「yes and no」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor test apparatus which can perform a yes-no decision even regarding the difference voltage between the positive-polarity gradation output voltage and the negative-polarity gradation output voltage of a semiconductor device which is provided with a plurality of output pins and which is constituted in such a way that multistage positive-polarity voltages and negative-polarity voltages are changed over and output.例文帳に追加

複数の出力ピンを有し多段階の正極電圧と負極電圧を交互に切り替え出力するように構成された半導体装置の正極性および負極性諧調出力電圧の差電圧についても、合否判定が行える半導体テスト装置を提供する。 - 特許庁

The available balance and the toll are compared, and if the balance is insufficient (No in S43) and if the user desires automatic increase beforehand (Yes in S45), the available balance is automatically increased (S48), and then the toll is settled (S50).例文帳に追加

それら利用可能残高と通行料金とを比較して、残高が不十分であり（Ｓ４３がＮＯ）、ユーザが予め自動積み増しを希望している場合には（Ｓ４５がＹＥＳ）、自動的に利用可能残高を積み増し（Ｓ４８）、その後、通行料金を精算する（Ｓ５０）。 - 特許庁

Hiromoto left without answering yes or no and told it to Yoshitoki (besides, Masataka UWAYOKOTE and Shosuke KOUCHI interpret it as Sanetomo wanting Yoshitoki to carry a message that implies he gave up having a son and wanted his successor from other families). 例文帳に追加

広元は再び是非を申せず退出し、それを義時に伝えた（なお、上横手雅敬や河内祥輔は、この会話を実朝が男子誕生を断念して然るべき家から後継者を求める意思を示し、義時にその伝言を求めたとする解釈を採る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPU generates a drawing instruction not including the affine transform parameter and the offset parameter (SA6) when determining "YES", and generates a drawing instruction not including the affine transform parameter and including the offset parameter (SA7) when determining "NO".例文帳に追加

ＣＰＵは「ＹＥＳ」と判断すれば、アフィン変換パラメーター及びオフセットパラメーターを含めない描画命令を生成し（ＳＡ６）、「ＮＯ」と判断すれば、アフィン変換パラメーターを含めず、オフセットパラメーターを含む描画命令を生成する（ＳＡ７）。 - 特許庁

In other cases, the absolute values of the differences between the current and last rotational speeds of the two sensors are compared to one another, the current rotational speed of the sensor with a smaller absolute value of the difference is selected (S15: YES, and S15: NO), and the movement average thereof is determined as a control rotational speed NEa.例文帳に追加

それ以外の場合には、２つのセンサについて現在と一つ前の回転速度の差分の絶対値を互いに比較し、差分の絶対値が小さい方のセンサによる現在の回転速度を選択し(S15,YESとS15,NO) 、その移動平均を制御用回転速度NEa とする。 - 特許庁

Validity term information of the confirmation content and that of the comparison content are referred, and a specific cooperation information group is updated by a corresponding reception information group (R75) when both of them are different (Yes in S74) or only one of the confirmation content and the comparison content includes validity term information (No in S73).例文帳に追加

確認コンテンツ及び比較コンテンツの有効期限情報を参照し、両者に相違があったり（Ｓ７４正）、一方のみしか有効期限情報を含んでいなかったり（Ｓ７３否）した場合には、特定連携情報グループを対応の受信情報グループにより更新する（Ｒ７５）。 - 特許庁

When an IG switch is positioned at the OFF position and a door is opened in this condition (NO in S1, S2 and YES in S3), a smart entry ECU controls the drive of an alarm buzzer (S4) so as to inform that the IG switch is not returned to the OFF position and that a main key is not drawn.例文帳に追加

ＩＧスイッチがＯＦＦ位置にあり、その状態でドアが開けられると（Ｓ１、Ｓ２のＮＯ、Ｓ３のＹＥＳ）、スマートエントリＥＣＵにより警告ブザーが駆動制御され（Ｓ４）、ＩＧスイッチのＯＦＦ位置への戻し忘れ及びメインキーの抜き忘れが報知される。 - 特許庁

