「work rule」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I go to my work at eight forty as a rule. 例文帳に追加

通常、私は８時４０分に出動する。 - Tanaka Corpus

I make it a rule to take a work early in the morning. 例文帳に追加

私は朝早く散歩することにしている。 - Tanaka Corpus

I go to my work at eight forty as a rule.例文帳に追加

通常、私は８時４０分に出動する。 - Tatoeba例文

He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 例文帳に追加

彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 - Tanaka Corpus

Experienced gardeners work by rule of thumb. 例文帳に追加

熟練した造園家は経験から得たやり方で仕事をする. - 研究社 新英和中辞典

He makes it a rule to work in the garden for two hours every day.例文帳に追加

彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 - Tatoeba例文

One rule I learned from walter dietrich, never work with people who are desperate.例文帳に追加

ウォルター・デートリッヒから学んだ 自暴自棄な奴とは 仕事をしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On required uploads: required rule does not work for file elements. 例文帳に追加

アップロードの必須チェックfile 要素に対しては required 規則は動作しません。 - PEAR

They also voted in favor of an immediate work-to-rule strike.例文帳に追加

彼らはただちに順法ストを行うことに賛成投票した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A reference document retrieval rule fetching means 102 decides whether a retrieval rule exists in a reference document retrieval rule DB 106 for the work kind.例文帳に追加

該作業種類に対し参考文書検索ルールＤＢ１０６に検索ルールがあるかを、参考文書検索ルール取り出し手段１０２で判定する。 - 特許庁

He was known as quite a dutiful son to his parents, and was also known as a capable official at work whose rule was benevolent. 例文帳に追加

孝心篤く、官に勤めては仁政を布く能吏として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a conversion rule creation program and a conversion rule evaluation program reducing a work burden concerning the creation of conversion rule definition information of a data format.例文帳に追加

データフォーマットの変換規則の定義情報の作成に係る作業負担を軽減させることのできる変換規則作成プログラム及び変換規則評価プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

Under the rule of Tomoteru who protected the missionary work, Takatsuki had the flourishing Christian population. 例文帳に追加

友照が宣教師らの布教を保護したこともあり、彼の治世、高槻ではキリシタンが増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the observance of this rule the effectiveness of the work after reduction will be much increased.例文帳に追加

本条規則を遵守することにより，縮小後の図面の効果が大幅に向上する。 - 特許庁

At any rate, the former half of the work is supposed to have been completed around the time of the rule of Imperial Prince Munetaka. 例文帳に追加

いずれにしても宗尊親王の頃までには前半の編纂も終わっていることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce complicated work pertaining to the setting change of a filtering rule by an administrator of a filtering rule pertaining to the sending of an e-mail.例文帳に追加

電子メールの送出に係るフィルタリングルールを管理する管理者による、当該フィルタリングルールの設定変更に係る煩雑な作業を軽減すること。 - 特許庁

When it is decided that the retrieval rule exists for the work kind, a reference document retrieving means 103 acquires the retrieval rule for the work kind and retrieves the identifier of a reference document for the work identifier based on the retrieval rule by referring to the DB 105 and a document DB 107.例文帳に追加

前記作業種類に対し検索ルールがあると判定された際、当該作業種類に対する検索ルールを、参考文書検索手段１０３により取得し、該検索ルールに基づき、前記作業識別子に対し、作業案件ＤＢ１０５と文書ＤＢ１０７とを参照し、参考書類の識別子を検索する。 - 特許庁

To provide a program transplantation supporting device capable of efficiently preparing a conversion rule while easily grasping the action of the conversion rule and executing efficient transplantation work.例文帳に追加

変換ルールの作用を容易に把握しながら効率的に変換ルールを作成し、効率的な移植作業を可能にするプログラム移植支援装置を提供すること。 - 特許庁

This mental health management device refers to the decision rule data, decides whether the work history of the employee conforms to one or more decision rules shown by the decision rule data, and notifies a supervisor or the like about information related to the employee corresponding to the work history decided to conform to the decision rule.例文帳に追加

メンタルヘルス管理装置が、判定ルールデータを参照し、従業員の勤務履歴が、判定ルールデータが示す一以上の判定ルールに適合するか否かを判定し、適合すると判定された勤務履歴に対応する従業員に関する情報を上司等に通知する。 - 特許庁

Decision rule data defining a work pattern specific to the employee developing the mental disease are prepared, and a work history of the employee is used.例文帳に追加

心の病を発症している従業員に特有の勤務パターンを定義した判定ルールデータを準備し、従業員の勤務履歴を利用する。 - 特許庁

Except for the case referred to in paragraph (2), it shall rule on the registration of the trademark following written preparatory work.例文帳に追加

(2)にいう場合を除き，同庁は，書面による準備作業の後，商標登録について決定を下す。 - 特許庁

Masamune had a self-imposed rule not to get up in the morning until an attendant came to wake him up at a fixed time, even if he work up earlier. 例文帳に追加

