「with the addition of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to the Provinces of Suo and Nagato, which were gained after the war, he added a part of Aki and Iwami Provinces, and gained Buzen and Chikuzen Provinces following the conflict with the Shoni clan. 例文帳に追加

乱後に安堵された周防・長門に加え安芸・石見の一部を安堵され、少弐氏と争い豊前・筑前を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Reiichiro also met with IMAI who visited Munizo, and submitted the details of the assassination of SAKAMOTO which he forcefully extracted, to 'The Kai Shinbun' (The Kai Newspaper). 例文帳に追加

なお、禮一郎自身も無二三を訪ねて来た今井と会ったことがあり、強いて聞き出した坂本殺害の顛末を「甲斐新聞」へ載せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the next day, he visited the residence of Sadachika ISE with Yoshizane KIRA, the head of the Saijokira clan and expressed his gratitude for his acting as a middleman to Shogun ("Chikamoto Nikki" [Chikamoto's diary]). 例文帳に追加

更に翌日、西条吉良氏（上吉良）の当主吉良義真と揃って伊勢貞親邸を訪れ、将軍への取次ぎの礼を述べている（『親元日記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Keihin-Tohoku Line needed to compete with only Keikyu's local trains since the Yokosuka Line played the role of a competitor for the superior trains of Keikyu. 例文帳に追加

また、京急の優等列車の相手は横須賀線が務めることになるから、京浜東北線としては普通の相手だけしていればよかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We also note with satisfaction the proposed revision of the Development Committee’s membership to reflect the addition of a third chair for Sub-Saharan Africa in the WBG’s Board. 例文帳に追加

また、世銀グループ理事会におけるサブサハラアフリカの第三チェアの増設にあわせ、開発委員会メンバーを改訂したことも歓迎。 - 財務省

(3) The object of the addition shall not necessarily imply an inventive step in comparison with the subject matter of the principal patent.例文帳に追加

(3) 原特許の主題と比較した場合，追加特許の対象には必ずしも進歩性は要求されない。 - 特許庁

In addition to a request and a description of the design together with the illustration, the industrial design application, referred to in Article 108(1) of the Law, shall, in particular, include:例文帳に追加

法第108条(1)にいう意匠出願は，願書及び図解を付した意匠の説明書に加えて，特に次のものを含まなければならない。 - 特許庁

Concerning the foreign language PCT utility model application, no provision is set forth with regard to the addition of new matter on the basis of the translation. 例文帳に追加

なお、PCT外国語実用新案登録出願については、翻訳文を基準とした新規事項の追加に関する規定は設けられていない。 - 特許庁

In addition, the manufacturing process of this surface emitting laser becomes simpler as compared with the methods so far proposed and the reproducibility of the laser is improved.例文帳に追加

また、開示された面発光レーザーは、いままで提案された方法に比べて製造工程が簡単で再現性に優れる。 - 特許庁

The undesirable astigmatism of the progressive addition surface and the undesirable astigmatism of the regressive surface act to compensate with each other.例文帳に追加

プログレッシブ付加面の不所望な非点収差とリグレッシブ面の不所望な非点収差が互いに打ち消し合うように作用する。 - 特許庁

In addition, the dagger-like bodies can be simply manufactured through a laser beam machine and made ready to cope with the erosion of the point of the dagger.例文帳に追加

また剣体を、レーザー加工機を介して簡易に製造し、この剣体を利用して剣先の溶損に対応できる。 - 特許庁

Consequently, soil or the like can efficiently be purified with lessened frequency of the addition of the organic carbon source to the soil.例文帳に追加

これにより、有機炭素源を土壌に添加する頻度を少なくして、効率的に土壌等を浄化することができる。 - 特許庁

In addition, by making the degree of elongation of the core material 6 high, the recess with the enough depth can be formed by press molding at an ordinary temperature.例文帳に追加

また、芯材６の伸び率を高くすることにより、常温下でのプレス成形で十分な深さの凹部を形成できるようにした。 - 特許庁

In addition, a circuit on the side of the comparator 201 and a circuit on the side of the comparator 202 are constituted, so as to be symmetrical with each other.例文帳に追加

また、アナログコンパレータ２０１側の回路と、アナログコンパレータ２０２側の回路が対称になるように構成されている。 - 特許庁

In addition, the upper faces of the upper flanges 7a, 9a on beams 7, 9 are made flush with the upper face of the diaphragm 3.例文帳に追加

また、梁７，９における上フランジ７ａ，９ａの上面と、ダイアフラム３の上面とが面一になるようにした。 - 特許庁

In addition, an inward clip 31 (with a clasping opening 31a toward the upper end 3t of the lid body 3) is disposed near the upper end 3t of the lid body 3.例文帳に追加

