「work effectiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a steam washing method and a steam washing device having excellent safety and cost effectiveness of work.例文帳に追加

作業の安全性および経済性にすぐれた蒸気洗浄方法と、蒸気洗浄装置の提供。 - 特許庁

To obtain a work effectiveness which cannot be got at normal pressures by housing a work equipment premising the use at normal pressures in a vacuum vessel and by practicing the purposed work of the work equipment in a vacuum atmosphere.例文帳に追加

常圧での使用を前提とした作業用機器を真空容器内に収納し、作業用機器の目的作業を真空雰囲気で実行することにより、常圧では得られない作業効果を得る。 - 特許庁

Achieving staff diversity with respect to countries, academic backgrounds and work experience, etc., will contribute to further enhance the IMF’s legitimacy, effectiveness, and credibility. 例文帳に追加

出身地域、学業・職業の経歴等におけるスタッフの多様性は、IMFの正当性、有効性、信頼性を高めるものです。 - 財務省

To provide the mobile agricultural machinery having improved assembly workability and detachable workability of a step of a front part, and effectiveness in maintenance work.例文帳に追加

前部のステップの組立作業性、着脱作業性の向上を図り、メンテナンス性に優れた移動農機を提供すること。 - 特許庁

To provide a vibration-proof rubber mounting structure and a vibration-proof rubber mounting method capable of enhancing the working effectiveness in the rubber mounting work.例文帳に追加

防振ラバーの取付作業の作業性を向上できる防振ラバー取付構造及び防振ラバー取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fence for preventing variety of animals from intruding, which enables work saving installation and maintenance, and has a high effectiveness against a variety of animals.例文帳に追加

省力的な設置およびメンテナンスが可能であり、しかも多獣種に対して効果の高い侵入防止柵を提供する。 - 特許庁

When evaluating the quality and effectiveness of the assessment work of internal auditors, etc., external auditors should perform, for example, the following procedures. 例文帳に追加

監査人が内部監査人等の評価作業の品質及び有効性を検証するに当たっては、例えば、以下の手続を実施する。 - 金融庁

External auditors should evaluate a portion of the assessment work performed in internal audits, etc., in order to determine their quality and effectiveness. 例文帳に追加

監査人は、内部監査等による評価作業の品質及び有効性を判断するため、その作業の一部について検証する。 - 金融庁

When nonverbal speech is inputted from a speech signal acquiring means, according to the questiom to the user, the effectiveness of inputting the nonverbal speech is decided according to the state when the nonverbal speech is inputted, thereby deciding that either one among the confirmation of a work content, the sospension of the work content or the execution of the work content is performed, according to the decided result of the effectiveness.例文帳に追加

ユーザへの問い掛けに応じて、音声信号取得手段から非言語が入力された場合には、この非言語が入力された際の状況に応じて、非言語の入力の有効性を判断し、有効性の判断結果に応じて、作業内容の確認、作業内容の保留、および、作業内容の実行のいずれかを判断する。 - 特許庁

When internal auditors, etc. have performed the assessment of the effectiveness of internal controls, external auditors cannot use their work as a substitute for their own assessment, but may use such work as audit evidence for the management’s assessment, provided that they have evaluated the quality and effectiveness of the work of internal auditors. 例文帳に追加

内部監査人等が内部統制の有効性の評価に関して作業を行っている場合、監査人は、内部監査人等の作業を自己の検証そのものに代えて利用することはできないが、内部監査人等の作業の品質及び有効性を検証した上で、経営者の評価に対する監査証拠として利用することが考えられる。 - 金融庁

We reaffirm our commitment to fight global poverty and to help countries achieve the international development goals of the Millennium Declaration through our work on debt sustainability, aid effectiveness, absorption capacity, and financing facilities. 例文帳に追加

貧困との闘い、及びミレニアム宣言における国際的な開発目標の達成のために各国を支援するという我々のコミットメントを再確認。 - 財務省

We will work with our international partners to modernize the governance of the international financial institutions in order to enhance their relevance, effectiveness, and legitimacy. 例文帳に追加

