「yes and no」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This controller determines if a landing call for each floor or a destination floor has been registered as illustrated and, if YES, continuously illuminates a response lamp and, if NO, flickers the response lamp arbitrarily, for example, at fixed time intervals.例文帳に追加

本発明は、図２に示すように、各階の乗り場呼び、あるいは行き先階が登録されているかどうかを判定し、登録済みの場合は、応答ランプを連続点灯し、未登録の場合は、応答ランプを任意たとえば一定の時間間隔で点滅させるようにしたものである。 - 特許庁

A gradual change value Nvt of the target value Tvt is calculated (S108), and when a difference Δ Nvt (=|Tvt-Nvt|) between the gradual change value Nvt and the target value Tvt is smaller than a predetermined value α (step S110:YES), the determination of no anomaly in the control system is prohibited.例文帳に追加

目標値Ｔｖｔの徐変値Ｎｖｔを算出するとともに（Ｓ１０８）、徐変値Ｎｖｔと目標値Ｔｖｔとの差ΔＮｖｔ（＝｜Ｔｖｔ−Ｎｖｔ｜）が所定値αよりも小さいときに（ステップＳ１１０：ＹＥＳ）、上記制御系の異常なしとの判定を禁止する。 - 特許庁

When the television program is copy-controlled (YES in S19), the DVD is formatted in a VR format (S20), and when it is not copy-controlled (NO in S19), the DVD is formatted in a video format (S21) and timer-recording processing mode is entered (S22).例文帳に追加

そして、ＤＶＤレコーダは、テレビ番組にコピー制限が有る場合（Ｓ１９でＹＥＳ）、ＶＲフォーマットでＤＶＤをフォーマットし（Ｓ２０）、コピー制限がない場合（Ｓ１９でＮＯ）、ビデオフォーマットでＤＶＤをフォーマット（Ｓ２１）した後、予約録画処理モードに移行する（Ｓ２２）。 - 特許庁

The terminal generates response information by itself (Step S509) without transmitting the login information to the authentication server, when the re-login time is stored (Step S502; Yes) and the time has not passed (Step S503; No).例文帳に追加

一方、端末は、再ログイン時刻が記憶されており（ステップＳ５０２；Ｙｅｓ）、かつ、その時刻が経過していない場合に（ステップＳ５０３；Ｎｏ）、ログイン情報を認証サーバに送信することなく、自ら応答情報を生成する（ステップＳ５０９）。 - 特許庁

If a sending command is received (S103: YES), a sending condition database 106 is referred to (S104), and if sending conditions reject any sending (S105: NO), the corresponding email address is deleted from the email destinations (S108).例文帳に追加

そして、送信指示を受け付けた場合には（Ｓ１０３：ＹＥＳ）、送信条件データベース１０６を参照し（Ｓ１０４）、送信条件が送信不可である場合には（Ｓ１０５：ＮＯ）、当該電子メールアドレスを電子メールの宛先から削除する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

If the bidding time is two days before the bidding term (YES in SA2 and NO in SA3), the bid unit A which is the lowest added price to the highest value at that point of time is set to the double of the specified former bid unit N (SA4).例文帳に追加

入札時点のあった時点が入札期限の２日前であれば（ＳＡ２でＹＥＳ、ＳＡ３でＮＯ）、その時点における最高値に対する最低上乗せ価格である入札単位（Ａ）を、それ以前の所定の入札単位（Ｎ）の２倍に設定する（ＳＡ４）。 - 特許庁

Before the lapse of a reference convergence period where combustion states in banks are supposed to be converged to the same state (YES in S184), a case where an engine load rate is more than a reference rate is excluded (NO in S186) and misfire state detection due to ion current is prohibited (S190).例文帳に追加

バンク間の燃焼状態が同一状態に収束すると予想される基準収束期間経過前は（Ｓ１８４でＹＥＳ）、機関負荷率が基準率以上である場合を除き（Ｓ１８６でＮＯ）、イオン電流による失火状態検出を禁止している（Ｓ１９０）。 - 特許庁

When an absolute value of the phase difference ΔP is smaller than a threshold (YES in S260), the control device selects the synchronous PWM (S270), and when the absolute value of the phase difference ΔP is larger than the threshold (NO in S260), the control device selects the asynchronous PWM (S280).例文帳に追加

