「work name」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In reality, it was a fusilier regiment in name alone and its members were mobilized to serve as local officials lower ranking samurai to work on an ad-hoc basis in Edo (now modern day Tokyo). 例文帳に追加

実際、鉄砲隊とは名ばかりで、地役人や臨時の江戸詰め藩卒として動員されたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some products are decorated with nashiji (lacquer ware with a flecked effect), makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder), raden (mother-of pearl inlay work) and/or byokin (Chinese name of makie), and first-class products are extremely beautiful. 例文帳に追加

また裏梨子地、表蒔絵、螺鈿、描金などが施されることもあり、上手物は美麗をきわめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the work often appeared in '能之留帖' written by Nakataka SHIMOTSUMA who was an amateur Noh actor in the late Sengoku Period (period of warring states). 例文帳に追加

戦国時代(日本)末期の素人能役者下間仲孝の演能記録「能之留帖」に頻出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In around 1465, he acquired a calligraphy work by Bonki SOSEKI on which the characters of Sesshu were written, and requested Shinkei RYUKO to write a certificate about the origin of the name, Sesshu. 例文帳に追加

1465年（寛正6年）ごろ、楚石梵琦（そせきぼんき）による雪舟二大字を入手し、龍崗真圭に字説を請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) the name and location of the place of business where the Dispatched Workers are to be engaged in work under Worker Dispatching arrangements and other places where the Dispatched Workers are to be engaged in work under Worker Dispatching arrangements (hereinafter referred to as "dispatch work"); 例文帳に追加

二　派遣労働者が労働者派遣に係る労働に従事する事業所の名称及び所在地その他労働者派遣に係る派遣労働者の就業（以下「派遣就業」という。）の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To visibly constitute an operation-related name plate 18 also at a night time work, in an operating device for a working machine provided with the operation-related name plate 18 for visibly displaying operation related information.例文帳に追加

操作関連情報を目視可能に表示する操作関連銘板18を備えた作業機の操作装置において、操作関連銘板18を夜間作業時にも目視可能に構成する。 - 特許庁

The other participants in the translation work were Genjo ISHIKAWA, whose name appeared in the preface of Kaitai Shinsho, as well as Shoen KARASUYAMA, whose name appeared in "Rangaku Kotohajime," Shotetsu KIRIYAMA, Shuntai MINE and so on. 例文帳に追加

その他に翻訳作業に関わった者は、巻頭に名前が出てくる石川玄常、『蘭学事始』に名前が出てくる烏山松圓、桐山正哲、嶺春泰などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When clearly indicating the source in accordance with the preceding paragraph, the name of the author that appears on said work must be indicated, except in cases where the author's name is clearly identifiable as a result of such clear indication or where the work is anonymous. 例文帳に追加

２　前項の出所の明示に当たつては、これに伴い著作者名が明らかになる場合及び当該著作物が無名のものである場合を除き、当該著作物につき表示されている著作者名を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In migration of next-generation information to present-generation information, first, 'present generation' of a subdirectory name is changed to 'work' (sequence S11).例文帳に追加

次世代の情報の現世代の情報への移行では、先ず、サブ・ディレクトリ名の「現世代」を「ワーク」に変更させる（シーケンスＳ１１）。 - 特許庁

To simplify the assembling work, by dispensing with the mounting of a name cover and a door respectively from different sides with respect to a piano handle.例文帳に追加

ネームカバーと扉をピアノハンドルに対して互いに異なる面側から取り付ける必要を無くして組立作業を簡素化する。 - 特許庁

When his father Tsunashige brought him back to name him heir, Masanobu SHINMI, Masashige OTA, and Tokiyuki SHIMADA were ordered to work under Ienobu. 例文帳に追加

父・綱重に世子として呼び戻された際、家宣付の家臣として新見正信、太田正成、島田時之らを付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1694, it was ordered by Tsunayoshi TOKUGAWA who favored Hosho-ryu to work in Hosho-za, and it changed its family name to 'HOSHO.' 例文帳に追加

1694年、宝生流を好んだ徳川綱吉の命により宝生座座付を命ぜられ、家元家も姓を「宝生」に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the preparatory stage of foundation work, the enclosure can be built with wood piles and rails as benchmark, which is called 'yarikata,' another name for tobishoku. 例文帳に追加