我々は、他の国際的パートナーと協働して、国際金融機関の適切性、有効性及び正統性を高めるため、これらの機関のガバナンスを改革する。 - 財務省

The workability, efficiency, effectiveness and productivity in wireless control work can be improved while making the operational stop due to trouble and very dangerous work conditions secure and safe and also achieving power saving by one person's concentrated operation.例文帳に追加

トラブルによる作動停止や危険極まりない作業条件を安心・安全しかも、一人の集中操作で省力化を図り、無線操縦作業による、作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。 - 特許庁

A feeling of security and safety during operation stopping of a carrying machine caused by the breakage/trouble due to the connection cable or under extremely dangerous work conditions, and workability, efficiency, effectiveness, and productivity in radio control work can be improved.例文帳に追加

接続ケーブルによる断線・トラブルによる搬送機の作動停止や危険極まりない作業条件での安心・安全しかも、無線操縦作業で作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。 - 特許庁

To provide a wire harness removing component which can deal with a wide variety of wire harnesses to be mounted with one component regardless of diameter of a wire harness, and in which mounting work is easy, and has cost effectiveness.例文帳に追加

取付対象であるワイヤハーネスの径を問わずに一部品で幅広く対応ができ、取付作業が容易で、コストメリットもあるワイヤハーネス取外し用部品を提供する。 - 特許庁

We note the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action and will work to increase the transparency of international aid flows by 2010. 例文帳に追加

我々は、援助効果向上に関するパリ宣言及びアクラ行動計画の原則に留意し、2010年までに国際援助の流れの透明性を向上するために取り組む。 - 財務省

On this point, it is necessary to give consideration to the effectiveness of permitting students to change their status of residence to the "temporary visitor" status of residence in order to enable them to look for work after graduating.例文帳に追加

法制度面については、大学卒業後の就職活動のための「短期滞在」への在留資格変更の許可という対応の効果を検証する必要がある。 - 経済産業省

To this end, training can be conducted by making adjustments to increase its effectiveness by, for example, using case studies based on the state of actual discharge of work at the trade association.例文帳に追加

そのためには、団体における実際の業務執行の状況を踏まえたケーススタディを 行う等、実効性を高める工夫をして、研修を実施することが考えられる。 - 経済産業省

Before 1 May of each year the Association’s general meeting shall draw up a report of the work, the general policy pursued, and the expediency and effectiveness of the work and the procedures of the Association in particular in the preceding calendar year.例文帳に追加

各年の5月1日前に，協会総会は，その業務，遂行する一般方針，並びにその業務の適切性及び有効性，特に前暦年における協会手続の詳細に関する報告書を作成しなければならない。 - 特許庁

The Trilateral Offices have implemented the Patent Prosecution Highway (PPH) with a view to improving efficiency and effectiveness of searches and examinations conducted by each office and maximizing the reuse of work results. 例文帳に追加

三極特許庁では、各庁のサーチ及び審査の効率と効果の向上を目指し、各庁作業成果物の再利用を最大化するために、特許審査ハイウェイ（PPH）を実施しています。 - 特許庁

The Trilateral Offices are investigating worksharing methods for maximizing the reuse of work results of each Office with the aim of improving efficiency and effectiveness of searches and examinations conducted by each office. 例文帳に追加

三極特許庁は、各庁のサーチ及び審査の効率と効果の向上を目指し、各庁作業成果物の再利用を最大化するためにワークシェアリング（6）の方法論を模索しています。 - 特許庁

We believe the IMF and the World Bank should work to enhance their institutional effectiveness, and that the strategic review needs to consider how to improve internal governance. 例文帳に追加

我々は、IMFと世銀が両機関の組織上の有効性の向上に取り組むべきであり、戦略的見直しにおいて内部のガバナンスの改善方法を考慮する必要があると考える。 - 財務省

We reaffirm our commitment to fight global poverty and to help countries achieve the international development goals of the Millennium Declaration through our work on debt sustainability, aid effectiveness, absorption capacity, and financing facilities. 例文帳に追加

債務維持可能性分析等を通じ、世界的な貧困と闘い、ミレニアム宣言における国際的な開発目標の達成のために各国を支援するとのコミットメントを再確認。 - 財務省

In general terms, whether international rules work depends mainly on awareness of compliance, and the practice and effectiveness of arbitral mechanisms.例文帳に追加

