「workman」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for checking the welding condition of a laser welding machine, which enables a workman to check weld zones by his eyes on real time while protecting his eyes from flashes or the like occurring during welding.例文帳に追加

溶接時に発生する閃光等から作業員の眼を保護しながら，溶接部位をリアルタイムで肉眼により確認できるレーザ溶接機の溶接状態確認装置を提供すること。 - 特許庁

There is a proverb saying, 'A poor workman complains of his tools,' implying that 'a person who has skills can write beautifully using any sort of brush,' but it doesn't mean that people can use poor-quality brushes while learning calligraphy. 例文帳に追加

「弘法筆を択ばず」という噂俗言があるが、これは、「どんな筆でも立派に書き得るだけの力量がある」という意で、学書の時、どんな悪い筆を使ってもよいという意ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While wooden doors and akari-shoji are made by a workman for doors, fusuma is not included as doors generally, made with pasting paper several times by kyo-ji and hyogu-shi. 例文帳に追加

板戸や明かり障子は建具職人によって作られるが、襖は一般に建具とは言わず、「ふすま」と言い、経師や表具師によって、幾重にも紙を張り重ねることによって「ふすま」となって行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and an instrument for evaluating cardiac load of a workman with which a stable objective evaluation result corresponding to the subjective evaluation result of the degree of tension can be obtained with good accuracy in an evaluation method and an evaluation instrument which measure and evaluate the degree of tension of the workman using the beat interval data determined from the obtained heart beat signal of the work man.例文帳に追加

作業者の心拍信号を取得し、この心拍信号から拍動間隔データを求め、この拍動間隔データを用いて作業者の緊張度を計測し評価する評価方法および評価装置において、緊張度の主観的評価結果と対応する安定した客観的評価結果を精度よく得ることのできる作業者の心負担評価方法および評価装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a maintenance system which enables a workman by himself to smoothly carry out restoration work to a computer system; and to provide a maintenance terminal, a restoration work support method, and a program for supporting restoration work.例文帳に追加

作業員単独でコンピュータシステムの復旧作業を円滑に行うことができる保守システム、保守端末、復旧作業支援方法および復旧作業支援用プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

By visually recognizing the results of inspection displayed on the display panel 21, it is possible for a workman engaged in inspection work to appropriately adapt to the gas meter 2 after grasping the operating state of the gas meter 2.例文帳に追加

この表示パネル２１に表示された検査結果を視認することにより、検査作業に従事する作業者がガスメータ２の稼働状況を把握した上で、ガスメータ２に適当な対処を施すことが可能になる。 - 特許庁

A workman measures the length L of an article 15 in the direction of transfer through the use of the scale 50 displayed on the display screen 11a by bringing the article 15 close to or into contact with the display screen 11a.例文帳に追加

作業者は、物品１５を表示画面１１ａに近接又は当接させ、表示画面１１ａ上に表示されている目盛５０を用いて、搬送方向に関する物品１５の長さＬを測定する。 - 特許庁

To provide a construction method and an invert construction pipe used for the construction method for constructing an invert of stable quality in a short time without needing field work by a professional workman.例文帳に追加

専門職人による現場での作業を必要とすることなく、安定した品質のインバートを短時間で構築することができる構築方法、及びその構築方法に使用するインバート構築管を提供する。 - 特許庁

To provide a forging machine with which a fixing work when fitting a punch to a ram, is made to be automatically performed and further, the adjustment of the punch position on the ram can be easily performed without needing the skill of a workman.例文帳に追加

パンチをラムへ装着する際の固定作業を自動で行えるようにし、さらにはラム上におけるパンチの位置調整を容易にかつ熟練を要することなく行えるようにした鍛造機を提供する。 - 特許庁

A moderate amount of bittern is added to the warm soy milk as a coagulant, and it's stirred with a wooden board called a kai (paddle) (the series of task after the addition of bittern is called "yose," and it's a high point where the workman shows his technique). 例文帳に追加

この豆乳が冷えないうちに凝固剤としてにがりを適度に加え、櫂と呼ばれる木の板で撹拌する（にがりを打った以降の一連の作業を寄せと呼び、職人の技の見せ所である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the maintenance plan is notified to the maintenance base device 4, a maintenance workman positioned at a base installed with the maintenance base device 4 confirms contents of the maintenance plan and recovers from the fault of the ATE2 in accordance with the maintenance plan.例文帳に追加

保守拠点装置４に保守プランが通知されると、その保守拠点装置４が配置された拠点に配備された保守作業者が保守プランの内容を確認し、保守プランに従ってＡＴＥ２の障害を復旧する。 - 特許庁

To provide a portable storage unit for setting merchandise data in the plurality of weighing instruments capable of being carried by a workman, simultaneously drawing out a plurality of items of merchandise from a showcase, and setting unit pries of the merchandise etc. in the plurality of electronic weighing instruments.例文帳に追加

作業者に携帯され、同時に複数の商品をショーケースより取り出せて、且つ、複数の電子秤装置に商品の単価等を設定できる、秤の商品データ設定用の携帯記憶ユニットを提供する。 - 特許庁

When a workman touches an upper limit setting button 41 in the display screen 11a in this state, the setting means 30 sets the weight value displayed in the entry 40 in the display screen 11a at the time as an upper limit.例文帳に追加

この状態で作業者が表示画面１１ａ内の上限値設定ボタン４１にタッチすると、設定手段３０は、その時に表示画面１１ａ内の項目４０に表示されている重量値を、上限値として設定する。 - 特許庁