制御装置は、位相差ΔＰの絶対値がしきい値よりも小さい場合（Ｓ２６０にてＹＥＳ）、同期ＰＷＭを選択し（Ｓ２７０）、位相差ΔＰの絶対値がしきい値よりも大きい場合（Ｓ２６０にてＮＯ）、非同期ＰＷＭを選択する（Ｓ２８０）。 - 特許庁

When connection with the charger is not performed (step S104: NO), the situation is not changed and, when the connection with the charger is performed (step S104: YES), a transmission/reception part starting part controls a transmission/reception part to start with a period of 200 ms stored in a storage part (step S105).例文帳に追加

充電器との接続がなされない場合は（ステップＳ１０４：ＮＯ）、そのままであるが、充電器との接続がなされた場合は（ステップＳ１０４：ＹＥＳ）、送受信部起動部は、記憶部に記憶されている周期２００ｍｓで送受信部を起動するよう制御する（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

On the other hand, when a fluctuation pattern of the flow rate fluctuates with a prescribed fluctuation pattern (S125:YES), the burner is extinguished (S130), and the water heater stands ready until the prescribed time passes in the state that the flow rate is kept at the second threshold value or less (S135:NO) thereafter.例文帳に追加

一方、流量の変動パターンが所定の変動パターンで変動した場合には（Ｓ１２５：ＹＥＳ）、バーナーの消火を行い（Ｓ１３０）、その後は、流量が第二のしきい値以下となったまま所定時間が経過するまで待機する（Ｓ１３５：ＮＯ）。 - 特許庁

When the learning value of the hydraulic pressure supplied to the engaging-side clutch is less than a fourth threshold value X1 (ST31:NO) and the learning value of the hydraulic pressure supplied to the releasing-side clutch is a third threshold value X3 or more (ST34:YES), the releasing-side clutch is diagnosed to be deteriorated (ST35).例文帳に追加

係合側クラッチに供給する油圧の学習値が第４閾値Ｘ１未満であり（ＳＴ３１：ＮＯ）、且つ、解放側クラッチに供給する油圧の学習値が第３閾値Ｘ３以上である場合に（ＳＴ３４：ＹＥＳ）、解放側クラッチが劣化していると診断する（ＳＴ３５）。 - 特許庁

When a state where existence of no human in a room is detected by a human detection part continues for a predetermined time (YES in #1) while a composite machine is set in normal power mode, a power supply control part is set in sleep mode (#2), and a notification part informs the other composite machine of the setting of the sleep mode (#3).例文帳に追加

複合機が通常電力モードに設定されている状態で、人間検出部により室内に人間が存在しないことが検出されている状態が所定時間続くと（♯１でＹＥＳ）、電力供給制御部はスリープモードに設定し（♯２）、通知部はその旨を他の複合機に通知する（♯３）。 - 特許庁

When it is determined that the variation is such a reservation (YES in S3103), the informative presentation flag is off (S3104), and if not (NO in S3103), it is determined whether the selected variation presentation pattern is a lose reach (ready-to-win condition) presentation (S3105).例文帳に追加

当該変動はそのような保留分であると判断すると（Ｓ３１０３でＹｅｓ）、報知演出フラグをＯＦＦにし（Ｓ３１０４）、そうではないと判断すると（Ｓ３１０３でＮｏ）、選択された変動演出パターンがはずれリーチ演出であるか否かを判断する（Ｓ３１０５）。 - 特許庁

After the adjustment period ends or after the rate of depressurization inside the fluid bag reaches the predetermined depressurization rate (NO in S503 or YES in S505), depressurization is controlled so as to be carried out with the driving voltage for the exhaust valve being fixed and with a gap of the exhaust valve being kept unchanged (S509).例文帳に追加

調整期間が終了すると、または流体袋の減圧速度が所定速度となると（Ｓ５０３でＮＯ、またはＳ５０５でＹＥＳ）、以降は排気弁の駆動電圧を固定し、排気弁のギャップを一定にして減圧するよう制御する（Ｓ５０９）。 - 特許庁

Only at an operation portion where "YES" is selected in response to the inquiry screen, a start button for indicating a printing start or facsimile transmission start is made effective and at an operation portion where "NO" is selected to the inquiry screen, a start button is made ineffective (S6).例文帳に追加

問い合わせ画面に対して「はい」を選択した操作部のみ、印刷開始又はファックス送信開始を指示するスタートボタンを有効化し、問い合わせ画面に対して「いいえ」を選択した操作部では、スタートボタンを無効化する（Ｓ６）。 - 特許庁