基礎工事の準備段階として木杭と貫でベンチマークとなる囲いを作るこれを「遣り方」といい、鳶職の別名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return 'pathname' as a name that will work on the native filesystem,i.e. split it on '/' and put it back together again using the current directory separator.例文帳に追加

'pathname' をファイルシステムで利用できる名前にして返します。 すなわち、'/'で分割し、現在のディレクトリセパレータで接続しなおします。 - Python

Cable miswiring is prevented by fitting and fixing name plates to cables after cable wiring, and the working level of the whole work is increased, and labor-saving of maintenance work is enhanced.例文帳に追加

ケーブル配線後にネームプレートをケーブルに取付け固定することによりケーブル配線ミスをなくし作業全般のレベルアップおよびメンテナンスの作業省力化を図ることができる - 特許庁

To facilitate a binding work, to reduce time required for the binding work, and at the same time, to print a commodity name or the like on the surface, and cut and use a binding tape to be cut at a proper position.例文帳に追加

結束作業が容易で、時間がかからないと共に、表面に商品名等を印刷することができ、適宜位置で切断して使用するもできる結束テープを提供する。 - 特許庁

In response to the execution start request of a work flow, a session managing part 12 assigns session ID for managing the work flow, and manages the work flow name and the session ID and the latest version information of work flow definition information 111 at a point of time when execution start is requested as session management information 13.例文帳に追加

ワークフローの実行開始要求に対して，セッション管理部１２は，そのワークフローを管理するためのセッションＩＤを割り当て，ワークフロー名とセッションＩＤと実行開始要求時点のワークフロー定義情報１１１の最新の版情報とをセッション管理情報１３として管理する。 - 特許庁

It prints out a description, the channel's shortcut name (alias) as well as mirror information.$ pear channel-info pear.php.netChannel pear.php.net Information:=================================Name and Server pear.php.netAlias pearSummary PHP Extension and Application Repository...Work with packages on a channelWhen installing or doing anything else with a package that is not in your default channel, you need to specify the channel by full name or alias: 例文帳に追加

これは、チャネルについての説明とその短縮名 (エイリアス)、そしてミラーの情報を表示します。 $ pear channel-info pear.php.netChannel pear.php.net Information:=================================Name and Server pear.php.netAlias pearSummary PHP Extension and Application Repository...チャネル上のパッケージの使用法 デフォルトのチャネル 以外にあるパッケージをインストールしたりその他の操作をしたりするには、チャネル名を(フルネームあるいは短縮形式で) 指定する必要があります。 - PEAR

When reception of an application form is finished by a work part 2, a management server 1 stores the name in the operation history table 121.例文帳に追加

管理サーバ１は、ワーク部２により申請書類の受付が完了すると、操作履歴テーブル１２１に上記名称を格納する。 - 特許庁

He signed his name as 'Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards), FUJIWARA no Asomi'), and engaged in lawsuit office work, which can be confirmed. 例文帳に追加

署名は「権中納言兼左衛門督藤原朝臣」）、訴訟関係の事務に携わっていたことが確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, a user can easily generate the address image data in consideration of the "address name" without executing complicated work.例文帳に追加

これにより、使用者は「宛先名」を考慮した宛先画像データを煩雑な作業を行うことなく容易に生成することができる。 - 特許庁

In 1915, he sent his work to the first exhibition (the name of the exhibition was changed to 'Sodosha-ten' for the second exhibition and after) sponsored by 'Gendai no Bijutsusha' company. 例文帳に追加

大正4年（1915年）、現代の美術社主催第1回美術展（第2回展以降の名称は「草土社展」）に出品する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The link attribute is optional and should preferably contain the absolute path to the document relatively to the document root even though the file name alone will work.例文帳に追加

link属性はオプションです。 ファイル名単独でも機能しますが、ドキュメントルールへの相対パスよりも絶対パスのほうが望ましいです。 - Gentoo Linux

To provide a display implement which is installed in a civil engineering or building site, and can efficiently display a name of work, a location of the work, and descriptions thereof, and can also easily notify of the state of the progress in the work in a short period of time.例文帳に追加

