「workman」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When singing a kiyariuta, a kiyarishi (kiyari workman) as a leader and other kiyarishi who chant chorus sing alternately. 例文帳に追加

（木遣り唄を唄う場合は、音頭をとる木遣師と、受声を出す木遣師が交互に唄う)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The workman registers a finished work item and a result in the work managing system.例文帳に追加

作業担当者は、作業管理システムに終了した作業項目と成果物を登録する。 - 特許庁

A hired workman is supposed to work a whole day, but his true working hours are not more than six or seven. 例文帳に追加

雇い職人は一日働くといっても正味働く時間は六、七時間くらいのものだ - 斎藤和英大辞典

the result of Labor Against Capital of the workman who produces against the middleman who enjoys. 例文帳に追加

それは労働の資本に対する蜂起、生産する労働者の享受する中間層に対する蜂起である。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

To provide a static electricity countermeasure device accurately detecting whether or not a body of a workman is grounded by a comparatively simple device and operating a producing device only when the body of the workman is grounded.例文帳に追加

比較的簡単な装置で作業者の体が接地されているかどうかを正確に検出して、作業者の体が接地されている場合のみ生産装置を稼働する静電気対策装置の実現を課題とする。 - 特許庁

By using this supporting structure of the eaves gutter 3, a workman can get on a roof substrate structure to execute work.例文帳に追加

この軒樋の支持構造を用いることで、屋根下地構造の上に職人が乗って施工することができる。 - 特許庁

In addition, since the shaft 5 can be temporarily fastened to the yoke 3 with the pressure plate 6, a bolting work becomes easier for workman.例文帳に追加

また、押さえプレート６で軸５をヨーク３に仮止めできるから、作業者はボルト止め作業がし易くなる。 - 特許庁

The inputted measurement value is displayed on the display screen 11a for facilitating verification by the workman.例文帳に追加

作業者による確認の便宜のため、入力された測定値は表示画面１１ａ上に表示される。 - 特許庁

A workman performs the processing of dividing the graph into a plurality of approximately linear regions by viewing the graph (S303).例文帳に追加

作業者は、これらのグラフを見て、グラフを複数のほぼ線形な領域に分割する処理を行う（Ｓ３０３）。 - 特許庁

The ties on the pallet 11 are moved from the second lift part of a vehicular rear to an unloading part 30 by a workman, and when the workman slants a slanting part 32, they move on a guide part 31 and fall beside a railway.例文帳に追加

パレット１１上の枕木は、作業者によって車両後方の第２リフト部から取り卸し部３０へ移動させられ、作業者が傾斜部３２を傾斜させることにより、ガイド部３１上を自重で移動して線路脇へ落下する。 - 特許庁

To provide a method for removing attachment capable of surely securing safety of a workman in a working space.例文帳に追加

作業空間における作業員の安全を確実に確保することができる付着物除去方法を提供する。 - 特許庁

Under the four-tiered hierarchy of government officials, there were Kanjin Zonin (lower-ranking government official), Shoryo (chief), Sanshi (court official in charge of calculation), Ko (workman [a craftsman in the "chojo" rank and a carpenter in the "banjo" rank]) and so on. 例文帳に追加

四等官の下には官人雑任・将領・算師・工（長上・番上）などが属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that a Kawara workman, Hanbe NISHIMURA has developed a pantile in 1674, which needs no concave tiles. 例文帳に追加

また、延宝4年（1674年）に瓦職人西村半兵衛が丸瓦を必要としない桟瓦を開発したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic insulator cleaning device preventing electric shocks with a compact size so that a workman can hold it.例文帳に追加

作業者が持つこともできるようにコンパクトで、かつ、感電の恐れがない自動式の碍子清掃装置を提供することである。 - 特許庁

To easily and rapidly ensure a foothold for a workman who performs a high-place work by climbing a columnar body such as an electric pole.例文帳に追加

電柱などの柱状体に昇柱して高所作業をおこなう作業者の足場を容易かつ迅速に確保すること。 - 特許庁

When using an existing fork 4, a workman has only to attach an already manufactured luminous apparatus 5 to it.例文帳に追加

また、既存のフォーク４を利用する場合には、作業者は予め製造した発光器具５をこれに装着するだけでよい。 - 特許庁

Then the workman inputs a measurement value of the length L of the article 15 measured in this way through the use of the numerical keypads 51.例文帳に追加

その後、作業者は、そのようにして測定した物品１５の長さＬの測定値を、テンキー５１を用いて入力する。 - 特許庁

Kukai's ability to make most of that worn down brush means the principal of the above-mentioned proverb, 'A poor workman complains of his tools.' 例文帳に追加

