「years ago」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Several new approaches, including multivariate analysis and weighted average metrics, make periphyton analysis a better indicator than it was 5 or 1o years ago.例文帳に追加

多変量分析や加重平均メトリックといった新手法のおかげで，付着生物分析は，5～10年前よりも優れた指標となっている。 - 英語論文検索例文集

Several new approaches, including multivariate analysis and weighted average metrics, make periphyton analysis a better indicator than it was 5 or 10 years ago.例文帳に追加

多変量分析や加重平均メトリックといった新手法のおかげで，付着生物分析は，5～10年前よりも優れた指標となっている。 - 英語論文検索例文集

Several years ago, in the course of being Interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position. 例文帳に追加

数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。 - Tanaka Corpus

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. 例文帳に追加

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 - Tanaka Corpus

What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth. 例文帳に追加

ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。 - Tanaka Corpus

It is said that when Iemitsu asked where they were from, Tenkai answered 'The seeds of the persimmons that I was given several years ago are in fruit.' 例文帳に追加

家光がどこの柿かと聞くと「先年拝領しました柿の種が実をつけました」と答えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in the era of the second emperor of joko more than three thousand years ago, sixteen younger brothers and sisters scattered all over world and their names still remain as place names 例文帳に追加

3000年以上前の上古2代天皇の時代に16人の弟妹たちが全世界に散らばり、彼らの名前は今も地名として残っているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, just before his death, he completed "A Commentary on the Seven Collections of the Basho School" which he began seventeen years ago back in 1920. 例文帳に追加

大正9年（1920年）には『松尾芭蕉七部作』の注釈を始め、17年かけて晩年の昭和22年（1947年）に評釈を完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan the bow and arrow appeared in the beginning of the Jomon Period (10,000-13,000 years ago) and was used as a tool for hunting. 例文帳に追加

日本では縄文時代草創期（13000年〜10000年前）には既に登場し、狩猟の道具として使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were first recorded over three hundred years ago in the 'Hinami-kiji' (a guidebook of annual events in Kyoto and the surrounding area) (in 1667) and also appear in numerous botanical texts and poems. 例文帳に追加

約300余年前の「日次紀事」（1667年）への記載をはじめ、数々の本草書、詩文などにその名前が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period (about 300 years ago), during the decline of the Ming dynasty, the Obaku sect of Zen Buddhism was introduced from China. 例文帳に追加

江戸時代初期（約300年前）に明の衰亡に伴い中国から禅宗の一つである黄檗宗（おうばくしゅう）が伝来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the common knowledge about katsuobushi from many years ago is forgotten, and most of the public aren't aware that fungus-covered fushi is a luxury. 例文帳に追加

鰹節についての古くからの常識が忘れられた時代となり、カビの生えた節が高級品であることを知らない者が世間の多数となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umeboshi made according to the traditional method don't rot in an environment suitable for storage such as a dozo (an earthen storehouse), and even those made 100 years ago can be eaten. 例文帳に追加

伝統的製法によって作られた梅干は土蔵などの保管に適した環境では腐らず、100年前に作られたものでも食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some insist that Echizen-manzai (Nootsubo-manzai) originates from the tradition connected to Emperor Keitai about 1500 years ago. 例文帳に追加

また越前萬歳（野大坪万歳）については、約1500年前の継体天皇にまつわる伝承を由来と主張するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a recreation of 'Furuichi yaki (Furuichi ware),' which was lost over 200 years ago, with 60 wind chimes handmade by the local residents. 例文帳に追加

200年以上前に途絶えた「古市焼」の再現が地元住民の手による60個の風鈴によっても行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, the original form of the Sea of Japan was created and after expanding, it was arranged into approximately the current layout several million years ago. 例文帳に追加

これによって日本海の原型が形成され、その後拡大が進み数百万年前にはほぼ現在の配置になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan which was an island separated from the continent since about ten thousand years ago, cats (domestic cats) originally did not exist. 例文帳に追加

1万年ほど昔から大陸から切り離された列島であった日本には、元来ネコ（イエネコ）が存在していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bluegill is the fish that I brought to Japan from the United States of America to donate the laboratory of the Fisheries Agency about 50 years ago.' 例文帳に追加

「ブルーギルは50年近く前、私が米国より持ち帰り、水産庁の研究所に寄贈したものです。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, a man emerged in Kyoto who identified himself as MINAMOTO no Yoshichika, who was supposed to have been put down by TAIRA no Masamori in Izumo 21 years ago. 例文帳に追加

また同年、21年前に出雲で平正盛に討伐されたはずの源義親を名乗る者が京に現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotetsu had ample knowledge about Sendo Torakichi whom Atsutane HIRATA had researched 30 years ago. 例文帳に追加

宗哲は師である平田篤胤が、30年前に調べあげた仙童寅吉事件のことが深く記憶の底にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1846 he was invited to Echizen Province (currently Fukui Prefecture) and gave lecture about the Manyoshu (Suzuya Manyo Kosetsu) as he had been taught by Norinaga 45 years ago, along with his own theories. 例文帳に追加

弘化3年（1846年）、越前国（福井県）に招かれ、45年前に宣長から受けた万葉集講釈（鈴屋万葉講説）に自説を交えて講釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 1250 years ago, the Tenpyo Famine broke out, with the resulting plague leaving a significant impact on people living in Tango Kitsu. 例文帳に追加

今から１２５０年ほど昔、天平の飢饉が起こり、この丹後木津でも少なからずその影響を受け、疫病が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Miyajima, there was a bath where heated cold spring was used, but it was discontinued because of public sewer work thirty years ago. 例文帳に追加

宮島には、冷泉を加温して給湯する温泉があったが、30年前の公共下水道工事により途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is said that the hot springs were discovered by Dengyo Daishi Saicho (伝教大師最澄) about 1,200 years ago, another story written below exists. 例文帳に追加

今から約1200年前、伝教大師最澄が開いた湯といわれているが、次のようなエピソードもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haibara Bypass opened on June 1, 2004, and these newly opened bypasses allow better access from Osaka and surrounding areas than several years ago. 例文帳に追加

2004年6月1日に榛原バイパスがそれぞれ開通し数年前よりも大阪方面からのアプローチが便利になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of the human race confirmed in the Japanese archipelago can be traced back to about 30,000 to 100,000 years ago. 例文帳に追加

日本列島において確認されている人類の歴史は、約10万年ないし約3万年前までさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 34,000 years ago, stone tools called knife-type stone tools were brought to Japan from Northern China and were used throughout the Japanese islands. 例文帳に追加

約3万4千年前に華北地方からナイフ形石器と呼ばれる石器が伝わり、列島全域で広く使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then about 20,000 years ago, stone stools called microblades were brought to Japan from Siberia and were used mostly in eastern Japan. 例文帳に追加

それから、約2万年前にシベリアから新たに細石刃と呼ばれる石器が主に東日本に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, before long, microblades came to be used widely in western Japan as well, and knife-type stone tools had gone out of use rapidly around 15,000 years ago. 例文帳に追加

しかしながら、ほどなく細石刃が西日本にも広まり、約1万5千年前ごろ、ナイフ型石器は急速に姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 12,000 years ago, the ice age ended and the sea level began rising corresponding to rises in the atmospheric temperature, separating the Japanese islands from the Asian continent. 例文帳に追加

約1万2千年前頃、最終氷期が終わり急激な温暖化による海面上昇が始まると、日本列島はアジア大陸から分離した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data concerned, for example, about kosa densities, had not easily been exchanged internationally until several years ago. 例文帳に追加

また、黄砂の濃度などの情報は、数年前まで国際的なデータの融通が利かない状態が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that kosa fell in Japan in the last glacial period at least 70 thousand years ago. 例文帳に追加

古くは、日本では少なくとも7万年前以降の最終氷期には黄砂が飛来していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An analysis of sediments showed that kosa originated as early as in the latter half of the Cretaceous period, or from approx. 70 million years ago. 例文帳に追加

更に堆積物の分析結果から、最も古い時代では白亜紀後期にあたる約7,000万年前から、黄砂が発生していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described in 'Tsurezuregusa' (Essays in Idleness) (in the 51st section) written 100 or more years ago, water wheels were built and used by farmers themselves at that time. 例文帳に追加

水車はその百年以上も前に、「徒然草」（第五十一段）に記されており、当時には農民達の手で取り付けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This argument was corrected recently, but researchers have been reexamining it among themselves from nearly forty years ago. 例文帳に追加

それが修整され始めたのは比較的最近のことであるが、しかし研究者の間では40年近く昔から見直しが進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tools made of stone used when the Japanese archipelago was still connected to the Eurasian Continent by land were unearthed, indicating human beings were present 30,000 years ago. 例文帳に追加

日本列島では、まだユーラシア大陸と陸続きの時代に石製加工具類が発掘されており、約3万年前に人類が存在したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period when these stone tools were mainly used for production activities is called 'cultural period of stone tools resembling a knife,' which lasted from 30,000 to 14,000 years ago. 例文帳に追加

この石器群が、主に生産活動に使用された時期を「ナイフ形石器文化期」とも呼ばれ、3万年前頃から1.4万年前頃まで存続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyokubumasei-sekifu is a edge-ground stone axe which appeared in the early upper Paleolithic period about 30 thousand years ago. 例文帳に追加

局部磨製石斧（きょくぶませいせきふ）とは、いまより約3万年前の後期旧石器時代初頭に登場した、刃先に磨きをかけた石斧のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many of those living in Japan had actually witnessed crucifixion and decapitation, which had been practiced until a few years ago. 例文帳に追加

だが、日本に住む外国人の多くは数年前まで行われていた磔刑や打ち首を実際に目撃していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still, if I may share a thought as one politician, I recall that about 20 years ago, when the Kaifu administration was in office, land prices were rising higher and higher. 例文帳に追加

しかし、私も一政治家としての感想を申し上げれば、20年ぐらい前、海部内閣のときに土地がどんどんどんどん高騰するという…。 - 金融庁

There are both “for” and “against” views. This issue has been under discussion since around 10 years ago. 例文帳に追加

当然、両方の意見がきちんとありますし、これはもう10年ぐらい前からある話ではないかと思います。 - 金融庁

The appointment reflects Prime Minister Aso’s thinking. I am aware of the background to the separation of the administrative authorities over fiscal and financial affairs, which was carried out more than 10 years ago. 例文帳に追加

これは麻生総理のお考えでございまして、十数年前に財金分離をしたという経緯は私も承知をしているところでございます。 - 金融庁

As I stated in the Diet, the Lehman Shock that occurred three years ago represented a Copernican change. 例文帳に追加

特に私は国会でも申しましたように、3年前のリーマン・ショックというのがコペルニクス的変化だったというふうに、私は国会でも申し上げました。 - 金融庁

Compared with 28 years ago, when I became a Diet member for the first time, the sense of belonging to the organization has weakened very much. To put it in a favorable light, that is a maturing of democracy. 例文帳に追加

しかし、やっぱり今は非常に多様化しておりまして、組織に帰属している意識を持っていない人は非常に多いのです - 金融庁

Frankly speaking, main creditor banks wielded very strong power 27 or 28 years ago, when I became a Diet member. 例文帳に追加

率直に言えば昔はメインバンクというのは非常に強かったのです。我々が国会議員になった27～28年ぐらい前は。 - 金融庁