土木又は建築現場等に設置され、工事名、工事場所および工事内容等を能率良く表示することができると共に、工事の進行状況を容易に且つ短時間に告知することができる表示具を提供すること。 - 特許庁

When the lines of routers 361 and 362 are connected through an ISDN 5, the name solution table of a work group 341 stored in the router 361 is transmitted and stored into the router 362, and the name solution table of a work group 342 stored in the router 362 is transmitted and stored into the router 361.例文帳に追加

ＩＳＤＮ５を介してルータ３６_1 と３６_2 との回線が接続されると、ルータ３６_1 に記憶されているワークグループ３４_1 の名前解決テーブルがルータ３６_2 に送信されて記憶され、ルータ３６_2 に記憶されているワークグループ３４_2 の名前解決テーブルがルータ３６_1 に送信されて記憶される。 - 特許庁

When the bar code is read from the ID card, the bar code reader 11 stores the date/time of reading, the distinguishment of work start/end and work name in the data storage part 17 together with the number of the bar code.例文帳に追加

バーコードリーダ11は、ＩＤカードからバーコードを読み取ったときに、バーコードの番号と共に、読み取り日時、作業開始・終了の区別および作業名をデータ記憶部17に記憶するようになっている。 - 特許庁

To easily confirm the feature information of an image that is obtained by photographing a blackboard on which the feature information such as a name of a construction work at a work site is described and a scene of the site.例文帳に追加

工事現場の工事名などの特徴情報を記述した黒板とともに現場のシーンを撮影することにより得られた画像において、特徴情報を容易に確認できるようにする。 - 特許庁

219.2. The person or body corporate whose name appears on an audio-visual work in the usual manner shall, in the absence of proof to the contrary, be presumed to be the maker of said work.例文帳に追加

219.2通常の方法で視聴覚著作物にその名称が表示されている者，団体又は法人は，それに反する証拠がない場合は，その著作物の製造者であるものと推定する。 - 特許庁

Article 75 (1) The author of a work that is made public, anonymously or pseudonymously, may have his true name registered with respect to said work, regardless of whether he actually owns the copyright therein. 例文帳に追加

第七十五条　無名又は変名で公表された著作物の著作者は、現にその著作権を有するかどうかにかかわらず、その著作物についてその実名の登録を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To positively prevent a preparation error in medicine picking work and inspection work by very easily and positively recognizing the name of medicine printed on a package or container of the medicine.例文帳に追加

薬剤の包装や容器に印刷されている薬剤名を非常に簡単かつ確実に認識し、薬剤のピッキング作業や監査作業における調剤ミスを確実に防止することを可能とする。 - 特許庁

A painting data capturing unit 102 acquires painting information including a work name of a painting or information on a location at which the painting is exhibited.例文帳に追加

絵画データ取り込み部１０２は、絵画の作品名又は絵画が展示されている所在地の情報を含む絵画情報を取得する。 - 特許庁

To provide an AV equipment remote controller of a universal remote controller type, wherein work for setting a name of equipment for AV equipment preset to a remote controller is easily performed.例文帳に追加

ユニバーサルリモコンタイプのＡＶ機器用リモコンにおいて、リモコンにプリセットされたＡＶ機器の機器名設定作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

For formats which work in several drive types, FDGETDRVTYP returns a name which is appropriate for the oldest drive type which supports this format. 例文帳に追加

それぞれのドライブタイプに適合するようにフォーマットを行うため、FDGETDRVTYP はフォーマットをサポートする最も古いドライブタイプのために適切な名前を返す。 - JM

To provide a printer and a printing method for a name plate by which there is no need for newly producing an original plate even when partial changes are required in the display items of a name plate, and the cost and the term of a work can be remarkably reduced.例文帳に追加

銘板の表示事項に部分的な変更が生じても、原版を新たに製作する必要がなく、費用と工期を大幅に削減することのできる銘板の印刷装置および印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a networking unit which performs data communication, utilizing a host name simply by being connected with a network without performing a work regarding setting of the host name, and also to provide a networking device in which the unit is built in.例文帳に追加

ホスト名の設定に係る作業を行うことなく、ネットワークに接続するだけで、ホスト名を利用したデータ通信を行うことができるネットワークユニット及びこれを内蔵するネットワーク装置を提供する。 - 特許庁