When a touch signal not exists (step 580: NO) and a stop signal exists (step 580: YES), the CPU 74 updates a probability variable table (step 590) and changes the blink display to an ordinary display and indicates that a new probability variable symbol is registered (step 600).例文帳に追加

ＣＰＵ７４は、タッチ信号がなく（ステップ５７０：ＮＯ）、ストップ信号があれば（ステップ５８０：ＹＥＳ）、確変図柄テーブルを更新し（ステップ５９０）、ブリンク表示を通常の表示に変更させ、新しい確変図柄が登録されたことを示す（ステップ６００）。 - 特許庁

When removed peripheral equipment exists (Yes in S8), software for the equipment is erased (S9), obtained software is incorporated and system software and an application software group are re-constructed unless the removed peripheral equipment exists (No in S8).例文帳に追加

取り外された周辺機器があれば（Ｓ８でＹｅｓ）、その周辺機器用のソフトウェアを削除し（Ｓ９）、取り外された周辺機器が無ければ（Ｓ８でＹｅｓ）、取得したソフトウェアを組み込んでシステムソフトウェアおよびアプリケーションソフトウェア群を再構築する。 - 特許庁

When the ignition switch 212 is not OFF-operated and when a brake controlling detection circuit has an open circuit (when determination of S60 is NO and determination of S59 is YES), the parking brake is not automatically lock-operated.例文帳に追加

また、イグニッションスイッチ２１２がＯＦＦ操作されない場合、ブレーキ制御用検出回路に断線が有る場合に、（Ｓ６０の判定がＮＯ、Ｓ５９の判定がＹＥＳである場合）には、パーキングブレーキを自動でロック作動させられることがない。 - 特許庁

When an error does not occur in a printer (NO in 108) and when the change (release) of the prohibition setting according with the set print condition is instructed by the manager having confirmed a print result (YES in 120), the print control unit generates and registers prohibition setting collateral information for changing (releasing) the prohibition setting (124 or 130).例文帳に追加

印刷装置でエラーが発生しておらず(108が否定)、印刷結果を確認した管理者により、設定した印刷条件に合致する禁則設定の変更(解除)が指示された場合(120が肯定)には、上記禁則設定を変更(解除)するための禁則設定付帯情報を生成・登録する(124又は130)。 - 特許庁

For example, when the value of the total use time data of a liquid panel stored in the liquid panel memory is 40,000 hours or more (S32: Yes), all the display LEDs 49, i.e., all of the third LED, second LED and first LED, are turned on (S35-S37), and this state is continued for 5 seconds (S38: No).例文帳に追加

例えば、液晶パネルメモリに記憶される液晶パネルの総使用時間データの値が４万時間以上である場合には（Ｓ３２：Ｙｅｓ）、表示ＬＥＤ４９をすべて、即ち、第３ＬＥＤ、第２ＬＥＤ、第１ＬＥＤをすべて点灯し（Ｓ３５〜Ｓ３７）、かかる状態を５秒間継続する（Ｓ３８：Ｎｏ）。 - 特許庁

After the portable electronic apparatus starts clocking (Step "S1"), when an incorporated acceleration sensor detects an acceleration exceeding a threshold value X ("YES" in Step "S3") and the elapsed time does not exceed a predetermined value T ("NO" in Step "S4"), it resets clocking value (Step "S5") and starts clocking again.例文帳に追加

携帯型電子装置が計時を開始（ステップ“Ｓ１”）した後、内蔵する加速度センサがしきい値Ｘを超える加速度を検出した時（ステップ“Ｓ３”の“ＹＥＳ”）、それまでの経過時間が所定値Ｔを超えていなければ（ステップ“Ｓ４”の“ＮＯ”）計時値をリセットして（ステップ“Ｓ５”）計時を再開する。 - 特許庁