その禿筆を巧みに操りながら、筆の性質状態を活かしきる力量、これこそが、「弘法筆を択ばず」の本意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving the restoration procedure transmitted by the maintenance terminal 23, the workman terminal 22 notifies the worker of the received restoration procedure.例文帳に追加

作業員端末２２は、保守端末２３が送信した復旧手順を受信すると、受信した復旧手順を作業員に報知する。 - 特許庁

A tray 600 holding secondary batteries 10 finished with inspection and printing is arranged in a position which can be reached by the workman OP.例文帳に追加

作業者ＯＰの手の届く位置に、検査および印字が終了した二次電池１０を収納するトレイ６００が配置されている。 - 特許庁

a workman whose job is to form or cut out by applying a mold or die (either by hand or by operating a stamping machine) 例文帳に追加

（手かスタンピング機の操作で）労働者仕事が金型や型打ち機を適用することにより形成すること、あるいは切り抜くことである - 日本語WordNet

When the workman draws out the merchandise, a reception part 73 receives the merchandise data from a transmitter arranged correspondingly to the merchandise.例文帳に追加

作業者が商品を取り出す際に、受信部７３は商品に対応して配置された送信機から商品データを受信する。 - 特許庁

A workman performs the jack protruding work and the jack storing work by sequentially operating the operation lever with the lighted operation lamp 31.例文帳に追加

作業者は点灯した操作ランプ３１の操作レバーを順次操作して、ジャッキ張出作業及びジャッキ格納作業を行なう。 - 特許庁

Hence, a workman 110 on the lifting type scaffolding floor can reach the center portion of the tunnel ceiling surface 101 to perform the work.例文帳に追加

よって、ここに乗っている作業員１１０はトンネル天井面１０１の中央部分に手が届く状態で作業を行うことができる。 - 特許庁

When the workman places the merchandise on a weighing instrument, the CPU 77 reads the merchandise data from the RAM 72 and outputs the data to a transmission part 74.例文帳に追加

また、作業者が商品をはかりに載せる際に、ＣＰＵ７７はＲＡＭ７２から該商品データを読み出し、送信部７４に出力する。 - 特許庁

A monitor 20 may be connected to the image processing device 18 so that a workman can recognize the image of the reflected light Lr at a glance.例文帳に追加

画像処理装置１８には、反射光Ｌｒの像を作業者が一目で確認できるようにモニタ２０を接続するようにしてもよい。 - 特許庁

A workman having no welding skill can thereby combine the vertical member with the horizontal member to easily assemble the metallic fixture.例文帳に追加

これにより、溶接技術を有しない作業員であっても、縦材に横材を組み合わせることが可能となり、容易に下地を組むことができる。 - 特許庁

To provide an abrasion detecting device capable of detecting abrasion of a component in a cutter head such as a roller cutter, with no workman required to enter a chamber.例文帳に追加

作業員がチャンバ内に入ることなく、ローラカッタ等のカッタヘッドにおける構成物の摩耗を検知できる摩耗検知装置を提供すること。 - 特許庁

To enhance efficiency of cargo handling work of a workman in a physical distribution warehouse and to provide flexible correspondence to a change or the like of a shipping schedule or a cargo receiving schedule.例文帳に追加

物流倉庫での作業者の荷作業を効率化し、また柔軟に出荷計画や入荷計画の変更等に対応できるようにする。 - 特許庁

Consequently, the approver can confirm whether the workman has carried out work by properly referring to the reference information by looking at the mark.例文帳に追加

従って、承認者は、印を見ることによって作業担当者が正しく参照情報を参照して作業を行ったかを確かめることができる。 - 特許庁

As a mirror 10 on the slider 6 reflects the trolley wire T1, it enables a workman to visually recognize that it is arranged in the vicinity, immediately below the trolley wire T1.例文帳に追加

スライダ６上のミラー１０は、トロリ線Ｔ１を映すことで、それがトロリ線Ｔ１の真下付近に配置されたことを作業者に目視確認させる。 - 特許庁

This arrangement protects the workman's eyes from intense flashes occurring during welding and enables the workman to check the welding condition by his eyes on real time.例文帳に追加

かかる構成により，溶接時に発生する強力な閃光から眼を保護するとともに，溶接状態を肉眼でリアルタイム確認することができる。 - 特許庁

He is known for having the spirit of a true workman, who filmed movies focusing on the intentions of scriptwriters instead of his own creativity, but always tried to express Busshin in his movies. 例文帳に追加

自らの作家性よりも脚本の意図に忠実に撮影する職人気質で知られるが、仏心を描こうと常に心がけていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An exterior inspecting part 200, an interior inspecting part 300, and a printing part 400 are arranged so that a workman OP can work in a fixed position 500.例文帳に追加