When a number of reading results is 5 or more (S203:NO) and a ratio of a number of sample ID occupying the majority to a total number of reading results is equal to or greater than a predetermined ratio R (S207:YES), the sample ID occupying the majority is employed as the sample ID of this sample container (S209).例文帳に追加

読取結果が５以上であり（Ｓ２０３：ＮＯ）、且つ、大勢を占める検体ＩＤの数が、読取結果の総数に対して所定比率Ｒ以上であるとき（Ｓ２０７：ＹＥＳ）、大勢を占める検体ＩＤをこの検体容器の検体ＩＤとする（Ｓ２０９）。 - 特許庁

When the MAHALANOBIS distance at each divided image to be inspected wherein an image to be inspected is divided is larger than the second reference value of a reference space (S46:YES), the image to be inspected is determined to be bad (S54) and, if the MAHALANOBIS distance is smaller than a first reference value (S47:NO), the image to be inspected is determined to be good (S53).例文帳に追加

被検査画像を分割した被検査分割画像ごとのマハラノビス距離が基準空間の第二の基準値よりも大きい場合には（Ｓ４６：ＹＥＳ）被検査画像を不良と判定し（Ｓ５４）、第一の基準値よりも小さければ（Ｓ４７：ＮＯ）被検査画像を良と判定する（Ｓ５３）。 - 特許庁

A microcomputer makes that apply voltage V_bpig with respect to a driving circuit is lower than power voltage V_pig (V_bpig<V_pig and step 207:YES) to be a determining condition for detecting occurrence of ground fault in a motor wire at the time of non-boosting control with occurrence of abnormality in a boosting circuit (step 201:NO).例文帳に追加

マイコンは、昇圧回路における異常発生に伴う非昇圧制御時（ステップ２０１：ＮＯ）には、上記駆動回路に対する印加電圧Ｖ_bpigが電源電圧Ｖ_pigよりも低いこと（Ｖ_bpig＜Ｖ_pig、ステップ２０７：ＹＥＳ）を、そのモータ線における地絡の発生を検出するための判定条件とする。 - 特許庁

In the case that the present display language is the same as a default language (yes in step S22), processing is completed as it, and in the case that it is different from the default language (no in step S22), a VRAM is updated by the display data of the default language (step S23).例文帳に追加

現在の表示言語がデフォルト言語と同じである場合は（ステップＳ２２のＹ）、そのまま処理を終了し、デフォルト言語と違う場合は（ステップＳ２２のＮ）、デフォルト言語の表示データによりＶＲＡＭを更新する（ステップＳ２３）。 - 特許庁

If the final end of the rolled paper RP is not detected (Yes in step S3 after No in step S2), the roller paper RP is reversely fed to the initial position and the recording data are recorded on the rolled paper RP (step S4).例文帳に追加

ロール紙ＲＰの終端が検出されなかった場合には（ステップＳ２でＮｏの後、ステップＳ３でＹｅｓ）、ロール紙ＲＰを元の位置まで逆送してからロール紙ＲＰに対する当該記録データの記録を実行する（ステップＳ４）。 - 特許庁

The switching means S40 select the power generation on-state when raising the instant rotation speed in which the rotational acceleration is minus (S40:NO), and select the power generation off-state when falling the instant rotation speed in which the rotational acceleration is minus (S40:YES).例文帳に追加

そして切替手段Ｓ４０は、回転加速度がマイナスとなる瞬時回転速度の上昇時（Ｓ４０：ＮＯ）には発電オン状態に切り替え、回転加速度がマイナスとなる瞬時回転速度の下降時（Ｓ４０：ＹＥＳ）には発電オフ状態に切り替える。 - 特許庁

When the engine water temperature TW is higher than the target engine water temperature value TWtag (S106: YES), the ECU operates a cooling fan which cools a radiator for radiating the heat of the engine cooling water to the outside (S108), and otherwise (S106: NO), stops the cooling fan (S110).例文帳に追加

ＥＣＵは、エンジン水温ＴＷがエンジン水温目標値ＴＷｔａｇよりも高いと（Ｓ１０６にてＹＥＳ）、エンジン冷却水の熱を外気に放出させるラジエータを冷却する冷却ファンを作動させ（Ｓ１０８）、そうでないと（Ｓ１０６にてＮＯ）、冷却ファンを停止させる（Ｓ１１０）。 - 特許庁

When transmission start of electronic mail is instructed (S1: YES) and an SMTP server 4 is not set with a name (S2: NO), namely, when an IP address of the SMTP server 4 is set, electronic mail transmission is carried ou while designating the IP address (S10).例文帳に追加