When the security ROM is not installed (S24: NO), also, it is determined whether or not a confidential function is used (S28), and when the confidential function is used (S28: YES), various data stored in the image memory 21 and the HDD device 22 are similarily erased (S25).例文帳に追加

また、セキュリティＲＯＭが装着されていない場合であっても（Ｓ２４：ＮＯ）、親展機能が利用されているか否かを判断して（Ｓ２８）、親展機能が利用されている場合（Ｓ２８：ＹＥＳ）、同じく画像メモリ２１及びＨＤＤ装置２２に記憶された各種のデータを消去する（Ｓ２５）。 - 特許庁

If the protocol does not require the rapid response (S305, NO), the clock frequency is set low (S309) and if the protocol requires the rapid response (S305, YES), the clock frequency is set high (S306), the transfer of response data is prepared (S307), and then data are transferred (S308).例文帳に追加

プロトコルが早い応答を要しないときは（Ｓ３０５、ＮＯ）、クロック周波数を低く設定し（Ｓ３０９）、また、プロトコルが早い応答を必要としているときは（Ｓ３０５、ＹＥＳ）、クロック周波数を高く設定して（Ｓ３０６）、応答データの転送準備をし（Ｓ３０７）、データを転送する（Ｓ３０８）。 - 特許庁

When the drawing for a big hit was lost (Step C5: NO), a ceiling counter is increased (Step C13), and when the number of the counter gets a ceiling value (Step C14: YES), a ceiling flag is set to '1' and the next drawing for a big hit is made win (Step C16).例文帳に追加

大当たりの抽選ではずれたときは（ステップＣ５：ＮＯ）、天井カウンタをインクリメントし（ステップＣ１３）、カウンタ値が天井値となったときは（ステップＣ１４：ＹＥＳ）、天井フラグを「１」とし、次の大当たり抽選時に当選させる（ステップＣ１６）。 - 特許庁

To instantaneously give the feeling that an answerer (operator) communicates with multiple others on the network to the answerer with the only simple operation of answering YES or NO to questions, and to give the answerer the feeling of the individual among the whole and the whole formed by individual.例文帳に追加

質問文に「Ｙｅｓ」または「Ｎｏ」で回答するという簡易な操作のみで、回答者（操作者）に、ネットワーク上で無数の他人とつながっているという感覚を瞬時に体感させ、かつ「全体の中の個」および「個が築く全体」を実感させること。 - 特許庁

As a result from determination in S10, if No, the device determines whether or not a left traveling section line La is a solid line and a right traveling section line La is a doted line, and if Yes, the device determines whether or not another vehicle CB is traveling on the right side or in the diagonally right back direction.例文帳に追加

Ｓ１０の判定の結果、Ｎｏの場合、左走行区分線Ｌａが実線で右走行区分線Ｌａが破線か否か判定し、Ｙｅｓの場合、右側方或いは右斜め後に他車両ＣＢが走行しているか否か判定する。 - 特許庁

When the decoding at the fast rate is judged to be impossible or to have failure ("NO" at a step S2 or S5), demodulation and decoding with settings adaptive to an intermediate rate are performed (steps S7 and S8) on condition that reception at the intermediate transmission rate is possible ("YES" at a step S6).例文帳に追加

高速レートの復号ができないと判断したか又は失敗したときは（ステップＳ２又はＳ５の“ＮＯ”）、中速の伝送レートでの受信が可能ならば（ステップＳ６の“ＹＥＳ”）中速レート対応の設定をして復調及び復号を行う（ステップＳ７、Ｓ８）。 - 特許庁

When setting of a pseudo speech mode is instructed from the CPU62 of a handset 51 (S1: YES), a CPU25 of a base unit 1 repeatedly reproduces and transmits prescribed speech data as audio information received from the outside to the handset 51 (S3 and S4: NO).例文帳に追加

親機１のＣＰＵ２５は、子機５１のＣＰＵ６２から擬似通話モードを設定するように指示された場合には（Ｓ１：ＹＥＳ）、子機５１に対して外部から受信した音声情報として所定の音声データを繰返し再生して送信する（Ｓ３、Ｓ４：ＮＯ）。 - 特許庁

If full-closure position learning is incomplete (step S101: Yes) and an engine is still in operation (step S102: No), it is determined whether running speed is higher than prescribed speed and engine driving power is transmitted to wheels.例文帳に追加

全閉位置学習が未完了（ステップＳ１０１がＹＥＳ）でありエンジン停止中でない（ステップＳ１０２がＮＯ）場合には、車両の走行速度が所定速度以上であり、エンジン駆動力が車輪に伝達されている状態かを判定する。 - 特許庁

The processing above is conducted every time a call is set up ('No' in step S104), and when all calls are set up ('Yes' in the step S104), transmission processing is conducted by using all channels whose calls are set up and when the transmission processing is finished, the transmission processing above is terminated.例文帳に追加

このような処理を呼が確立されたびに行い（ステップ１０４“Ｎｏ”）、全ての呼が確立された場合には（ステップＳ１０４“Ｙｅｓ”）、呼の確立した全ての回線を用いて送信処理行って、送信処理が終了した時点で以上の送信処理を終了する。 - 特許庁

And when the spinning switch has not been pushed (S15: No), the output of a motor output waveform is stopped (S16) and when the spinning switch has been pushed (S15: Yes), a motor output waveform (S17) for driving the motor, prepared with the pushed motion of the spinning switch, is output (S14).例文帳に追加

そして、瞬動スイッチが押圧されていない場合（Ｓ１５：Ｎｏ）にはモータ出力波形の出力が停止され（Ｓ１６）、瞬動スイッチが押圧されている場合（Ｓ１５：Ｙｅｓ）には瞬動スイッチによるモータ駆動のためのモータ出力波形（Ｓ１７）が出力される（Ｓ１４）。 - 特許庁

In the processing of s502, whether or not a device (printer 20) on the side to be set is provided with the function (acquisition function) for performing a part of the processing relating to setting is decided and commanding by the succeeding processing is performed in a pattern corresponding to the decided result (branching of YES and NO).例文帳に追加

ｓ５０２の処理において、設定される側のデバイス（プリンタ２０）が設定に関する処理の一部を行う機能（取得機能）を有しているか否かを判定し、その判定結果に応じたパターンで以降の処理による指令を行うことができる（ＹＥＳ，ＮＯの分岐）。 - 特許庁

In the case where the power amount for printing print data is higher than the charge amount of the secondary battery (S7: NO), if the secondary battery is in a state of charging (S13: YES), the power amount necessary for printing is calculated according to the print data and a preset printing condition, and then the charge amount is acquired.例文帳に追加

印刷データの印刷を行うための電力量が二次電池の充電量よりも多い場合に（Ｓ７：ＮＯ）、二次電池が充電中であれば（Ｓ１３：ＹＥＳ）、印刷データ及び設定されている印刷条件から印刷に必要な電力量が算出されると共に、二次電池の充電量が取得される。 - 特許庁

When one or more prediction candidates are not retrieved (step "S3: NO"), and one or more conversion candidates are retrieved from a conversion candidates storage region (step "S8: YES"), the retrieved conversion candidate can be displayed (step "S9"), selected (step "S5") and decided (step "S6").例文帳に追加

１以上の予測候補が検索されないとき（ステップ“Ｓ３”の“ＮＯ”）、変換候補記憶領域から１以上の変換候補が検索された場合は（ステップ“Ｓ８”の“ＹＥＳ”）、検索された変換候補を表示して（ステップ“Ｓ９”）、選択（ステップ“Ｓ５”）及び確定（ステップ“Ｓ６”）することができる。 - 特許庁

An HV-ECU executes a program comprising the step of restricting the amount of charge/discharge (S106) and the step of learning an SOC (S108) when a system of a vehicle is running (YES in S100), an auxiliary battery has been replaced (S102), and the learning of the SOC has not been completed (NO in S104).例文帳に追加