一般的に、細部にわたる規律と強制力を伴う執行が可能な国内法と異なり、国際ルールが有効に機能するかどうかは、各国の遵守意識・慣行や、裁定メカニズムの実効性に拠るところが大きい。 - 経済産業省

To allow work for easy installation of external equipment for a personal computer thought to increase more and more hereafter in a user-friendly state or work of uninstallation in this kind of keyboard device to improve convenience of an operator of the keyboard device and to impart effectiveness to the personal computer as user-friendly technology.例文帳に追加

この種、キーボード装置は、今後ますます増えるであろうパソコン用の外付け機器を使い勝手良く簡単に挿着したり、脱離する作業ができるようになり、キーボード装置の操作者の利便性が向上し、パソコンにとっても、使い勝手の良い技術として有効である。 - 特許庁

We asked the IMF and the World Bank to do further work on aid effectiveness, absorption capacity, financing facilities and results-based measurement mechanisms, and report at the Annual Meetings in September 2004.Wewelcome the views of developing and emerging market countries on these issues. 例文帳に追加

ＩＭＦと世銀に対して、援助効果、受入能力、ファイナンスのためのファシリティ、及び結果に基づく計測メカニズムに関する更なる作業を行い、２００４年９月の総会にて報告するよう要請。 - 財務省

The catalyst component therefore neither penetrates the filter 4 nor hinders the effectiveness of the coexisting component 5 and the composition of the catalyst component does not become uneven by drying work.例文帳に追加

したがって、フィルタ４を侵すことなく、また共存成分５の効果を阻害することなく、また乾燥によって触媒組成が不均一にならない排ガス浄化フィルタの製造方法を提供することができる。 - 特許庁

In doing so, we will have to pay due consideration to the need to facilitate practical work processes at securities companies, albeit on the premise that the effectiveness of the restriction should be sufficiently secured. 例文帳に追加

その際には、今申し上げた、規制の実効性を十分に確保していくということが前提となりますけれども、同時にその中では、証券会社の実務の円滑ということにも十分留意していく必要があると思っております。 - 金融庁

To provide an opening/closing safety hook driving machine control device by wireless control, enabling consecutive maintenance with a transmissive driving machine of coupling system structure decided, and allowing work to be conducted rapidly, thus improving the workability, effectiveness, efficiency, and productivity.例文帳に追加

無線操縦による開閉安全フック駆動機制御装置は、連結システム構造の伝導駆動機を決定とした一連維持ができ、作業を迅速に行うことが可能なことから作業性・能率性・効率性・生産性の向上を提供する。 - 特許庁

To provide an interlocking brake device for a vehicle fitted with a handlebar, structured so that common constituent members are used as much as practicable for first front-wheel disc brakes and second front-wheel disc brake, enhancing the effectiveness in maintenance work and production as well as achieving improved adjustment of the brake force distribution.例文帳に追加

第１前輪ディスクブレーキと第２前輪ディスクブレーキの構成部材を極力共通化し、メンテナンス性や生産性を向上させるとともに、制動力の配分を良好に調整することのできるバーハンドル車両用連動ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To improve workability, efficiency, effectiveness and productivity of a wireless control type bush cutter by maintaining a series of functions determining a control device and a transmission driving machine of a connecting system structure and quickly performing various forms of work.例文帳に追加

無線操縦式草刈払機装置は、制御装置・連結システム構造の伝導駆動機を決定とした一連機能が維持でき、多様な作業形態を迅速に行うことが可能なことから作業性・能率性・効率性・生産性の向上を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a vehicle step capable of enhancing the effectiveness in the cleaning work for a windshield of a large-sized vehicle without impairing the outside appearance, suppressing to minimum the cost increase using a simple construction, and avoiding influence on the cooling performance of a radiator.例文帳に追加

外観を損なうことなく、大型車両におけるフロントウィンドの清掃作業性を良好とし得、且つ簡単な構造でコストアップを最小限に抑えることができ、更に、ラジエータの冷却性能への影響も回避し得る車両用ステップ構造を提供する。 - 特許庁

Given that these issues are critically important for the effective operation of the global economy and the stability of the international monetary system, we call on the Fund to deepen its work in these areas, including in-depth studies to help increase the effectiveness of policies to manage capital flows.例文帳に追加