電子メール送信開始の指示がなされて（Ｓ１：ＹＥＳ）、ＳＭＴＰサーバ４が名称で設定されていない場合（Ｓ２：ＮＯ）、つまり、ＳＭＴＰサーバ４のＩＰアドレスが設定されている場合には、そのＩＰアドレスを指定して電子メール送信を実行する（Ｓ１０）。 - 特許庁

The sewing machine motor is controlled so that: when the target sewing speed is equal to the standard sewing speed or lower (S29: Yes), the standard sewing speed is applied (S30); and when the target sewing speed is faster than the standard sewing speed (S29: No), the speed becomes the target sewing speed (S31).例文帳に追加

目標縫製速度が基準縫製速度以下のとき（Ｓ２９：Ｙｅｓ）、基準縫製速度が適用され（Ｓ３０）、目標縫製速度が基準縫製速度よりも大きいとき（Ｓ２９：Ｎｏ）、目標縫製速度となるようにミシンモータが制御される（Ｓ３１）。 - 特許庁

An apparatus for controlling a speed change of a drive wheel selects a Snow mode as the running mode of an MMT 12 (Yes in step S101), and inhibits the shift change of the MMT 12 (step S103) when the return amount δTA of an accelerator is δTA0 or less (No in step S102).例文帳に追加

ＭＭＴ１２の走行モードにＳｎｏｗモードが選択され（ステップＳ１０１；Ｙｅｓ）、アクセルの戻し量δＴＡがδＴＡ０以下である場合には（ステップＳ１０２；Ｎｏ）、ＭＭＴ１２のシフトチェンジを禁止する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

When the frequency N of varying the pattern is affirmatively above the specified value, a high probability flag Fg and the value of the frequency N of varying are both reset to '0' (steps S540-S550) while a processing is executed to return a yes/no judging value to '1' only (step S560).例文帳に追加

図柄変動回数Ｎが所定値Ｍ以上との肯定判断が為されると、高確率フラグＦg及び変動回数Ｎの値が共に「０」にリセットされると共に（ステップＳ５４０〜Ｓ５５０）、前記当否判定値を「１」のみに戻す処理が実行される（ステップＳ５６０）。 - 特許庁

When the absolute value ΔHRL of the vehicle height difference between right and left is smaller than the threshold value before a set time passes, the position correction control is continuously performed (determination is NO in S55), but when the absolute value ΔHRL of the vehicle height difference becomes the threshold value or more (determination is YES in S55), the position correction control is stopped.例文帳に追加

左右の車高差の絶対値ΔＨRLがしきい値より小さく、かつ、設定時間が経過する以前においては、位置補正制御は継続して行われるが（Ｓ５５の判定がＮＯ）、車高差の絶対値ΔＨRLがしきい値以上になると（Ｓ５５の判定がＹＥＳ）、位置補正制御が中止させられる。 - 特許庁

When the images displayed on a reproducing screen are deleted (Yes in step S18, step S20), and if the flash memory does not have residual capacity required for recording the images picked up in step S12 (No in step S22), the processing returns to step S16.例文帳に追加

再生画面に表示されている画像が消去された場合（ステップＳ１８のＹｅｓ、ステップＳ２０）、フラッシュメモリにステップＳ１２において撮像された画像を記録するために必要な空き容量がない場合には（ステップＳ２２のＮｏ）、ステップＳ１６に戻る。 - 特許庁

After scanning is started (YES in S1), the personal computer receives the size information of a document from a printer with a scanner (S2) and continues scanning (S4) when the size of the document does not match with the installed paper money size data (NO in S3).例文帳に追加

パソコンは、読取りが開始された（Ｓ１でＹＥＳ）後、スキャナ付プリンタから原稿のサイズ情報を受信し（Ｓ２）、原稿のサイズがインストールされている紙幣サイズデータと一致しない場合（Ｓ３でＮＯ）には読取りを続行する（Ｓ４）。 - 特許庁

When there is a history of learning the deviation quantity learning value Gklg and there is no history of learning the deviation quantity learning value Gksm (S210: YES), the deviation quantity learning value Gklg is used as the deviation quantity learning value Gksm (S211).例文帳に追加

乖離量学習値Ｇｋｌｇの学習を実行した履歴があり、且つ乖離量学習値Ｇｋｓｍの学習を実行した履歴がないときに（Ｓ２１０：ＹＥＳ）、乖離量学習値Ｇｋｌｇを乖離量学習値Ｇｋｓｍとして流用する（Ｓ２１１）。 - 特許庁

