「with the addition of」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the impeller 54 and the stirring blade 52 are connected with each other by a cylindrical member 58 covering the outer periphery of the center post 34.例文帳に追加

羽根車５４と攪拌羽根５２とは、センターポスト３４の外周を覆う筒状部材５８により連結されている。 - 特許庁

In addition, this method corrects the calculated relative remaining capacities of the other battery modules with the same correction value as for the particular battery module.例文帳に追加

さらに、他の電池モジュールの演算された相対残存容量も、特定電池モジュールと同じ校正値で校正する。 - 特許庁

In addition, the amplitude of the detected output signal is compared with a reference value, thus judging as to whether the junction state between the test pin 17 and pattern 17a is confirming.例文帳に追加

さらに、検出された出力信号の振幅を基準値と比較し、テストピン１７とパターン１７ａとの接合状態の良否を判定する。 - 特許庁

In addition, an interruption is generated from the switching signal output part to the CPU in the case of the command to accompanied with no data transfer.例文帳に追加

また、データ転送を伴わないコマンドであれば、切替信号出力部からＣＰＵに割込みを発生する。 - 特許庁

In addition, the surface of the colored part S1 is roughened and the pet can readily recognize the colored part S1 with its sole touch.例文帳に追加

また着色部Ｓ１の表面が凹凸であるため、ペットが足の感触で着色部Ｓ１を認識しやすい。 - 特許庁

On the outlet-side pipeline of the heat exchanger 13, in addition, a check valve 35 is provided after the branch point with the pipe 33.例文帳に追加

また、熱交換器１３の出側配管中には、専用出湯管３３との分岐点の後に逆止弁３５が設けられている。 - 特許庁

In addition, the carriage 21 is equipped with a transfer roller 23 and a doctor 22 for scraping the ink off the surface of the flat sheet-like plate 31.例文帳に追加

キャリッジ２１は転写ローラー２３と、平板状版３１上のインキを掻き取るドクタ２２とを有している。 - 特許庁

In addition, the rotation resistance of the free state by the sub-drag mechanism 50 can be adjusted with a hand holding the switching mechanism 27.例文帳に追加

また、切換部材２７を保持する手でサブドラグ機構５０によるフリー状態の回転抵抗力の調節を行なえるようになっている。 - 特許庁

In addition, the box body 1 is provided with an air hole, such that even if a change in ambient temperature or the like occurs, the inside of the box does not become negative pressure.例文帳に追加

また、ボックス本体１に通気孔を設けることにより、周囲温度の変化などが生じても、ボックス内部が負圧にならないようにする。 - 特許庁

With this method, the protective film is formed without addition of processes, thus preventing the moisture from entering from the interface among the interlayer insulation films 120, 126, and 140.例文帳に追加

この方法によれば、工程の追加なしに保護膜を形成でき、層間絶縁膜１２０、１２６、１４０の界面からの湿気の侵入を防止できる。 - 特許庁

In addition, the upper surface of the substrate 10 is coated with a protective layer 40 except at the portions, where the plated-nickel layers 24 and plated-solder layers 26 are formed.例文帳に追加

さらに、絶縁基板１０の上端には、ニッケルメッキ層やハンダメッキ層２６の部分を除いて保護層４０で被覆される。 - 特許庁

In addition, the light emitting element is provided with an antireflection film for covering the light-emitting unit 22, and the compound lens 30 is provided on a surface of the antireflection film.例文帳に追加

さらに、発光素子は、発光部を覆う反射防止膜を備え、複合レンズは反射防止膜表面に設けられる。 - 特許庁

In addition, the slit 11 of the grip is tightened and loosened in the width direction by a cam 41 and cam receivers 14 and 15 with rotating the fixed shaft.例文帳に追加

また、固定軸の回転に伴い、カム(41,42) とカム受け(14,15) とによってグリップのスリット(11)を幅方向に締め付け、弛めるようにする。 - 特許庁

In addition, a spray angle control means to control the fuel spray angle injected from the injector 30 in accordance with the closing timing of the intake valve is provided.例文帳に追加

更に、吸気弁の閉時期に応じてインジェクタ３０から噴射される燃料の噴霧角度を制御する噴霧角度制御手段を設ける。 - 特許庁

A printed matter obtained on the basis of the print data I4 is printed with the two-dimensional code in addition to the first advertisement contents information Il'.例文帳に追加

プリントデータＩ４に従って得られたプリント物には二次元コードが第１広告内容情報Ｉ１’に付随してプリントされている。 - 特許庁

In addition, since fine unevennesses on the surface of the endless belt are absorbed by the underlaying layer, the magnetic layer with proper surface properties can be formed.例文帳に追加