これらの課題が世界経済と国際金融システムの安定性が有効に機能するために極めて重要であることを踏まえ、我々はIMFに対し資本フローのマネジメント効果を高めるのに役立つ綿密な調査を含むこれらの分野における作業の深化を求める。 - 財務省

Greece should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) improving exisiting mechanisms and procedures for freezing terrorist assets under UNSCR 1373 (Special Recommendation III); and (2) further enhancing the effectiveness of the FIU (Recommendation 26). 例文帳に追加

同国は、①国連安保理決議1373に基づく既存のテロリスト資産の凍結メカニズム及び手続きの改善（特別勧告Ⅲ）及び②金融情報機関の実効性の更なる強化（勧告２６）を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

When planning and conducting an Internal Control Audit, external auditors should determine whether aｎ expert’s work should be used or not, considering the degree of IT utilization in the company and the significance of the impact of IT on the assessment of internal control over financial reporting effectiveness. 例文帳に追加

監査人は、監査計画の策定及び内部統制監査の実施に際して、企業のＩＴの利用状況及びＩＴが財務報告に係る内部統制の有効性の評価に及ぼす影響を検討して、専門家の業務を利用するか否かの判断を行わなければならない。 - 金融庁

Greece should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) addressing remaining issues regarding adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (2) improving mechanisms and procedures for freezing terrorist assets (Special Recommendation III); and (3) enhancing the effectiveness of the FIU (Recommendation 26). 例文帳に追加

同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化に残存する課題への対応（特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産の凍結メカニズム及び手続きの改善（特別勧告Ⅲ）、③金融情報機関の実効性の強化（勧告２６）を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

In doing so, as I said earlier, it is important to fully take into consideration the need to ensure the effectiveness of the restriction as well as the need to ensure the smooth implementation of practical work procedures by securities companies. 例文帳に追加

これは以前もお答えしたかと思いますが、その際には、一方で規制の実効性を確保していくという要請があり、他方で証券会社等の実務の円滑さ・円滑性を確保していくという要請もあるわけでございまして、その両方の要請に十分に留意していくということが重要だと思っております。 - 金融庁

To offer an ink kneading method of a printing machine and a printing machine which can improve ink kneading effectiveness only by the ink kneading with the rotation of the ink fountain roller, without a kneading work of ink inside the ink fountain by an operator and without adding any extra devices for ink kneading apart from the printing machine.例文帳に追加

インキ元ローラの回転によるインキ練りに加えて、オペレータによるインキ壺内インキの練り作業を行うことなく、且つ、印刷機とは別途設けられるようなインキ練りのための装置を設けることなく、練り効果を向上させることができる印刷機のインキ練り方法及び印刷機を提供する。 - 特許庁

To provide a candle that is multilayered by multicolor, is made grade up in decorativeness and in visual effectiveness by performing work such as curving, cutting, etc., and exerts such a healing effect as given by lantern, paper-covered lamp shade, or like shadow picture when the candle is burned, because the worked pattern is emerged by irradiation from inside according to gradual melting of the wax from inside to outside.例文帳に追加

本発明は、多色・多層であって、カービングやカッティング等の細工を施すことで装 飾性や視覚的効果を高め、火を灯したときに蝋が内から外へと順番に溶けていくにつれ て灯りが外側へ照射されて細工模様が浮かび、灯篭や行灯又は影絵のような癒し効果を 与えるろうそくを提供する。 - 特許庁

Greece has made a high-level political commitment to work with the FATF and has provided a short term action plan to address these deficiencies, including by: (1) addressing remaining issues regarding adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (2) improving mechanisms and procedures for freezing terrorist assets (Special Recommendation III); and (3) enhancing the effectiveness of the FIU (Recommendation 26). 例文帳に追加

同国はFATFと協働することについてハイレベルでの政治的コミットメントを示し、①テロ資金供与の適切な犯罪化に残存する課題への対応（特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産の凍結メカニズム及び手続きの改善（特別勧告Ⅲ）、③金融情報機関の実効性の強化（勧告２６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するための短期間のアクションプランを提供した。 - 財務省