A CPU 11 stops a communication operation of a network controller 14a (Step S12) when an IP address allotted to an image forming apparatus 1 is no longer valid (YES in Step S4), and transfers to an energy-saving mode from a normal mode (Step S13).例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、画像形成装置１に割り当てられたＩＰアドレスが有効期限を経過している場合に（ステップＳ４でＹＥＳ）、ネットワークコントローラ１４ａの通信動作を停止させ（ステップＳ１２）、ノーマルモードから省エネルギーモードに移行する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

When the document information is within the term of validity (S605: YES), the information acquiring device acquires the corresponding document information from a database of an information managing device (S606), but when not (S605: NO), a communication document is generated and sent to the information registering device which registered the document information (S607).例文帳に追加

有効期限内である場合（Ｓ６０５：ＹＥＳ）、情報取得装置は情報管理装置のデータベースから対応する文書情報を取得し（Ｓ６０６）、有効期限外である場合（Ｓ６０５：ＮＯ）、連絡文書を生成してその文書情報を登録した情報登録装置へ送信（Ｓ６０７）する。 - 特許庁

The terminal to be authenticated executes response processing for the request of the prescribed information processing (S303) when the authentication condition is satisfied (Yes in S302), and the terminal to be authenticated executes error processing (S304) when the authentication condition is not satisfied (NO in S302).例文帳に追加

被認証端末は、認証条件を満たす場合（Ｓ３０２のＹｅｓ）、所定の情報処理の要求に対する応答処理を実行し（Ｓ３０３）、認証条件を満たさない場合には（Ｓ３０２のＮｏ）、エラー処理を実行する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

When the internal winning is performed, and also when a winning combination which is internally won is not "bell" nor "watermelon" (NO in S34) during a continuous performance (YES in S31), the selection performance is set (S35), thereby allowing a player to select the depression order of the three stop reels in response to his/her taste, etc.例文帳に追加

内部当選があった場合、連続演出中で（Ｓ３１のＹＥＳ）、かつ内部当選した役が「ベル」又は「スイカ」ではない場合には（Ｓ３４のＮＯ）、選択演出が設定されて（Ｓ３５）、３個の停止リールの押し順を遊技者が好み等に応じて選択できるようにする。 - 特許庁

If a ball winningly enters in the right acquisition hole 43c (S306: YES), three- type game flag G3 is set to 1 (S307), and if the ball fails to enter in the right acquisition hole 43c (S306: NO), a single type game flag G1 is set to 1 (S309).例文帳に追加

権利発生口４３ｃに入賞していれば（Ｓ３０６：ＹＥＳ）、３種ゲームフラグＧ３を１にセットし（Ｓ３０７）、権利発生口４３ｃに入賞していなければ（Ｓ３０６：ＮＯ）、１種ゲームフラグＧ１を１にセットする（Ｓ３０９）。 - 特許庁

The image recorder determines whether a prize is won or lost (S8); when the prize is won (S8: Yes), information indicating that the prize is won is printed (S9); and when the prize is lost (S8: No), information indicating that the prize is lost is printed.例文帳に追加

画像記録装置が当選しているか又は落選しているかを判定し（Ｓ８）、当選している場合には（Ｓ８：Ｙｅｓ）、当選していることを示す情報が印刷され（Ｓ９）、落選している場合には（Ｓ８：Ｎｏ）、落選していることを示す情報が印刷される。 - 特許庁

The disconnection of the temperature sensors provided on a rotary electric machine is detected (Step S30) when the heating determination term MG_apply is a threshold value θapply or larger (YES in Step S22) and when a change of the detected temperature of the temperature sensors provided on a rotary electric machine is smaller than a threshold value θ_T (NO in Step S28).例文帳に追加

加熱判定項ＭＧ＿ａｐｐｌｙが閾値θａｐｐｌｙ以上であり（ステップＳ２２でＹＥＳ）、かつ、回転電機に設けられた温度センサの検出温度の変化が閾値θ_Tよりも小さい場合（ステップＳ２８でＮＯ）、回転電機に設けられた温度センサの断線が検知される（ステップＳ３０）。 - 特許庁

The traveling status expressing the position of a planned passage point in relation to the entire course of the planned travel route is informed by voice (S180) at every time when the mounting vehicle has not reached the destination (S160: NO) and the mounting vehicle passes through the planned passage points (S170: YES).例文帳に追加