また、無端ベルト表面の微小な凹凸を下地層が吸収するので、表面性に優れた磁性層を形成することができる。 - 特許庁

In addition, the protrusion 25 regulates a position of the container 8 to prevent a region where the liquid 89 is sealed from overlapping with the catheter 7.例文帳に追加

また、突出部２５は、液体８９が密封された部位がカテーテル７と重ならないように、容器８の位置を規定している。 - 特許庁

In addition, the top surface part 11 or the like can be removed to take out the contents in conjunction with an unsealing operation of peeling the seal lid 3.例文帳に追加

また、シール蓋３を剥がす開封動作に連動して天面部１１等を取り外して内容物を取り出すことができるようにしている。 - 特許庁

In addition, the first contact portion 48 and the second contact portion 66 are arranged in alignment with each other in the width direction of the plus contact terminal 21.例文帳に追加

加えて、第１接触部４８および第２接触部６６をプラス接触端子２１の幅方向に沿って並ぶように配置した。 - 特許庁

When carry occurs in the addition performed by the adder 44, an incremented high-order part IHOP is connected with the output of the adder 44.例文帳に追加

もし加算器４４が行う加算が桁上げを発生すれば、インクリメントされた高位部ＩＨＯＰが加算器４４の出力と連結される。 - 特許庁

In addition, the liquid phase air supply means 6 is provided with a flow rate limit means for throttling the outside air inflow amount to the inside of the washing tank 3.例文帳に追加

また、液相給気手段６は、洗浄槽３内への外気流入量を絞る流量制限手段を備える。 - 特許庁

In addition, the holder is provided with a metal-made support member 14 for rotatably supporting the cylindrical body 3 in the inside of the storing part 13.例文帳に追加

また、収容部１３の内部に、円筒体３を回転自在に支持する金属製の支持部材１４を備えている。 - 特許庁

In addition, the device is provided with a control device 30 adjusting the positions of the inner and outer twist locks 4 and 5 by signals from the container interval detector 16.例文帳に追加

更に、コンテナ間隔検出器１６の信号により内外のツイストロック４，５の位置調整する制御装置３０を備える。 - 特許庁

In addition, the whole surface of the first embedded film 13 including the via hole 12 is coated with a second embedded film 14 which is higher in etching rate than the SiOC film 8.例文帳に追加

さらに、ヴィアホール１２内を含む全面にＳｉＯＣ膜８よりもエッチングレートの速い第２埋め込み膜１４を塗布する。 - 特許庁

The blocks indicate either tables and the type of field with binary addition (1=integer,2=string,128=not null, so 129=integer and not null), or a list of keys for each table. 例文帳に追加

このブロックは、表と2進加算 (1=integer,2=string,128=not null,129=integer かつ not null) によるフィールドの型、または各表のキーの一覧を示しています。 - PEAR

In addition, a number of magazines including "Kaizo", "King" and "Bungei Shunju" were published together with Iwanami bunko series and en-pon (one-yen books - inexpensive books published in the second half of the 1920s and sold for one yen apiece). 例文帳に追加

また『改造』、『キング(雑誌)』、『文藝春秋(雑誌)』などいった雑誌や岩波文庫や円本と呼ばれる廉価な書籍が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Keihanshin Local Line was required to compete with not only local trains but also superior trains, such as express trains, of these lines because of the long distance between stations. 例文帳に追加

しかも、京阪神緩行線の駅間距離が長いことから、普通だけでなく急行クラスの優等列車とも勝負を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, students of acupuncture had to study "Kotei Somonkyo" (Basic Questions in Yellow Emperor's Inner Canon, covering the theoretical foundation of Chinese medicine and its diagnostic methods), "Kotei Shinkyo" (Needling Canon in Yellow Emperor's Inner Canon, discussing the acupuncture therapy in detail), "Myakuketsu" (a Chinese classic on sphygmoscopy), and "Kotei Myodokyo" (a Chinese classic on acupuncture, highly valued along with Kotei Shinkyo). 例文帳に追加

針生の場合は更に『黄帝素問経』・『黄帝鍼経』・『脈決』・『黄帝明堂経』を読んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the peasants could be granted the privileges of having a family name, wearing swords, and taking lives of people with impunity, or status as a samurai. 例文帳に追加

この他、百姓が苗字帯刀・切捨御免の特権や「士分格」という格式を得ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, along with the said three prefectures, Hokkaido Works Administration Bureau (one of the departments under Ministry of Agriculture and Commerce[Japan]) was established in Hokkaido. 例文帳に追加

