu rank permitted. In addition, each of the Saiga family and the Yamanobe family were also awarded a rank). 例文帳に追加

（御附家老中山氏を優遇し、常時の諸大夫を許される。その他雑賀氏・山野辺氏などが叙任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the applicant shall provide the Patent Office with any additional information on the product necessary for the processing of the application. 例文帳に追加

更に，申請人は，当該申請の処理に必要な製品に関する追加情報を特許庁に提供しなければならない。 - 特許庁

In addition, the hydrogen generated by the hydrogen generation portion 12 is sent together with the fuel gas to the power generation cell 3 during steady operation of the power generator 100.例文帳に追加

そして、発電装置１００の定常運転時に、燃料ガスとともに、水素発生部１２で発生した水素を発電セル３に送る。 - 特許庁

The coating material solves the problem with the controlled concentration and viscosity in addition to the low critical surface tension of the olefin resin.例文帳に追加

オレフィン樹脂の臨界表面張力が低いことに加え、濃度や粘度を制御することにより、上記課題を解決し得る塗料が得られる。 - 特許庁