外形検査部２００、内部検査部３００および印字部４００は、作業者ＯＰが固定位置５００で作業できるように配置されている。 - 特許庁

To provide a method of designing a bell-mouth which enables a bell-mouth shape appropriate to a vessel to be designed easily without depending on a particular workman.例文帳に追加

特定の職人に頼ることなく船種に適したベルマウスの形状を容易に設計することができるベルマウスの設計方法を提供する。 - 特許庁

A little later a rakish young workman, with a goatee beard and a swagger, lit his clay pipe at the lamp before descending into the street. 例文帳に追加

その後すぐに、そこから、やぎひげをはやした小粋な若い労働者が出てきて、表に通じる階段を降りようとしたが、その前にランプでパイプに火をつけた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

To provide a method for producing pizzas, by which pizzas that exhibit excellent swelling of dough in an oven in baking and have excellent flavor, palatability, taste, grain and baked color and the same qualities as that of pizzas obtained by manual operation of a skilled workman are readily mass-produced in good workability without depending upon the skilled workman.例文帳に追加

焼成時に良好な窯伸びが得られ且つ食味・食感、風味、すだち、焼色が良好であり、熟練職人の手作業により得られる良好な品質のピザ類と同品質のピザ類を、熟練職人によることなく作業性よく容易に量産できる、ピザ類の製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide an inspection work support system, and an inspection work support method for an air conditioner capable of efficiently arranging an inspection scheduled date with respect to indoor/outdoor units of the air conditioner, and by this, reducing the number of work days of a workman, and substantially reducing a burden of the workman.例文帳に追加

空気調和機の室内・外ユニットに対する点検予定日を効率よくまとめることができ、これにより作業員の出動回数を減らして作業員にかかる負担を大幅に削減することができる空気調和機の点検作業支援システムおよび点検作業支援方法を提供する。 - 特許庁

To safely and easily carry out disassembly/attachment in cleaning/repair of an air conditioner, and to prevent a workman from carrying out work by a wrong method/procedure.例文帳に追加

空気調和機の清掃・修理時の解体・取付けが安全かつ容易にできるとともに、作業者が誤まった方法・手順で作業が行われないようにすること。 - 特許庁

The exterior inspecting part 200 is arranged in a position allowing the workman OP to carry out inspection of a battery body and an electrode terminal while manually moving the secondary battery 10.例文帳に追加

外形検査部２００は、作業者ＯＰが手で二次電池１０を移動させながら電池本体および電極端子の検査を行うことができる位置に配置されている。 - 特許庁

To improve delivery efficiency and provide accurate delivery even by an inexperienced workman in a system delivering an appointed article to an appointed location.例文帳に追加

指定された物品を指定された場所へ配送するシステムにおいて、配送効率を向上すると共に、経験の浅い作業者であっても正確に配送を行えるようにする。 - 特許庁

And Buichikin, which was commission charges for kin-za (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period), was 10 ryo for clerk, 10 ryo 2 bu for workman of Kinza and 4 ryo for toryo (leader) of Fukisyo. 例文帳に追加

また金座における鋳造手数料である分一金（ぶいちきん）は鋳造高1000両につき、手代10両、金座人10両2分、吹所棟梁4両であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tekkotsutobi is a workman who operates a crane to hoist and assemble (also called 'takekata' or 'tatekomi') steel members such as columns and beams manufactured in iron factories to construct steel buildings. 例文帳に追加

鉄骨構造の建築物において、鉄工所などで製作された柱や梁になる鋼材をクレーンなどで吊り上げて組み立てる(建て方・建て込みとも呼ばれる)鳶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a composition, a workman can look at the line upstream side and determine a row of the picking shelf 1 having the article to be picked by lighting of row indicators 31, then by confirming picking indicators 2 at the row only, the workman can find a partition storage space 6 having the article to be picked in a short time, and the work efficiency can be improved.例文帳に追加

この構成によれば、作業者はライン上流側を見ると、段表示器３１の点灯により、ピッキングする物品があるピッキング棚１の段を判断でき、この段のみでピッキング表示器２を確認することにより、短い時間で、ピッキングする物品がある区画収納空間６を見つけることができ、作業効率を改善することができる。 - 特許庁

The indicating device 35 lights a lamp 37 of a relevant frontage 17 on the basis of received information, and it indicates the frontage 17 to which the parts box 15 lifted up by the workman should be inputted.例文帳に追加

指示装置３５は、受信情報に基づいて、該当する間口１７のランプ３７を点灯させて、作業者１９が持ち上げた部品箱１５を投入すべき間口１７を指示する。 - 特許庁