「work name」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Ikezuki (生食) was the name of fine horses which did remarkable work in the end of Heian period. 例文帳に追加

生食（いけづき）は平安時代末期に活躍した名馬一覧の名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will come back to gotham under a different name, and I will work my way into the moroni family, and I will snitch for you.例文帳に追加

違う名前でゴッサムに戻り マローニ陣営に入り あなたに情報を流す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, Michiyuki Hatsune no Tabi (Scene of travel of Hatsune) of this work is known as a common name of Yoshino yama. 例文帳に追加

また、本作中の道行初音旅は、吉野山（よしのやま）の通称で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a name is input in a name determining interrupt process in the pachinko slot machine 1 (S171 and S172), a name identifier corresponding to the name is determined (S174) and stored in a work RAM 83 (S175).例文帳に追加

パチスロ機１では、名前決定割込処理において名前が入力されると（Ｓ１７１，Ｓ１７２）、その名前に対応する名前識別子が決定されて（Ｓ１７４）、ワークＲＡＭ８３に格納される（Ｓ１７５）。 - 特許庁

To provide a parts management database structure by parts name, a parts data retrieving device, a parts name encoding device and a parts name encoding method which can make the attaching work of a code (classification code) efficient and retrieving work efficient.例文帳に追加

符号（分類コード）の付加作業の効率化や検索作業の効率化を可能とした部品名の部品管理データベース構造、部品データ検索装置、部品名の符号化装置及び部品名の符号化方法を提供する。 - 特許庁

An input of work information (such as a process name or a date of delivery) corresponding to a work unit is received and recorded correspondingly to a work unit code (such as step number or a delivery number) indicating the work unit.例文帳に追加

作業単位に対応する作業情報（工程名、納品日など）の入力を受けて、作業単位を示す作業単位コード（工程番号、納品番号など）に対応付けて記録する。 - 特許庁

(2) The provisions set forth in the preceding paragraph shall not apply where, within the period set forth in the preceding paragraph, an individual who is the author of a work bearing the name of a juridical person or other corporate body as the name of its author, makes public the work on which he indicates his true name or a widely known pseudonym of his, as the name of the author. 例文帳に追加

２　前項の規定は、法人その他の団体が著作の名義を有する著作物の著作者である個人が同項の期間内にその実名又は周知の変名を著作者名として表示してその著作物を公表したときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 A person whose name or appellation (hereinafter referred to as "true name"), or whose widely known pen name, abbreviation or other substitute for his true name (hereinafter referred to as "pseudonym"), is indicated as the name of the author in the customary manner on the original of his work or when his work is offered to or made available to the public, shall be presumed to be the author of such work. 例文帳に追加

第十四条　著作物の原作品に、又は著作物の公衆への提供若しくは提示の際に、その氏名若しくは名称（以下「実名」という。）又はその雅号、筆名、略称その他実名に代えて用いられるもの（以下「変名」という。）として周知のものが著作者名として通常の方法により表示されている者は、その著作物の著作者と推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The work for removing the marked company name can be executed by mounting the mounting component only on the mounting area where the company name other than the company name of the order company as a shipment destination is marked.例文帳に追加

標印社名の除去作業は、出荷先となる発注会社の社名以外の社名が標印されている実装エリアに対してのみ実装部品を実装するだけで済む。 - 特許庁

When either image file name is selected from the image file name stored in advance, the selected image file name is stored in a work memory while related to the mail concerned (SA10).例文帳に追加

予め記憶されている画像ファイル名からいずれかの画像ファイル名が選択されたならば、この選択された画像ファイル名を当該メールと関連付けて、ワークメモリに記憶する（ＳＡ１０）。 - 特許庁

The name differs, but, this section puts a focus on the difference in the contents of work for each craftsman. 例文帳に追加

名称の差異も存在するが、ここでは各職人の仕事内容の違いに絞り込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Japanese Kamakura era, the name of an occupation in which persons were appointed to manors throughout the country to do work related to manor management 例文帳に追加

鎌倉時代にが,荘園関係の仕事をする全国の荘園に置いた職名 - EDR日英対訳辞書

He does work in the name of charity but it is to avoid paying tax.例文帳に追加

彼は慈善という名目で仕事をしているのだが，それは税金の支払いを逃れるためなのだ - Eゲイト英和辞典

Article 121 A person who distributes a reproduction of a work on which reproduction the true name or widely known pseudonym of a person who is not the author is indicated as the name of the author (including a reproduction of a derivative work on which reproduction the true name or widely known pseudonym of a person who is not the author of the original work is indicated as the name of the author of the original work) shall be punishable by imprisonment with work for a term not more than one year or by a fine of not more than one million Yen, or by both: 例文帳に追加