As for measures aimed at college students, who can be regarded as the reserves of highly-skilled human resources, the government will study the effectiveness of the legal measures it implemented in 2004 which gave students permission to change their status of residence to the "temporary visitor" status of residence in order to enable them to look for work after graduating. In addition, universities that were hosting the students must offer extensive support by, for instance, enhancing the follow-up structure of students upon their graduation.例文帳に追加

また、高度人材の予備軍とも言える留学生についても、2004年に実施された大学卒業後の就職活動のための「短期滞在」への在留資格変更の許可という法制度面での対応の効果を検証することのほか、卒業後のフォローアップ体制の充実等受入大学におけるきめ細やかな支援が必要となる。 - 経済産業省

As for college students who are the reserves of highly-skilled human resources, Japan must take active steps to make itself a more attractive destination for study abroad programs, while also making improvements to the legal systems. On this point, it is necessary to give consideration to the effectiveness of permitting students to change their status of residence to the "temporary visitor" status of residence in order to enable them to look for work after graduating.例文帳に追加

また、高度人材の予備軍としての留学生についても、法制度面の改善を行うとともに、日本への留学がより魅力的なものとなるための積極的な努力が求められる。法制度面については、大学卒業後の就職活動のための「短期滞在」への在留資格変更の許可という対応の効果を検証する必要がある。 - 経済産業省

We reaffirm our commitment to achievement of the MDGs and will align our work in accordance with globally agreed development principles for sustainable economic, social and environmental development, to complement the outcomes of the UN High-Level Plenary Meeting on the MDGs held in September 2010 in New York, as well as with processes such as the Fourth UN LDC Summit in Turkey and the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness in Korea, both to be held in 2011. 例文帳に追加

我々は，MDGsの達成への我々のコミットメントを再確認するとともに，2010年9月にニューヨークで開催されたMDGs国連首脳会合の成果を補完するために世界的に合意された持続可能な経済・社会・環境開発のための開発原則，並びに，ともに2011年に開催されるトルコにおける第4回国連後発開発途上国首脳会議及び韓国における第4回援助効果向上に関するハイレベル・フォーラムなどのプロセスと我々の作業を整合的なものとする。 - 財務省

In order to further strengthen the effectiveness of surveillance, I believe that it is also useful to deepen the analysis from a regional perspective,focusing on the main policy issues in the region, intra-regional linkages, and the implications to global surveillance identified in both the World Economic Outlook (WEO) and the Global Financial Stability Report (GFSR).Indeed, the regional work plan of area departments could contribute to this effort, as proposed in the Managing Director’s Report on Implementing the IMF’s Medium-Term Strategy. 例文帳に追加

また、我が国としては、昨年4月の中期的戦略の実施に関する専務理事報告に示されたように、IMFが地域作業計画を作成し、WEO（世界経済見通し）やGFSR（国際金融安定性報告書）の分析で明らかになった主要な政策課題、地域内の連携及びグローバルなサーベイランスに与える影響に重点を置いて、リージョナルな視点からの調査・分析を充実することも、サーベイランスの実効性向上に資すると考えます。 - 財務省

Drawings should be made with the fewest lines possible consistent with clearness. By the observance of this rule the effectiveness of the work after reduction will be much increased. Shading (except on sectional views) should be used sparingly, and may even be dispensed with if the drawing be otherwise well executed. The plane upon which a sectional view is taken should be indicated on the general view by a broken or dotted line, which should be designated by numerals corresponding to the number of the sectional view. Heavy lines on the shade sides of objects should be used, except where they tend to thicken the work and obscure letter of reference. The light is always supposed to come from the upper left hand corner of an angle of 45 degrees.例文帳に追加

図面は，明瞭に徹するように，可能な限り少ない線で作成しなければならない。本条規則を遵守することにより，縮小後の図面の効果が大幅に向上する。陰影は(断面図の場合を除いて)予備的なものとして使用し，他の方法でも描画することができる場合は使用しない。切断面は，破線又は点線により全体図に示すものとし，断面図の番号に対応する番号で指定しなければならない。物体の陰影部には太線を使用するものとするが，図面が煩雑になり参照文字が不明瞭になる場合はこの限りでない。光線は，常に左上隅から45度の角度で射し込むものと想定する。 - 特許庁