A shared folder part 26 records shared information (the address of a memory in which the contents are recorded, the name of a work, the name of an author, and the like) related to the contents, the object for sharing, which may be transmitted to the other terminal 1, out of contents.例文帳に追加

共有フォルダ部２６は、コンテンツの内で他の端末１に送信してもよい共有化対象コンテンツに関連する共有情報（コンテンツが記録されているメモリのアドレス、作品名、作者名等）を記録する。 - 特許庁

According to one estimate, Ryotaku MAENO refused to put his name in "Kaitai Shinsho" because he had once promised not to study for his own name when he prayed for accomplishment of his school work at Tenman-gu Shrine on his way to Nagasaki for study. 例文帳に追加

一説には、良沢が長崎留学の途中で天満宮に学業成就を祈ったとき、自分の名前を上げるために勉学するのではないと約束したので名前を出すのを断ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his work 'Kaido-o-yuku,' there is a passage describing that Ryotaro SHIBA came to visit 'Tsuruki Soba' near Hiyoshi-taisha Shrine but, by mistake, he went to another soba restaurant by the name of 'Hiyoshi Soba,' (unrelated to the soba-chain restaurant of the identical name) instead. 例文帳に追加

司馬遼太郎が、日吉大社の近所の「鶴喜蕎麦」を目指して来たが、間違えて屋号が「日吉そば」（同名の立ち食い蕎麦チェーン店とは無関係）の蕎麦屋に入ってしまう行が街道をゆくにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The act of uploading the image of a photograph or movie in which a copyrighted work appears onto a website may be an infringement of right to determine the indication of author's name (for the purpose of this paragraph, the "name indication rights", Article 19 of the Copyright Law). 例文帳に追加

著作物の写り込んだ写真や映画をインターネットのウェブページ上に画像をアップロードする場合、写り込んだ著作物の著作者の氏名表示権（著作権法第19条）を侵害する可能性がある。 - 経済産業省

(3) With respect to the duration of a copyright in a work the authorship of which is attributed to a juridical person or other corporate body pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (2), the provisions of paragraph (1) shall apply even to a work which does not qualify as a work dealt with in paragraph (1), as if such work bore the name of such corporate body as that of its author. 例文帳に追加

３　第十五条第二項の規定により法人その他の団体が著作者である著作物の著作権の存続期間に関しては、第一項の著作物に該当する著作物以外の著作物についても、当該団体が著作の名義を有するものとみなして同項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) The author shall have the right to determine whether or not his name should be indicated as the work's author, and if so, whether his true name or a pseudonym should be indicated as such on the original of his work or when his work is offered or made available to the public. The author shall have the same right with respect to the indication of the author's name when derivative works from his work are offered or presented to the public. 例文帳に追加

第十九条　著作者は、その著作物の原作品に、又はその著作物の公衆への提供若しくは提示に際し、その実名若しくは変名を著作者名として表示し、又は著作者名を表示しないこととする権利を有する。その著作物を原著作物とする二次的著作物の公衆への提供又は提示に際しての原著作物の著作者名の表示についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce an expense concerned in enhancement of customer service, name input work and the like.例文帳に追加

顧客サービスの向上及び名称入力作業等に係る経費削減を図ることができる商品販売データ処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

As the work of name-based aggregation by the Deposit Insurance Corporation is to begin as of today, it is possible that some numbers may change as a result of those validation procedures. 例文帳に追加

名寄せは今日から預金保険機構で行うことになりますので、そういうことを検証すると、若干、数字が変わってくる可能性はあります。 - 金融庁

When he was at office of Kenrei (prefectural governor), he was called with a familiar name of 'Kenrei of public work' or 'Oni (ogre) Kenrei', as he aggressively pushed public works (engineering works) ahead over residents' opposition. 例文帳に追加

県令時代は、住民の反対を押し切り強引に土木工事を進める手法から、「土木県令」や「鬼県令」の俗称で呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seisuke continued to work on Shirahama-jinja Shrine and inscribed his name on the stone lantern (in 1864, aged 32) with more than 250 cm in height which was located in front of the hall of worship. 例文帳に追加

この時期の清助は引き続き白浜神社の仕事を継続しており、拝殿正面、総高250cmをこえる石燈籠（1864年、32歳の作）に名を刻んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス