「years ago」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Five years ago, Mia (Anne Hathaway), an ordinary American teenager, found out that she was the only heir to the throne of Genovia, a small European country. 例文帳に追加

５年前，アメリカの普通のティーンエイジャーだったミア(アン・ハサウェイ)は，自分がヨーロッパの小国，ジェノヴィアの唯一の王位継承者であることを知った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The asteroid is a remnant of the Solar System's birth about 4.6 billion years ago, so rock samples should help scientists study the process of the Solar System's formation. 例文帳に追加

その小惑星は約46億年前の太陽系誕生の遺物なので，岩石のサンプルは科学者たちが太陽系の形成過程を研究するのに役立つはずだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Exactly 50 years ago, on Sept. 30, 1955, James Dean, a popular American actor, was killed in a car accident in California while he was driving his Porsche sports car. 例文帳に追加

ちょうど50年前の1955年９月30日，アメリカの人気俳優ジェームズ・ディーンさんがポルシェのスポーツカーを運転中，カリフォルニア州で自動車事故に遭(あ)い死亡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Twenty-five years ago, Terry Fox, a young Canadian who lost his right leg to cancer, attempted to run across Canada to raise money for cancer research. 例文帳に追加

25年前，がんが原因で右足を失ったカナダ人の青年テリー・フォックスさんは，がんの研究費用を募(つの)るためにカナダを走って横断しようとしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Millions of years ago, lava and volcanic ash from nearby volcanoes covered the region, hardened, and became thick layers of tuff, a type of rock composed of volcanic ash. 例文帳に追加

何百万年も昔，近くの火山からの溶岩や火山灰がこの地域を覆い，凝固し，凝(ぎょう)灰(かい)岩(がん)(火山灰でできた岩石の一種)の厚い層となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In an interview after the semifinals, Fukuhara said, "Two years ago, the other team members led me throughout the championships. [Despite finishing third again,] this year's bronze medal means something very different to me." 例文帳に追加

準決勝後のインタビューで，福原選手は「２年前は大会の間ずっとチームの他のメンバーが私を引っ張ってくれた。(また３位になったが)今年の銅メダルは私にとって全然意味が違う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Three years ago, in the first film of this series, pirate Jack Sparrow (Johnny Depp) won back his ship, the Black Pearl, from a band of cursed pirates. 例文帳に追加

３年前，このシリーズの第１作で，海賊ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ)は自分の船｢ブラックパール号｣を呪われた海賊団から取り戻した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fumakilla Company, one of the top companies in the industry, started selling this type of repellent six years ago, and since then, sales have grown by 50 percent a year. 例文帳に追加

この業界のトップ企業の１つ，フマキラー株式会社は６年前にこのタイプの虫よけの販売を開始し，それ以降，売上高は１年に50％ずつ伸びている。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to an official of the Nagoya City Board of Education, the coffin is a valuable discovery that shows there was already a custom of using such coffins 2,000 years ago. 例文帳に追加

名古屋市教育委員会の関係者によると，このひつぎは，2000年前にすでにこのようなひつぎを使う習慣があったことを示す貴重な発見だという。 - 浜島書店 Catch a Wave

He tries to break the codes hidden by Galileo 400 years ago and find the locations of the four churches and the Church of Illumination, the Illuminati's meeting place. 例文帳に追加

彼は400年前にガリレオによって隠された暗号を解読し，４つの教会とイルミナティの集会所である啓示の教会の場所を突き止めようとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time since weight classes were introduced 45 years ago that Japan’s male judo wrestlers failed to win a gold medal at a world championships or an Olympics. 例文帳に追加

日本の男子柔道選手が世界選手権や五輪で金メダルを獲得できなかったのは，45年前に階級制が導入されて以来初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fifty years ago to the day, the late Dr. Martin Luther King Jr. made his famous "I have a dream" speech at the Lincoln Memorial in Washington, D.C.例文帳に追加

50年前のちょうどこの日，故マーチン・ルーサー・キング・ジュニア牧師が，ワシントン市のリンカーン記念堂で｢私には夢がある｣という有名な演説を行ったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He took the piece to school and an investigation by Kobe's education board revealed that it is in fact part of a bronze mirror that was made in China about 2,000 years ago.例文帳に追加

彼は学校に破片を持って行き，神戸市教育委員会が調査を行ったところ，実際におよそ2000年前に中国で作られた青銅鏡の一部であることが明らかになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Lee Berger, the leader of the team and a professor at the University of the Witwatersrand in South Africa, said that this species may be one of the oldest of the genus Homo and may have lived in Africa about three million years ago.例文帳に追加

同チームのリーダーである，南アフリカのウィットウォーターズランド大学のリー・バーガー教授は，この種はおそらくホモ属の中で最古のものの１つで，約300万年前にアフリカで生存していた可能性があると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a video message that was played at the press conference, she said, "Fifty-seven years ago, I was the youngest-ever host of Kohaku. This time I'll be the oldest. I'd better stay healthy."例文帳に追加

記者会見で再生されたビデオメッセージの中で，彼女は「57年前，私は史上最年少の司会者でした。今度は最年長だと思います。それまで元気でいなくては。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The team analyzed the data and concluded that the waves were made by two massive black holes colliding with each other about 1.3 billion years ago.例文帳に追加

同チームはデータを分析し，その重力波は13億年前に２つの大質量のブラックホールが互いに衝突したことで生じたものという結論を下した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, two years ago, the Bank set forth eliminating poverty as its overarching goal, and formulated a new poverty reduction strategy based upon three pillars - a) pro-poor, sustainable economic growth, b) social development, and c) good governance. 例文帳に追加

このような観点から、ＡＤＢは一昨年、貧困削減を最重要目標と定め、「貧困層に配慮した持続可能な経済成長」、「社会開発」、及び「グッド・ガバナンス」を三本の柱とした貧困削減戦略を策定いたしました。 - 財務省

Until just a few years ago, very few people could have imagined that IT would have such an enormous influence on the societies and economies of countries all over the world. 例文帳に追加

つい数年前までは、ＩＴがこれほど大きな影響を世界各国の経済や社会のあり方に対して持つと考えていた人はあまりいなかったでしょう。 - 財務省

Since the establishment of the IMF and the World Bank sixty-one years ago, the economic and social environment has experienced a dramatic change particularly in the process of globalization. 例文帳に追加

IMF・世界銀行の設立から60 余年、この間、これまで申し上げたように経済社会のグローバル化等これらを取り巻く環境は劇的に変化しました。 - 財務省

Japan has insisted, since its affiliation more than 50 years ago, that all members who are under-represented be allowed to eliminate their under-representation so that the voting shares of the IMF properly reflect members’ relative positions in the world economy. 例文帳に追加

我が国は、過小代表となっているすべての国がその過小度を解消し、世界経済に占める各国の相対的地位がIMFにおける投票権に適切に反映されることを、加盟以来50年以上主張してきました。 - 財務省

I hope that many people will visit Japan and see the strength of the Japanese citizens working to bounce back from this adverse situation and also see this country making a new start after the disaster, as it did 48 years ago when the Annual Meetings were last held in Tokyo. 例文帳に追加

このような逆境から立ち直る日本人のたくましさを、そして、48年前の東京総会の時のように再出発する日本の国の姿を、各国の皆様に間近に見ていただくことを私は楽しみにしています。 - 財務省

About 45 years ago, in 1964, the Olympic Games was held for the first time in Asia in Tokyo.The Tokaido Shinkansen bullet train service started just 10 days before the opening of the Games, thanks to financing from the World Bank. 例文帳に追加

今から約45年前、1964年にアジアで初めてのオリンピックが東京で開催されましたが、その開会式の10日前に開通した東海道新幹線は世銀からの融資により実現したものです。 - 財務省

We look forward to welcoming guests and representatives from all over the world, presenting a country restored from the earthquake and making a fresh start, just like in the last Annual Meetings that were held in Tokyo, 48 years ago. 例文帳に追加

震災から復興する日本、48年前の東京総会の時のように再出発する日本を各国の皆様に見ていただくことを楽しみにしています。 - 財務省

The economic crisis has affected the lives of people, first in urban areas and then in rural areas. As a result, the number of people who live in poverty now is said to be 3.5 times as many as two years ago. 例文帳に追加

しかし、経済危機はまず都市部、続いて農村部の人々の生活に打撃を与え、今や貧困人口は2年前の3.5倍に拡大したと言われています。 - 財務省

on the date of its filing the use of the mark is proved, or the lack of its use for legitimate reasons is justified, in a previous forfeiture proceeding that was requested less than five (5) years ago; 例文帳に追加

その提出日に標章の使用が証明された場合，又は5年以内に請求された従前の抹消手続において合法的な理由でその使用がないことが正当化された場合 - 特許庁

The "Youth Independence and Challenge Plan" was compiled two years ago under the cooperation of the Minister of Health, Labour and Welfare; the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology; the Minister of Economy, Trade and Industry; and the Minister of State for Economic and Fiscal Policy.例文帳に追加

一昨年、厚生労働大臣・文部科学大臣・経済産業大臣・経済財政政策担当大臣が連携して、「若者自立・挑戦プラン」をとりまとめた。 - 経済産業省

Fig. 2-1-8 shows the results of a questionnaire survey used to confirm price differences in competing products and changes in sales volume compared to five years ago for the same four items of the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type."例文帳に追加

さらに、同じ「農林水産型」4品目について、アンケート調査を用いて、競合品との価格差と5年前と比べた販売数量の変化を確認した結果が第2-1-8図である。 - 経済産業省

Compared with five years ago, the number of high priced products in miso products, sake, and fish paste products has increased, showing a result that closely conforms to the previously provided results for POS system data.例文帳に追加

味噌製品類、清酒類や水産練製品類では、5年前に比べて高価格商品が増加しており、先に示したPOSシステムデータの結果とほぼ一致する。 - 経済産業省

In comparison with the past, about 35% of small enterprises indicate that the frequency of visits by their main bank was higher 10 years ago than it is at present and the percentage is higher than in other groups (Fig. 2-3-22).例文帳に追加

過去と比較すると、小規模企業では、メインバンクとの接触頻度について、10年前の方が現在よりも多いとする企業の割合が35％程度であり、その他のグループよりも高い（第2-3-22図）。 - 経済産業省

The enterprise began developing and producing frozen foods related to frozen (freeze-dried) tofu from over 40 years ago, and is one of the enterprises in Japan with the most history in Japanese frozen food.例文帳に追加

同社は今から約40年以上前に凍り（高野）豆腐に関連した冷凍食品の開発生産も始めており、和食冷凍食品に関しては日本で最も歴史ある企業の1つである。 - 経済産業省

In this section, we assess the effect of the restructuring of employment during the 1990s by comparing SME's ideal personnel structures, the current personnel structures, and the personnel structures of 10 years ago.例文帳に追加

本節では、この影響を評価するために、中小企業が理想とする人材の構成、現在の人材構成、10年前の人材構成を比較することにより、90年代における雇用のリストラの影響を評価する。 - 経済産業省

The percentage of producers who are regular employees went from 19.1% 10 years ago to 15.6%today, thereby increasing the divergence from the ideal29.3%.例文帳に追加

正規雇用されるプロデューサー型人材の割合が10年前においては19.1％であったのに対して現在が15.6％と、理想とされた29.3％から乖離幅が拡大している。 - 経済産業省

However, in spite of the progress, Japan's entire economic growth had been transitioned in low level and significantly lowered its presence in global economy since a little less than 10 years ago.例文帳に追加

しかし、それにもかかわらず、我が国全体の経済成長は低いレベルで推移し続け、過去10 年弱の間に世界経済におけるプレゼンスを著しく低下させてきた。 - 経済産業省

Prof “Compared to 20 years ago, when Japan first started to regulate ozone depleting fluorinated gases, the total shipments of fluorinated gases such as CFCs, HCFCs and HFCs have been reduced by about 80%, from roughly 180,000 tons then, to roughly 40,000 tons now.例文帳に追加

"先生「特定フロンの規制を始めてから約２０年たった今、ＣＦＣＨＣＦＣ・ＨＦＣといったフロン全体の出荷量は当時の約１８万トンから約４万トンと、約８０％減の大幅削減に成功しました。" - 経済産業省