ＨＶ−ＥＣＵは、車両のシステムが起動中であって（Ｓ１００にてＹＥＳ）、補機バッテリが交換され（Ｓ１０２）、かつ、ＳＯＣの学習が完了していないと（Ｓ１０４にてＮＯ）、充放電量を制限するステップ（Ｓ１０６）と、ＳＯＣを学習するステップ（Ｓ１０８）とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

When the abnormality is eliminated by supplying the water (S11: NO), ordinary combustion control is implemented (S12), and when the abnormality is not eliminated (S11: YES), abnormality in the circulation pump 9 is judged, and the circulation pump 9 is stopped (S20) to perform the processing for abnormality in circulation.例文帳に追加

水張りにより異常が解消されれば（Ｓ１１：ＮＯ）、通常の燃焼制御が行われるが（Ｓ１２）、解消されていなければ（Ｓ１１：ＹＥＳ）、循環ポンプ９に異常があると判断されて、循環ポンプ９を停止し（Ｓ２０）、循環異常の処理が行われる。 - 特許庁

When a RAM clear switch 10 is pressed and is ON (A14: Yes), '1' is added to the number N of RAM clear instruction (A16), and when the number N of RAM clear instruction is not '4' or more (A18: No), RAM clear processing is executed (A20).例文帳に追加

ＲＡＭクリアスイッチ１０が押されてＯＮしている場合は（Ａ１４：Ｙｅｓ）、ＲＡＭクリア指示回数Ｎに「１」を加算し（Ａ１６）、ＲＡＭクリア回数Ｎが「４」以上でない場合は（Ａ１８：Ｎｏ）、ＲＡＭクリア処理を実行する（Ａ２０）。 - 特許庁

When the final result shows recognition failure (S105: YES), re-speech is urged to the visitor (S106), and when the recognition is successful (S105: NO), a name of a person in charge included in the final result is specified (S120), and the informing processing to the person in charge is conducted (S133).例文帳に追加

最終結果が認識失敗を示す結果であれば（Ｓ１０５：ＹＥＳ）、来訪者に対して再発話が促され（Ｓ１０６）、認識に成功していれば（Ｓ１０５：ＮＯ）、最終結果に含まれる担当者名が特定され（Ｓ１２０）、その担当者への通知処理が行われる（Ｓ１３３）。 - 特許庁

When data for update obtained from a CD-ROM are preliminarily enciphered (S120: YES),) the data for update are transmitted to a scanner as they area (S160), and when the data for update are not enciphered yet (S120: NO), the data for update are enciphered (S140), and transmitted to the scanner (S160).例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭから取得された更新用データが予め暗号化されている場合には（Ｓ１２０：ＹＥＳ）、更新用データをそのままスキャナへ送信する（Ｓ１６０）、一方、暗号化されてない場合には（Ｓ１２０：ＮＯ）、更新用データを暗号化して（Ｓ１４０）スキャナへ送信する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

If there are associated display data associated with display data being currently displayed on the display (S17: YES) and the associated display data is yet to be obtained (S17: NO), a timer counter is actuated, to start monitoring of the passage of display time (S23), and setting time is determined (S25).例文帳に追加

ディスプレイに表示中の表示データに関連する関連表示データが存在し（Ｓ１７：ＹＥＳ）、当該関連表示データを未だ取得していない場合（Ｓ１７：ＮＯ）、タイマカウンタを起動して表示経過時間の監視を開始し（Ｓ２３）、設定時間を決定する（Ｓ２５）。 - 特許庁

When a user half-presses any of unloaded pedals 20-24, a switch sw1 is turned on and a switch sw2 is turned off corresponding to any of the pedals 20-24 (S12:YES, S13:NO), and any of the light-emitting members 52-56 is brought into a slow blinking state from a lighting state (S15).例文帳に追加