朝は早く目が覚めても、定時に側の者が起こしに行くまでは起床しないという拘りがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the assistance preparation work load by describing assistance to be applied to a user in a Web on-line form on the basis of a rule.例文帳に追加

Ｗｅｂのオンラインフォームにて、ユーザへのアシスタンスをルールで記述することにより、アシスタンス作成のワークロードを少なくする。 - 特許庁

To provide a suspected part pointing-out device, a suspected part pointing-out method, a design rule generation device and a design rule generation program, allowing cost reduction in check work of a suspected part on a wiring board.例文帳に追加

配線基板における被疑箇所の検査作業において、コスト低減することができる被疑箇所指摘装置、被疑箇所指摘方法、デザインルール生成装置及びデザインルール生成プログラムを提供すること - 特許庁

This rule also specifies the concrete requirements when actually developing the quality management system. These requirements are classified into “Responsibility of Top Management,” “Management and Control of Resources,” “Planning and Implementation of Work” and “Evaluation and Improvement.”As a requirement for human resources, the rule stipulates that personnel who are involved in the work which can affect achievement of nuclear safety must have competence in terms of education, training and experience.例文帳に追加

実際に品質マネジメントシステムを構築するにあたっての具体的な要求についてもこの規程に定められており、それぞれ「経営者の責任」「資源の運用管理」「業務の計画及び実施」「評価及び改善」として分類されている。 - 経済産業省

To provide a plastic sheet with a folding rule which is designed to have good folding property and flexibility, and good touch and appearance and adapted to carry out folding work by rote, and also to provide a rule blade for the same.例文帳に追加

良好な折り曲げ特性及び柔軟性が得られ、手触り感及び外観性がよく、折り曲げ作業が機械的に行える折り曲げ罫線入りプラスチックシート及びそのプラスチックシート用罫線刃を提供する。 - 特許庁

A design support system 1 performs a design rule check by a CAD section 11 during designing work, and records an elapsed time during the designing work measured by a design lapse time measurement section 12 and information about the number of errors detected through the design rule check in a learning database 13.例文帳に追加

設計支援システム１では、ＣＡＤ部１１により設計作業中に設計ルールチェックを実施し、設計経過時間測定部１２により計測された設計経過時間と、設計ルールチェックにより検出されたエラー数の情報とを学習用データベース１３に記録する。 - 特許庁

To facilitate management work by a user by unifying a rule for sorting a received electronic message into a folder on a transmission side and a reception side.例文帳に追加

受信した電子メッセージをフォルダに振り分けるためのルールを送信側と受信側とで統一化し、ユーザによる管理作業を容易にする。 - 特許庁

To integrally manage a creation procedure, a creation rule, and ground object information necessary for creation of a three-dimensional city model, and to facilitate creation work.例文帳に追加

三次元都市モデルの作成に関する必要な地物情報、作成規則、作成手順を総合的に管理するとともに、作成作業を容易にする。 - 特許庁

To provide a system for calculating an index, by which a rule of transaction work is evaluated from the viewpoint of the degree of violation, by means of a computer.例文帳に追加

コンピュータを用いて取引業務上のルールをバイオレーション度合いの観点から評価するための指標を算出するシステムを提供すること。 - 特許庁

In 1379 when Yoriyuki lost his position due to Yoshimasa SHIBA's work, Yoshimitsu exhibited his skill to rule the government and gradually started getting involved in the business of the Imperial Palace. 例文帳に追加

1379年に斯波義将などの動きで頼之が失脚すると義満の政治手腕が発揮され、徐々に朝廷の事務にも介入を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work is not valued highly, and it consistently and mildly criticizes Gotoba in's dream of the restoration of Imperial rule. 例文帳に追加

作品の評価は完成度の点で高くないとされるが、後鳥羽院の描いた王政復古の夢をやや批判的に首尾一貫した姿勢で書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rule-making is also vital to the building of a vigorous, active cyberspace, because people must be able to participate in market environments with full confidence that they will work.例文帳に追加

また、活力あるサイバー空間の構築のためには、誰もが安心して参加できるような市場環境の整備に向けたルール作りが不可欠である。 - 経済産業省

In a plan view, a pair of rule parts 10, 11 provided so that they cross each other at right angles or their extensions cross each other at right angles, and a cutting edge 12 for cutting a work W positioned by abutting against the rule part by being provided at a crossing part of the rule parts or the crossing part of the extensions, are provided.例文帳に追加

平面視において、直交または延長線が直交するようにして設けられた一対の定規部１０,１１と、これら定規部の交差部または延長線の交差部に設けられて、定規部に当接されて位置決めされたワークＷを切断する切断刃物１２とを備える。 - 特許庁

A work guide part 16 of this work procedure guide system 10 selects the attachment/detachment procedure based on a set rule, and combines and displays work explanation data about the target component and a related component running into the target component along the selected attachment/detachment procedure.例文帳に追加