One company knew from around 1995 that HCB was generated as a by-product in the manufacturing process of TCPA, and this company reduced the concentration of by-product HCB to some 500ppm-900ppm about 10 years ago by controlling the reaction temperature. 例文帳に追加

ＴＣＰＡ製造工程においてＨＣＢが副生することについては、ある社では 1995年頃から知られており、反応温度のコントロール等により、約 10年前には、ＨＣＢ副生レベルは約 500ppm～約 900ppmまで低減化された。 - 経済産業省

Compared to 20 years ago, when Japan first started to regulate ozone depleting fluorinated gases, the total shipments of fluorinated gases such as CFCs, HCFCs and HFCs have been reduced by about 80%, from roughly 180,000 tons then, to roughly 40,000 tons now. 例文帳に追加

特定フロンの規制を始めてから約２０年たった今、ＣＦＣ ＨＣＦＣ・ＨＦＣといったフロン全体の出荷量は当時の約１８万トンから約４万トンと、約８０％減の大幅削減に成功しました。 - 経済産業省

About 10 years ago, with the mottos “tireless efforts” and “always welcoming challenges,” President Yoshitaka Terashima improved the workplace environment by introducing highly safe equipment which made it possible for women to work on production lines. 例文帳に追加

しかし、「ひたむきな努力」、「常にチャレンジ」を社是に掲げる同社の寺嶋嘉孝社長は、約10 年前から安全性の高い機械設備を導入することにより、生産ラインでも女性が活躍できるよう、職場環境を整備した。 - 経済産業省

The purpose of this program is to boost lending to startup entrepreneurs by private financial institutions through the provision of guarantees by credit guarantee corporations to individuals who are starting up in business or who started up in business less than five years ago. 例文帳に追加

民間金融機関による創業者への融資を後押しするため、信用保証協会において、これから創業する者又は創業後5 年未満の者等を対象とする保証制度である。 - 経済産業省

According to the Transaction Environment Survey, clients have to date terminated their subcontracting relations with approximately one third (29.7%) of the subcontractors with which they did business 10 years ago. 例文帳に追加

「取引環境調査」によると、発注側は10年前に取引を行っていた下請受注企業のうち、約3割（29.7％）との下請取引を今日までに解消しているのである。 - 経済産業省

Five years ago, however, there was already serious competition from East Asia in the white goods market, and so the evidence probably only indicates that market competition was well advanced from before then. 例文帳に追加

しかし、白物家電は、5年前の時点で既に東アジアからの市場競合を大きく受けており、それ以上前から既に長期的に市場競合が進んでいたものと見るべきであろう。 - 経済産業省

According to the Transaction Environment Survey, only 1.4% of enterprises that engaged in subcontracting business 10 years ago are not currently so engaged. 例文帳に追加

「取引環境調査」によれば、10年前に下請受注取引を行っていた企業のうち、現在は下請受注取引を行っていないという企業は1.4％に過ぎない。 - 経済産業省

Due in part to the location of labor-intensive plants such as assembly plants in these clusters, large numbers of enterprises gave “access to large labor force” and “access to high-quality labor force” as advantages of the business environment in these clusters 20 years ago. 例文帳に追加

組立工場などの労働集約的な工場が立地してきた経緯もあり、「量的労働力の確保」、「質の高い労働力の確保」を20年前当時のメリットとして挙げている企業が多い。 - 経済産業省

People related to home electronics appliance industry pointed out that “Korea was ahead of others entering the South African market more than 10 years ago and established the brand over the long-term.”例文帳に追加

家電メーカー関係者は、「韓国は南ア市場にまだ誰も目を向けていなかった10 年以上前にいち早く参入し、長い期間をかけてブランドを構築させてきた」と指摘する。 - 経済産業省

Ten years ago, the goal for the company's employees was to pass Level 2, and now, they aim to achieve Level 1. Employees' efforts to improve the level of their own skills have led to an improvement of the technological level of the entire company.例文帳に追加

10 年前は１級合格が目標だったが更に1級に挑戦する流れができ、各従業員の自らの技術レベルを高めようとする努力が、会社全体の技術力アップに結びついている。 - 経済産業省