使用者が無負荷のペダル２０〜２４のいずれかを半踏みすると、そのペダル２０〜２４のいずれかに対応したスイッチｓｗ１がオンでｓｗ２がオフとなり（Ｓ１２：ＹＥＳ、Ｓ１３：ＮＯ）、いずれかの発光部材５２〜５６が点灯から遅い点滅となる（Ｓ１５）。 - 特許庁

If the temperature is ≤ 40° (Yes in the step S63), the temperature control mode is set at an ordinary temperature mode (step S64), and if it exceeds 40° (No in the step S63), the temperature control mode is set at a high temperature mode (step S65), and recording to a recorded value P is performed (step S66).例文帳に追加

４０°以下の場合には（ステップＳ６３でＹｅｓ）、温度制御モードを常温モードに設定し（ステップＳ６４）、４０°を超えている場合には（ステップＳ６３でＮｏ）、温度制御モードを高温モードに設定し（ステップＳ６５）、記録値Ｐへの記録を実行する（ステップＳ６６）。 - 特許庁

When a game ball enters a first start port (S100:yes) and a first hold memory is not full (S105:no), first random number extraction processing is executed (S110) and an extracted first extraction random number is stored (S115) in a first hold memory area for a special pattern of a built-in RAM.例文帳に追加

第１始動口に遊技球が入球し（Ｓ１００：ｙｅｓ）、且つ第１保留記憶が満杯でなければ（Ｓ１０５：ｎｏ）、第１乱数抽出処理（Ｓ１１０）を行い、抽出された第１抽出乱数を、内蔵ＲＡＭの第１特別図柄用保留記憶領域に記憶する（Ｓ１１５）。 - 特許庁

When a report factor as to information other than the particular information, that is, emergency warning takes place (NO in S101) and the information is attached with crime-prevention information (YES in S103), the warning information and the newest particular information only stored in the storage means are transmitted to a center (steps S104 to S110).例文帳に追加

特定情報以外の情報つまり緊急警報についての通報要因が発生し（Ｓ１０１，ＮＯ）、その情報が防犯情報付加のときは（Ｓ１０３、ＹＥＳ）、その警報情報と共に前記蓄積手段に蓄積されている最新の特定情報のみをセンターに送信する（ステップＳ１０４〜Ｓ１１０）。 - 特許庁

When infrared light 108 is cast on the first tunnel element 101, the number of stable crossing of the voltage-current characteristic of the first tunnel element 101 and the voltage-current characteristic of the first tunnel element 102 varies and thus, yes/no of infrared irradiation is detected.例文帳に追加

赤外線１０８が第１トンネル素子１０１に照射されると、第１トンネル素子１０１の電圧−電流特性と、第２トンネル素子１０２の電圧−電流特性との安定な交点の数が変化することから、赤外線の照射の有無を検知することができる。 - 特許庁

When it is determined that the user does not feel hot (S13: NO), whether the user feels cold is determined (S16), and, when it is determined that the user feels cold (S16: YES), a control signal for operating heating is generated (S17) and the generated control signal is transmitted to the air conditioner (S15).例文帳に追加

一方、「暑い」と感じていないと判断した場合（Ｓ１３：ＮＯ）、「寒い」と感じているか否かを判断し（Ｓ１６）、「寒い」と感じていると判断した場合（Ｓ１６：ＹＥＳ）、暖房を作動させる制御信号を生成して（Ｓ１７）、生成した制御信号を空気調和機へ送信する（Ｓ１５）。 - 特許庁

When post processing is included in an interrupted job (S23), the number of sheets p printed normally up to the interruption is compared with a threshold p0 (S24), and when p > p0, "post processing: YES" is changed to "post processing: NO" (S26), and in the other case, p =0 is set (S25).例文帳に追加

中断したジョブに後処理が含まれていれば（Ｓ２３）、中断時までに正常に印刷された枚数ｐと閾値ｐ０とを比較し（Ｓ２４）、ｐ＞ｐ０であれば「後処理有」を「後処理無」に変更し（Ｓ２６）、そうでなければｐ＝０とする（Ｓ２５）。 - 特許庁