また、北海道にはこの3県のほか、北海道事業管理局（農商務省(日本)の一部局）が設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a monoclonal antibody having high specificity in the recognition of a Michael addition structure formed by the reaction of 4-HHE with a protein.例文帳に追加

４−ＨＨＥが蛋白質と反応して生ずるマイケル付加体構造に対して認識特異性の高いモノクローナル抗体を提供する。 - 特許庁

In addition, the method holds a plurality of channel databases, and changes into an optimal broadcasting station information on a channel database out of the channel databases with an exact timing.例文帳に追加

また、チャンネルデータベースを複数保持し、その中から的確なタイミングで最適なチャンネルデータベースの放送局情報に変更する。 - 特許庁

The production method comprises extraction of roast adlay with water and addition of α-amylase and β-amylase to the extract to perform enzymatic treatment.例文帳に追加

焙煎されたハトムギを水抽出して得られた抽出物に、α−アミラーゼとβ−アミラーゼを加えて酵素処理することを特徴とする。 - 特許庁

A product of the addition reaction of 2-methylimidazole as the hardener with a naphthalene ring-containing diglycidyl ether expressed by chemical formula (1) is used.例文帳に追加

硬化剤として、２−メチルイミダゾールと下記化学式（１）で示されるナフタレン環含有ジグリシジルエーテルとの付加反応物を用いる。 - 特許庁

In addition, the film includes a core layer containing an ethylene polymer with a density of 0.925 g/cm^3 or more and one or more pieces of outer layer containing the described blend.例文帳に追加

密度が０．９２５ｇ／ｃｍ^３以上のエチレンポリマーを含むコア層と上記ブレンドを有する１枚以上の外層を含む。 - 特許庁

To improve a frame rate in accordance with the number of pixel additions without increasing an operating frequency of a column scan circuit when performing the pixel addition between columns.例文帳に追加

列間で画素加算を行う場合に、列走査回路の動作周波数を上げずに、画素加算の数に応じたフレームレートの向上を実現する。 - 特許庁

In addition, a locking part (117b) of a link (117) engaged with a holding solenoid (110) is arranged so as to face the outer peripheral part of the stopper piece.例文帳に追加

また、保持ソレノイド（１１０）に係合するリンク（１１７）の係止部（１１７ｂ）がストッパピースの外周部に対向するように配置される。 - 特許庁

To detect abnormalities or the life of a discharge lamp lighting device with accuracy without any large-scale circuit change or the addition of parts.例文帳に追加

大幅な回路変更や部品追加をせずに精度よく放電灯点灯装置の異常または寿命を検出する。 - 特許庁

In addition, when the metallic lower electrode 32 made of aluminum etc., is coated with a ceramic coating film 329, the occurrence of metallic contamination can be prevented.例文帳に追加

さらにアルミニウム等の金属性の下部電極３２をセラミック被膜３２９で覆うと、金属汚染を防止することができる - 特許庁

The polishing surface is irradiated with a light and a dropwise addition of slurry is adjusted according to intensity variation of Raman scattering light from the polishing surface.例文帳に追加

研磨面に光を照射し、研磨面からのラマン散乱光の強度変化に応じて、スラリーの滴下量等を調整する。 - 特許庁

In addition, in step S10, the illuminance of an image display area 10a may be measured for each visual angle with respect to only the direction of clear vision.例文帳に追加

尚、ステップＳ１０では、明視方向のみについて、視角毎に画像表示領域１０ａの照度を測定しておいてもよい。 - 特許庁

In addition, they yield a smooth surface with an even tunable gloss, independent of the amount of the superimposed toner layers.例文帳に追加

さらに、それらはスーパーインポーズされたトナー層の量から独立して、均一に調整可能な光沢を持つ平滑表面を生じる。 - 特許庁

To provide an image processing system that performs data communication with higher reliability without the need for addition of special hardware, while avoiding the processing load of a CPU from increasing.例文帳に追加

ＣＰＵの処理負荷を大きくすることなく、また、特別なハードウェアを追加することなく、より信頼性の高いデータ通信を行うこと。 - 特許庁

To provide an electronic camera capable of addition processing with the maintenance part of small capacity, an image processing device, and the image processing method.例文帳に追加

小容量の保持部を用いても積算処理を行うことができる電子カメラ、画像処理装置、及び画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, the bottom of the cage 4 is provided with a slide-up assembly composed of a base plate 6, a slide rail 5 and a guide pin 9.例文帳に追加

また、ケージ４の下部には、ベースプレート６、スライドレール５、ガイドピン９で構成されているスライドアップ機構が備わっている。 - 特許庁