To enable a workman to carry out safety and efficient work by making a guard board for preventing invasion from the lower side of the workman's hand and arm an optimal length in moving the safety distance caused by change, etc., of the die size of a press.例文帳に追加

プレス機械の金型の大きさの変化などで安全距離が移動する際、作業者の手腕の下方からの侵入を防ぐガード板も最適な長さにすることができ、作業者に安全で効率のよい作業が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a novel buckle for a belt such as a knapsack belt of a rucksack and a shoulder belt for a bag or case, which has such convenience that a consumer (or a workman of a maker) can arbitrarily attach it at any time after attaching the belt to the main body of the rucksack or the like.例文帳に追加

リュックサック等の本体にベルトを取り付けた後にいつでも、消費者（もしくはメーカーの作業者）が任意に取り付けることができる便利さを備えた新規の、リュックサックの背負ベルト、鞄・ケースのショルダベルト等のベルト用コキを提供する。 - 特許庁

In the assignment, accumulation of articles is prevented by assigning at least one workman to a work process not necessarily busy but with cargo work and not by assigning cargo work only to work units where cargo work concentrates.例文帳に追加

この割り当ての際に、荷作業が集中している作業単位だけに荷作業を割り当てるのではなく、必ずしも忙しくはないが荷作業が存在する作業工程には少なくとも一人の作業者を割り当てて物品を滞留させないようにする。 - 特許庁

Ignition is executed when operating both a first switch 25 to detect a push of a tool body 20 and a second switch 12 manipulated by a workman, and a stirring means in a combustion chamber is operated when one of the first switch 25 and the second switch 12 is operated.例文帳に追加

工具本体２０の押し付けを検出する第１スイッチ２５と作業者が操作する第２スイッチ１２の両方が動作した時に点火させることとし、燃焼室内の撹拌手段は、第１スイッチ２５と第２スイッチ１２のどちらか一方が動作した時に動作させることとした。 - 特許庁

To provide a forming tool of hand-rolled Sushi (vinegard rice with ingredients) capable of forming hand-rolled Sushi containing moderate air and having excellent palate felling like hand-rolled Sushi made by the hands of a Sushi workman and also easily cleaned away without stickiness of Sushi rice, and also to provide a method for cheaply producing hand-rolled Sushi using the tool.例文帳に追加

すし職人が手で握った握りずしのように適度に空気が含まれる食感の良い握りずしを成形でき、且つすし飯がくっつかず後片付けが簡単な握りずし成形器及びこれを用いた握りずしの製造方法を安価に提供する。 - 特許庁

To equip a chain saw with a danger-detecting sensor, which detects a person in a danger zone in which trees fall down, to detect a workman who is still in the danger zone and warn him or her to move out of the danger zone even when felling a standing tree while moving from one place to another on an irregular slope in a secluded place in the mountains.例文帳に追加

チェーンソー自体に立木が倒れる危険区域内の人の有無を検出するセンサを備えることで、山間地のような不定形な斜面における場所を移動しながらの立木の伐倒作業であっても、その危険区域から退避していない作業員がいることを検出し、そこから退避するように警告する。 - 特許庁

At the time of routine inspection of a gas turbine, the blade section 2 of the gas turbine moving blade 1 and the surface (portion exposed to high temperature gas) of a platform 3 are periodically polished by using a specified polishing machine by a workman, and especially an oxidized layer around a cooling air spit hole 6 and a minute crack can be removed.例文帳に追加

ガスタービンの定検時等において定期的に、前記ガスタービン動翼１の羽根部２及びプラットフォーム３の表面（高温ガスに晒される部位）が作業者により所定の研磨機を用いて研磨され、特に冷却空気吹出孔６のまわりの酸化層や微小き裂が除去されるようになっている。 - 特許庁

A two-way communication system 6 such as an intercom or a one-way communication system 13 comprising a microphone 13a and a speaker 13b is provided as a means for transmitting intention of the operator to the workman on the ground even when the operator riding on the driver's stand is in a position largely separated from the ground.例文帳に追加

運転台４に搭乗しているオペレータが、地上から大きく離れた位置にいても、このオペレータの意思を地上にいる作業者に伝達することができるようにする手段として、インターホン等の双方向型の通話装置６、あるいはマイクロホン１３ａとスピーカ１３ｂでなる一方向型の通話装置１３を設けた。 - 特許庁

Information to be displayed in the screen 5 is, for example, information showing that the work 2 has been machined in the third process when the work 2 is in a state of having finished with first to third processes, and information not concerning a workman is not shown in the screen 5.例文帳に追加

画面５に表示される情報としては、例えばワーク２が第１工程から第３工程まで終了した状態にあるとき、その第３工程で処理された旨の情報が画面５に表示されるようになっており、作業者が関わり合う必要のない情報の場合には、画面５に表示しなくともよい。 - 特許庁

When a workman grabs the conductive handle 23 of the parts box 15 on a transport carrier 13 while wearing a reading transmitter 31 and a conductive glove 27, the reading transmitter 31 connected with the conductive glove 27 reads the identification of the ID chip and sends it to the indicating device 35 of the parts rack 11 via a receiver 29.例文帳に追加

作業者１９は、読取送信機３１を身に付けかつ導電性手袋２７を着用した上で、運搬台車１３上の部品箱１５の導電性取っ手２３を掴むと、導電性手袋２７に接続されている読取送信機３１が、ＩＤチップの識別情報を読み取り、部品棚１１の指示装置３５に、受信機２９を介して送信する。 - 特許庁