しかも、当該蓋体３の上端部３ｔ近傍には内向き（上端部３ｔに向いて挟み口３１ａを有する）クリップ３１が設けられる。 - 特許庁

In addition, the first intersection may be displayed in larger size than that of the second intersection with the color display based on the difference of contrast.例文帳に追加

また、コントラストの大小に基づいた色表示と共に、１番目の交差点を２番目の交差点よりも大きいサイズで表示させてもよい。 - 特許庁

In addition, the resolution of simultaneously detected widths can also be adjusted by changing the angle with respect to the light receiving axis of the detector 51.例文帳に追加

さらに、検出器５１の受光軸に対する角度を変化させることによっても、同時検出幅の分解能を調整することができる。 - 特許庁

In addition, with a leak defect caused at the intersection of a gate line 1 and the data line 2, the data line 2 is cut on both sides of the gate line 1.例文帳に追加

また、ゲート線１とデータ線２との交差部にリーク不良が生じたときには、ゲート線１の両側でデータ線２を切断する。 - 特許庁

Addition of the metal-coordinating peptide breaks the coordination of the fluorescent group with the metal and fluorescence increases (recovers).例文帳に追加

金属配位性ペプチドの添加により、発色団は金属に配位しなくなり、蛍光が増大（回復）する。 - 特許庁

In addition, an orifice 11 having an opening with the diameter larger than that of a solder droplet 8 is formed immediately below the discharge port 5 in the bottom part of the flange 93.例文帳に追加

さらに、フランジ９３の底部で吐出口５の直下には、半田滴８よりも径が大きく開口するオリフィス１１が形成されている。 - 特許庁

In addition, the image exposure device is mounted with an ultraviolet ray irradiation device 38 on the downstream side of the sub-scanning direction of the exposure head 26 on a carrier 68.例文帳に追加

画像露光装置には、キャリア６８上における露光ヘッド２６の副走査方向の下流側に紫外線照射装置３８が搭載されている。 - 特許庁

In addition, an external temperature detection means is provided for automatically altering the predetermined time in accordance with the result of the detection of the external temperature detection means.例文帳に追加

また、外気温度検知手段を備え、その外気温度検知手段の検知結果に応じて所定時間を自動変更する。 - 特許庁

In addition, a start and a stop of power supply to the ETC on-vehicle device 100 is performed in accordance with the start and the stop of the internal combustion engine.例文帳に追加

加えて、ＥＴＣ車載器１００への電力供給の開始及び停止は、内燃機関の始動及び停止に応じて実施される。 - 特許庁

In addition, the semiconductor testing device is provided with phase regulating circuits 22, 24, and 26 to each regulate the phase of the output of the pattern generators 14, 16, 18, and 20.例文帳に追加

また、パターン発生器１４，１６，１８，２０の出力各々の位相を調整する位相調整回路２２，２４，２６を備える - 特許庁

In addition, on the outer peripheral part of the patch, an ear piece with a non-adhesive back face is provided through a fragile part to facilitate the work as an adhesive of the patch does not stick on hands.例文帳に追加

また、パッチの外周部には、裏面が非接着性の耳片を、脆弱部を介して設け、パッチの接着剤が手につかず作業しやすい。 - 特許庁

In addition, behind the crushing assembly, a cover member is provided which encircles the crushing unit of the crushing assembly from front of and behind it in collaboration with the bucket member.例文帳に追加

破砕アセンブリの後方にバケット部材と協働して破砕アセンブリの破砕ユニットを前後から囲い込むカバー部材を設ける。 - 特許庁

In addition, a camera 4 is provided at the other end of the connected body 6, and an axis line thereof is aligned with the axis line of the collecting sewer.例文帳に追加

そして連結体６の他端にカメラ４を設け、その軸線を取付管の軸線に整合する。 - 特許庁

In addition, it is possible to constitute the flow resistance giving member so that the height for holding the flow resistance giving member is changed accompanied with changing an amount of storing of the liquid.例文帳に追加

また、液体貯留量の変動にともなって流動抵抗付与部材を保持する高さが変更されるように構成することもできる。 - 特許庁

In addition, unevenness 2b may be formed on the internal circumferential face of the steel hardware 2 so as to touch with the outer surface of the main body 1.例文帳に追加

また、鋼製金物２の内周面に凹凸２ｂを形成し、この凹凸２ｂが羽口本体１の外表面と接するようにしてもよい。 - 特許庁

The parking lot is also provided with a controller 12 for executing opening and closing of a gate on the basis of the entrance permission signal 23, in addition to the antenna.例文帳に追加