作業手順案内システム１０の作業案内部１６は、設定されたルールに基づいて脱着手順を選択し、対象部品及び対象部品に至るまでの関連部品についての作業解説データを、選択された脱着手順に沿って組み合わせて表示する。 - 特許庁

The input work is simplified by successively performing an input at each allowance kind in accordance with an input pictures which are changed by the contents of a retirement allowance rule.例文帳に追加

退職給付規程の内容に沿って遷移する入力画面に従って、給付の種類ごとに順次入力を行うことにより、入力作業が簡略化される。 - 特許庁

Shiki was an organization to take charge of clerical work along with Ryo (ritsuryo system) and Tsukasa (also known as Shi) and to rule special areas (like Kyoto), mainly under the ministries (two ministries of Nakatsukasasho and Kunaisho). 例文帳に追加

職は寮(律令制)や司と共に主に省（中務省・宮内省の二省）などのもとで事務を行う組織､また特別地域（京など）を統治する組織である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Read data acquired by reading a plurality of bar-codes is worked so that work data can be created, and the work data are integrated, or the read data are integrated according to a predetermined rule so that one or more integrated data can be created.例文帳に追加

複数のバーコードを読み取ることにより得た読取データに加工を加えて加工データを作成し、加工データを統合したり、読取データを所定の規則に則って統合したりして、１つ又は複数の統合データを作成する。 - 特許庁

An operation and a return value issued between a work flow management system 1010 and an application system 1020 such as an ERP system are converted by using preliminarily produced data conversion rule database 1080 and operation conversion rule database 1090 and are reissued in the format of a receiving side.例文帳に追加

ワークフロー管理システム１０１０とＥＲＰシステム等のアプリケーション・システム１０２０との間で発行されたオペレーションと戻り値を、予め作成されたデータ変換規則データベース１０８０及びオペレーション変換規則データベース１０９０を使って変換し、受け手側の形式で再発行する。 - 特許庁

The Doha Round talks continue to work on the development of e-commerce and have agreed on a tariff exemption (moratorium) on e-commerce while the discussions are under way. It is important to study the international rule on e-commerce given the recent progress in defining the rule through FTA talks.例文帳に追加

ドーハ・ラウンドでは、電子商取引の発展に向けた作業を継続することとされ、その間電子商取引に対する関税不賦課（モラトリアム）が合意されているが、近年のFTAにおける規律の発展等を踏まえて、国際的ルールの確立に向けた検討が必要。 - 経済産業省

To provide a ruled plastic sheet, in which a bending part is difficult to be curved after bending work and strong bending force and pinching pressure are unnecessary and also dust is difficult to be collected in the bottom of a folding line and moreover work of a rule blade is easy.例文帳に追加

折り曲げ加工後に折り曲げ部分が湾曲しにくく、また、強い折り曲げ力や挟圧力を必要とせず、しかも、折り曲げ線の底部に塵芥が溜まりにくく、さらに、罫線刃の加工が容易な罫線入りプラスチックシートを提供する。 - 特許庁

To stick an auxiliary punching instrument to a portion formed at an acute angle with an intersecting rule pressing blade without cutting by use of an instrument such as scissors, and to facilitate sticking work of an auxiliary piece (the auxiliary instrument).例文帳に追加

鋏などの道具を使用して切断することなく交差する罫押し刃などとで鋭角に形成される箇所に貼着することができ、補助部片（補助具）の貼着作業を容易にする。 - 特許庁

To solve the following problem: when rule setting and database connection are separately displayed independently of template editing, in template editing of a VDP document, it is difficult to acquire their relationship, thereby reducing work efficiency.例文帳に追加

ＶＤＰ文書のテンプレート編集時、ルール設定とデータベース接続を、テンプレート編集とは独立して別々に表示して作業すると、関連性が把握しづらく、作業効率が良くない。 - 特許庁

In calligraphy, as a rule, (omitted) it is difficult to regard the character type or font in itself as a copyrighted work. Therefore, the characteristic nature of calligraphy, in other words, the creative essence of the chirographer's thoughts and emotions expressed in his/her work should consist in the aforementioned aesthetic elements appended to the character type or font in the calligraphy work. 例文帳に追加

「書は、（中略）その字体や書体そのものに著作物性を見いだすことは一般的には困難であるから、書の著作物としての本質的な特徴、すなわち思想、感情の創作的な表現部分は、字体や書体のほか、これに付け加えられた書に特有の上記の美的要素に求めざるを得ない。 - 経済産業省

Various kinds of business work sheets, on which business logic words and data input positions are made correspondent, are preserved in a business data file and when data are inputted to the data input position, the relevant data are stored as rule setting data.例文帳に追加

ビジネスデータファイルにはビジネスロジック用語とデータ入力個所を対応させたビジネスワークシートを各種保存し、前記データ入力箇所にデータが入力されたときに当該データをルール設定データとして格納する。 - 特許庁