第百二十一条　著作者でない者の実名又は周知の変名を著作者名として表示した著作物の複製物（原著作物の著作者でない者の実名又は周知の変名を原著作物の著作者名として表示した二次的著作物の複製物を含む。）を頒布した者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person whose true name or widely known pseudonym is indicated as the name of the publisher in a customary manner on reproductions of an anonymous or pseudonymous work shall be presumed to be the publisher of said work. 例文帳に追加

２　無名又は変名の著作物の複製物にその実名又は周知の変名が発行者名として通常の方法により表示されている者は、その著作物の発行者と推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

193.4. To restrain the use of his name with respect to any work not of his own creation or in a distorted version of his work.例文帳に追加

193.4自己の創作したものでない著作物又は自己の著作物の変更物について自己の名称を使用することを止めさせる権利 - 特許庁

Is considered author of the work the person whose name is indicated on, or attributed to, the published work as being its author, unless proven otherwise 例文帳に追加

公表された著作物に自己の名称がその著作者として表示又は付されている者を著作物の著作者と推定する。 - 特許庁

As to remarkable works, there are: 'Kurenai Tennyo' (deep-red heavenly maiden) which is a spin-off work from a cartoon 'Garasu no Kamen' (glass mask) by Suzue MIUCHI; 'Giselle' which is an adaptation of a modern ballet work of the same name; etc. 例文帳に追加

珍しいところでは、美内すずえの漫画『ガラスの仮面』のスピンオフ作品である「紅天女」やモダンバレエの翻案「ジゼル」などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A viewer 12 operates a local switch 21 by each break of the work to enter a break signal, a corresponding work name is sought from a work name list displayed on a liquid crystal display device 15 and stores it in a hard disk of a portable personal computer 20.例文帳に追加

作業の区切り毎に観測者１２は手元スイッチ２１を操作して区切り信号を入力し、液晶ディスプレイ１５に表示された作業名リストから該当する作業名を探して携帯型パソコン２０のハードディスクに記録する。 - 特許庁

(iii) where, within the period set forth in the preceding paragraph, the author makes public his work on which he indicates his true name or a widely known pseudonym of his, as the name of the author. 例文帳に追加

三　著作者が前項の期間内にその実名又は周知の変名を著作者名として表示してその著作物を公表したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

195.2. To use the name of the author with respect to a work he did not create.例文帳に追加

195.2当該著作者が創作していない著作物について当該著作者の名称を使用する行為 - 特許庁

(3) A person whose true name has been registered shall be presumed to be the author of the work which is the subject of said registration. 例文帳に追加

３　実名の登録がされている者は、当該登録に係る著作物の著作者と推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Remember to spell it incorrectly, otherwise the tutorial will not work!Name the package dilbert.例文帳に追加

間違ったつづりを使用しないと、チュートリアルは機能しないことに注意してください。 パッケージ名を dilbert にします。 - NetBeans

Ryotaku MAENO played a central role in their translation work, but his name was not written in any part of "Kaitai Shinsho" as an author. 例文帳に追加

前野良沢は翻訳作業の中心であったが、著者としての名は『解体新書』に無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You know, when your daddy died... and then you went to work in that pizza place... the one that was named after a father, had that father kind of name.例文帳に追加

父さんが亡くなった時 お前はあのピザ屋に 仕事に行った 父親にちなんで 名付けられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because her work and her name are so well known, her canonization took just 19 years from the time of her death.例文帳に追加

彼女の活動や名前はとても良く知られているため，没後わずか19年での聖人認定となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A maintenance work management system 7 extracts maintenance work status information 14 in which "maintenance ID" of maintenance information 11 and "host name" of device information 5 are matched.例文帳に追加

保守作業管理システム７は、保守情報１１の‘保守ＩＤ’と機器情報５の‘ホスト名’とが一致する保守作業状況情報１４を抽出する。 - 特許庁

A database in the database server 3 can store the personal data (portable telephone number, mail address, name, place of work, telephone number at place of work, or the like).例文帳に追加

データベースサーバ３内のデータベースには、個人データ（携帯電話番号、メールアドレス、名前、勤務先、勤務先電話番号など）と蓄積することができる。 - 特許庁

"Young Hello Work" is the name of the Japanese government's organization which provides employment services specifically to young people under 30 years old. It is often called "Yan-haro" (an abbreviated form of "YOUNG HELLO work").例文帳に追加

ヤングハローワークは30歳以下の若い人たちに仕事を紹介する国の機関です。しばしば「ヤンハロ」（「ヤングハローワーク」の省略形）と呼ばれます。 - Weblio英語基本例文集

Additionally, there are two types of characters' names in "The Tale of Genji": one is the name that appears in the tale, and the other is the name that doesn't appear in the work itself but has been generated in the process of accepting the work. 例文帳に追加

また、『源氏物語』の登場人物の表記には、もともと作中に出てくるものと、直接作中には出てこず、『源氏物語』が受容されていく中で生まれてきた呼び名のふた通りが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a worker's name is transmitted from a work condition inquiry/display means 130 to a work condition information storage/retrieval means 100 and workflow management devices 200, 210 and 220 as an inquiry request, the work condition information, the work processes and the list relating to the worker's name are returned as the result.例文帳に追加

作業状況問い合わせ・表示手段１３０から作業者名を問い合わせ要求として作業状況情報記憶・検索手段１００やワークフロー管理装置２００，２１０，２２０に発信すると、その結果として作業者名に関連する作業状況情報やワークプロセスおよびそのリストが返信される。 - 特許庁

An operation history table 121 is composed by associating a name of an inputted document with a name of a pick-up image of a surveillance camera during the input, a name of a work process in a workflow of the input, and a subject number of work of the input.例文帳に追加

操作履歴テーブル１２１は、入力されたドキュメントの名称に、その入力の際の監視カメラの撮影映像の名称と、その入力のワークフローにおける作業工程の名称と、その入力がなされているワークの案件番号とが関連付けられて構成される。 - 特許庁

A file name giving means 52 gives a first name having a first number of characters to each content, and gives a second name having a second number of characters that is larger than the first number of characters to each content based on the name editing work by a user.例文帳に追加

ファイル名付与手段５２は、それぞれのコンテンツに対して第１の文字数よりなる第１の名前と、ユーザによる名前の編集作業に基づいて、それぞれのコンテンツに対して、第１の文字数より長い第２の文字数よりなる第２の名前を付与する。 - 特許庁

To unnecessitate a work for repeating and confirming the item name of a merchandise which is ordered to a person in charge of customers.例文帳に追加

接客担当者が注文を受けた商品の品目名を復唱して確認する作業を不要にする。 - 特許庁

The registered worker information at least includes a name, a position and work contents of the worker.例文帳に追加

ここで前記登録された作業員情報とは、少なくとも作業員の氏名、所属、及び作業内容を含む。 - 特許庁

It is her major work "The Pillow Book" that has made the name Sei Shonagon famous into the present day. 例文帳に追加

清少納言の名が今日まで普く知られているのは、彼女の主要な作品『枕草子』によってである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mumyo Zoshi" (Story Without a Name) praises the work by stating that 'Sagoromo Monogatari is second only to Genji Monogatari (The Tale of Genji).' 例文帳に追加

『無名草子』では「狭衣こそ、源氏に次ぎてはようおぼえ侍れ」（群書類従本）と賞賛されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the work of Buddhist monk Tenkai, Ieyasu was given the posthumous name of 'Tosho Daigongen' by the imperial court and was enshrined at the Toshogu Shrine. 例文帳に追加

僧天海などの働きもあり、朝廷より、「東照大権現」の名が下され、東照宮に祭祀された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An editing date, the name of an editor, a reel number and an EDL generated during the editing work are written into the tag 37.例文帳に追加

その編集作業で発生した編集日、編集者、リールナンバー、ＥＤＬ等をメモリタグ３７に書き込む。 - 特許庁

To provide a name tag holder which prevents a patient from suffering from uncomfortability and injury, does not hinder work, is washable and drains water well and working clothes with the name tag holder.例文帳に追加

患者に不快感やけがを負わせることなく、さらに作業の妨げにならず、洗濯可能で水切れの良い名札ホルダー及び名札ホルダー付き作業服を得る。 - 特許庁

When a sub domain name for recognizing a plurality of characters together is arranged in addition to a domain name specific to each character, efficiency of authentication work can be improved.例文帳に追加

また、各キャラクター固有のドメイン名以外に、複数のキャラクターを一括して認識するためのサブドメイン名を設けることで認証作業の効率性を上昇させる。 - 特許庁

To receive data about a place name while a user is not aware of it without imposing a troublesome work upon the user and to easily print the place name on an photographed picture image.例文帳に追加

利用者に面倒な作業をかけず、利用者が意識しない間に地名に関するデータを受信し、容易に撮影した写真イメージに地名を印字する。 - 特許庁

When creating a relationship degree between an author and a joint name person on the basis of description information of literary work, a human relationship information generator firstly creates an author and joint name person correspondence table 3.例文帳に追加

著作者と連名者との関係度を著作物の記載情報に基づいて作成する場合には、まず著作者連名者対応表３を作成する。 - 特許庁

To provide a data naming device capable of giving a regular name about a data name including an operation work representing an operation to an event being a specific target.例文帳に追加

特定の目的となる事象に対する操作を表す動作語を含むデータ名称に関する規則的な名称の付与が可能となるデータ名称装置を提供する。 - 特許庁

Reproduction, if necessary for teaching purposes in educational institutes, of an article, a short work or extracts there from, provided that: reproduction is made once or at different separate occasions; the name of the author and the title of the work are mentioned on each copy. 例文帳に追加

教育機関において教育目的で必要な場合、論文、短編、抜粋の複製を作ること。ただし、次に掲げる事項を条件とする。 - 特許庁