そして、搭載車両が目的地に到達しておらず（Ｓ１６０：ＮＯ）、かつ通過予定地点を搭載車両が通過する度に（Ｓ１７０：ＹＥＳ）、その通過予定地点が移動予定経路の全行程に対してどの程度の位置であるのかを表した進行状況を音声にて報知する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

Since the electronic money can be transferred only in a master mode, "No" indicates that a mode is set to a slave mode in determination processing in step S15, and "Yes" indicates that the mode information of the UICC card is set to a master mode.例文帳に追加

電子マネーを転送できるのは、親機モード場合のみとなるため、ステップＳ１５における判定処理でモードが子機モードとなっている場合は（Ｎｏ）、ＵＩＣＣカードのモード情報が親機モードに設定されている場合で（Ｙｅｓ）。 - 特許庁

A control section 71 does not supply power to an external apparatus whose identification information is not stored in a storage section 72 (S13: NO→S14), and supplies power from a power source unit 73 to the only external apparatus whose information is stored (S13: YES→S15).例文帳に追加

制御部７１は、識別情報が記憶部７２に記憶されていない外部機器に対して電力供給を行わず（Ｓ１３：ＮＯ→Ｓ１４）、識別情報が記憶されている外部機器に対してのみ電源ユニット７３から電力供給を行う（Ｓ１３：ＹＥＳ→Ｓ１５）。 - 特許庁

Also, a user is able to select any of affirmation, denial, instruction (pronominal), emphasis, question (yes-no), question (which), question (how), question (what), question (where) and question (when) by depressing any of function selection buttons 211 to 220 by using the electronic pen 4.例文帳に追加

また、ユーザは、電子ペン４を用いて機能選択ボタン２１１〜２２０のいずれかを押圧することにより肯定、否定、指示（代名詞的）、強調、疑問（ｙｅｓ−ｎｏ）、疑問（ｗｈｉｃｈ）、疑問（ｈｏｗ）、疑問（ｗｈａｔ）、疑問（ｗｈｅｒｅ）および疑問（ｗｈｅｎ）のうちいずれかを選択することができる。 - 特許庁

A data reconstituting processing part 12 reconstitutes a tax storage data by deleting data on the item of 'yes or no of tax payment', for example, from a storage data management file 11, in which data expressing tax receiving conditions are stored, and stores these data in a reconstituted data managing file 13.例文帳に追加

データ再構成処理部１２は、税金の収納状況を表すデータが格納された収納データ管理ファイル１１から、例えば「納税の有無」の項目に関するデータを削除して税収納データを再構成し、これを再構成データ管理ファイル１３に格納する。 - 特許庁

When the video-recording reservation indicated program is the SD broadcast (S11: NO), it is confirmed whether an HD broadcast having program constitution of the same contents with the SD broadcast is present or not and when the HD broadcast is present (S12: YES), the effect is displayed in an on-screen manner (S13).例文帳に追加

録画予約指示番組がＳＤ放送であれば（Ｓ１１：ＮＯ）、そのＳＤ放送と同一内容の番組構成を有するＨＤ放送の存否を確認し、ＨＤ放送があれば（Ｓ１２：ＹＥＳ）、その旨をオンスクリーン表示する（Ｓ１３）。 - 特許庁

Thereafter, the automatic intervention braking is held (S230) when the collision acceleration αc is equal to or higher than the collision threshold αa (S220; YES) and the automatic intervention braking is released (S250) when the collision acceleration αc is lower than the collision threshold αa (S220; NO).例文帳に追加

そして、衝突加速度αｃが衝突閾値αａ以上である場合（Ｓ２２０；ＹＥＳ）、自動介入制動を保持させ（Ｓ２３０）、衝突加速度αｃが衝突閾値αａ未満である場合（Ｓ２２０；ＮＯ）、自動介入制動を解除させる（Ｓ２５０）。 - 特許庁

If there is a difference between both the pieces of personal information (S306:YES) and the DB personal information is newer than the personal information detected from the image data (S314:NO), the personal information within the image data is corrected with the retrieved DB personal information (S309).例文帳に追加

両個人情報に差異があった場合（Ｓ３０６でＹＥＳ）、ＤＢ個人情報の方が、画像データから検出された個人情報よりも新しいものであれば（Ｓ３１４でＮＯ）、画像データ内の個人情報を、検索されたＤＢ個人情報によって修正する（Ｓ３０９）。 - 特許庁