When the operation switch is operated (YES of S1), if output of a load sensor indicates absence of a load (NO of S3), the operation of the operation switch is determined to be loading and a lift cylinder is driven for upward moving a fork, and the upward moving of the fork is maintained for a measuring time of a timer S4-S8.例文帳に追加

操作スイッチが操作されたときに（Ｓ１のＹＥＳ）、荷重センサの出力が荷重無しであると（Ｓ３のＮＯ）、操作スイッチの操作は荷取り操作であると判断され、リフトシリンダが駆動されてフォークが上動されると共に、タイマの計時時間だけフォークの上動が継続される（Ｓ４〜Ｓ８）。 - 特許庁

In the case that the telephone number of an opposite party cannot be recognized (S13: NO), a message urging entry of the telephone number is transmitted (S20), and when the telephone number is entered from the opposite party (S21: YES) and the telephone number is registered, recording of the message of the opposite party is permitted (S15-S18).例文帳に追加

相手先電話番号を認識できないとき（Ｓ１３：ＮＯ）、電話番号入力を促すメッセージを送出し（Ｓ２０）、相手先から電話番号入力があれば（Ｓ２１：ＹＥＳ）、その電話番号が登録された電話番号である場合に相手方からの用件録音を許可する（Ｓ１５乃至Ｓ１８）。 - 特許庁

If the presence of the information can be confirmed (YES at #15), the optical pickup is shifted to normal reproduction, and if not (NO at #15), it is determined that the optical pickup has passed the information recorded area and stopped, the optical pickup is moved (#8) at a low speed in the outer circumferential direction returning from the stop position.例文帳に追加

停止位置で情報の存在が確認できれば（＃１５でＹＥＳ）、通常再生に移行し、確認できなければ（＃１５でＮＯ）、情報記録エリアを行き過ぎて停止したと判断して、該停止位置から折り返して光ピックアップを外周方向へ低速で移動させる（＃８）。 - 特許庁

To provide a system and a method, assuming that a test subject is a subject of a question sentence to a plurality of questions to be answered by Yes or No, and performing personality test on the basis of a result obtained by the answer performed by the test subject oneself or another person except the test subject.例文帳に追加

肯定又は否定で回答する複数の質問に対し、被験者を質問文の主語と想定して、被験者本人または被験者以外の他人が回答した結果に基づいて性格診断を行うシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The control device for exhaust emission control determines that the oxidation catalyst is abnormal (S316) when catalyst exhaust gas temperature is not greater than the prescribed value (S314: No), and determines that the oxidation catalyst is normal (S318) and that the fuel addition valve is abnormal (S320) when catalyst exhaust gas temperature rises higher than the prescribed value (S314: Yes).例文帳に追加

排気浄化制御装置は、触媒排気温度が所定値以下の場合（Ｓ３１４：Ｎｏ）、酸化触媒は異常であると判定し（Ｓ３１６）、触媒排気温度が所定値よりも上昇した場合（Ｓ３１４：Ｙｅｓ）、酸化触媒は正常であり（Ｓ３１８）、燃料添加弁は異常であると判定する（Ｓ３２０）。 - 特許庁

The processing is finished at on time (S20 : YES), and the monitoring IC tag is monitored by transmitting a calling-out wave from a monitoring antenna at off time (S20 : NO), and when abnormality is caused or restored, the information is transmitted to a notifying control terminal unit (S21 to S30).例文帳に追加

ＯＮである場合には（Ｓ２０：ＹＥＳ）、処理を終了し、ＯＦＦである場合には（Ｓ２０：ＮＯ）、監視用アンテナから呼出波を送信して監視用ＩＣタグの監視を行い、異常が発生した際や回復した際にはその情報を、報知を行う管理端末装置へ送信する（Ｓ２１〜Ｓ３０）。 - 特許庁