駐車場は、アンテナの他に入場許可信号２３に基づいてゲートの開閉を実行する制御器１２が設けられている。 - 特許庁

For example, ranking with the state of focus or the state of exposure can be executed to a certain file, in addition to the ranking based on the comprehensive quality.例文帳に追加

例えばある画像ファイルに対し、総合的な出来映えによるランク付けの他に、ピント状態や露出状態に特化したランク付けが行える。 - 特許庁

A microphone 1(2) with unidirectivity is placed to a left (right) side of the information processor or one microcomputer 3 or over is placed in a vertical direction of the information processor in addition to the two microphones placed to the left and right sides.例文帳に追加

単一指向性を持つマイクロフォンを左右に２個あるいは左右の２個に加えて上下方向に一つ以上設ける。 - 特許庁

In addition, one ends of the rotating links 22 are connected to the tops of retractable links 25 engaged with the fasteners 29, passing through the fitting plate 1.例文帳に追加

そして、回動リンク２２の一端を、取付プレート１を貫通して固定金具２９に係止した引込リンク２５の上部に連結している。 - 特許庁

Further in addition, the fastening band stopper can be obtained which has at least one of the bars 2 combined with the frame body 3, and is made of the stretchy synthetic resin material M.例文帳に追加

また、前記するバー２の少なくとも１本を枠体３と一体化でなる伸縮性合成樹脂材Ｍでなる結束バンド止め具にする。 - 特許庁

In addition, the other end of the line 131 is connected with the high-frequency circuit part RF of a radio equipment mounting the system 10.例文帳に追加

また、伝送線路１３１の他端は、アンテナ装置１０が搭載される無線機器（図示せず）の高周波回路部ＲＦに接続される。 - 特許庁

In addition, construction is performed by making the thickness of the heating element 5 of the metallic material with heat buildup arbitrarily set corresponding to the important part.例文帳に追加

また、発熱性を有する金属材料の発熱体５の厚さは、要部に対応して任意に設定して施工するものである。 - 特許庁

In addition, the light emission of the light-emitting diodes 4 or the one-chip light-emitting diode is interlocked with the playing state of a pachinko game machine.例文帳に追加

また、発光ダイオード４或いはワンチップ型発光ダイオードの発光をパチンコ機の遊技状況と連動させる。 - 特許庁

Since a contacting area with the skin is reduced, heat conduction is also suppressed and the feeling of cool is reduced in addition to the heat insulation effect of the foaming resin base material.例文帳に追加

また、皮膚との接触面積が少なくなるため、熱伝導も抑えられ、発泡樹脂基材の断熱効果に加えて、ひんやり感が低減する。 - 特許庁

In addition, the inner face of a part where the recessed part 2 of the container main body 1 is formed can be projected inward in accordance with the recessed part 2.例文帳に追加

また、容器本体１の凹部２を形成した部分の内面を、前記凹部２に対応して内方に突出させたものとすることができる。 - 特許庁

In addition, the bottom portion B is cut in a U-shaped form to project both the sides of the tip of the bottom portion B, whereby dung can easily be scooped up with one hand.例文帳に追加

更に、底面部Ｂの先端の両側を突出させるようＵ字型にカットを施し、糞を片手でも容易に掬い上げできる。 - 特許庁

In addition, the figure is consistent with the negative trend of other investment balance following the crisis shown in Figure 2.4.1, which illustrates the trends in international balance of payments.例文帳に追加

また、第2-4-1図の国際収支の推移における危機後のその他投資収支のマイナス基調とも符合している。 - 経済産業省

In addition, as a promising market with a bigger potential, the low-income group in developing countries, the so called “BOP” (Base of the Economic Pyramid1) group is drawing attention.例文帳に追加

また、更に大きなポテンシャルを有する有望な市場として、途上国の低所得階層、いわゆる「BOP（Base Of the Economic Pyramid）層1」に注目が集まっている。 - 経済産業省

In addition, the sections that overlapped with the provisions of the Nuclear Emergency Preparedness Act and Regulatory Guide of the NSC were organized.例文帳に追加

また、原子力災害対策特別措置法や原子力安全委員会の関連する他の指針との重複部分について整理を行った。 - 経済産業省

In addition, the sales amount of the retail continued to increase compared with the previous month since July 2010, which represents steady consumption activities in the last half of 2010 and afterward.例文帳に追加

また、小売売上高も2010年7月以降、前月比プラスで推移しており、2010年後半からの堅調な消費活動を示している。 - 経済産業省