「踝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

センサ装置は、下腿接続部と足部１０との間の角度を測定する踝角度センサ７と、垂直線に対する絶対角度センサ２０と、踝関節５におけるトルクまたは踝関節５におけるトルクを発生させる力を検出するためのモーメント・センサ２１とを有する。例文帳に追加

A sensor device includes: an ankle angle sensor 7 for measuring an angle between a lower thigh connection section and the foot section 10; an absolute angle sensor 20 with respect to a vertical line; and a moment sensor 21 for detecting a torque at an ankle joint 5 or a force for generating the torque at the ankle joint 5. - 特許庁

生体固定装置は下肢の遠位部（踝付近）を位置決め固定する機構として構成される。例文帳に追加

The living body fixing device is structured as a mechanism for positioning and fixing a distal part (around the ankle) of the lower limb. - 特許庁

また、踝関節が回転できるよう、添体を脛添体と甲添体の２つに分けた。例文帳に追加

The attaching body is divided into two, a shin attaching body and an instep attaching body, so that the ankle joint can be rotated. - 特許庁

ミスター・フィンクは平和そうにパイプに火をつけ、靴下のつま先で踝をこすった。例文帳に追加

Mr. Fink lit his pipe and peacefully rubbed an ankle with a stockinged toe.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

喉から踝まで全身を護る大盾はといえば、幅広の帯で首から吊して運んだ。例文帳に追加

while the great shield which guarded the whole body from throat to ankles was carried by a broad belt slung round the neck.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

矢は踝を貫き、アキレウスは振り向き、力を失い、よろめいて倒れた。例文帳に追加

Through the ankle flew the arrow, and Achilles wheeled round, weak as he was, and stumbled, and fell,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

緩衝材（９）底部を逆ハート型に突出させ足の内外踝を覆う踝覆（１０Ａ）（１０Ｂ）を設け、底部から上部にかけてアキレス腱を覆う形状となっていることを特徴とする緩衝材入りサポーター。例文帳に追加

The cushioning material (9) is formed into a reversed-heart shape so that malleolus covers (10A), (10B) for covering the internal and external malleoli are protruded from its bottom and cover the Achilles tendon from the bottom to the top. - 特許庁

ベルト本体の収納部は内外踝にあたる位置から背面をまわり繋がっており、両踝とアキレス腱に沿う形状となっている。例文帳に追加

The receiving part of the belt main body is so structured that both of its ends are together joined by surrounding the back of the ankle from one of both the internal and external malleoli to the other and passing along both the malleori and the Achilles tendon. - 特許庁

くつ下を履いて歩く際に、くつ下の履き心地を良好にでき、踵部の外踝側又は内踝側の生地が損傷され難いくつ下を提供する。例文帳に追加

To provide hosiery having good wearing feeling when a wearer walks with the hosiery put on, so made that the fabric for the outside or inside of a heel part thereof is not easily damaged. - 特許庁

第１および第２側皮部２３，２４は、靴を履いた乳幼児の踝を覆うクッション材２８，２９を含む。例文帳に追加

The first and second side parts 23 and 24 respectively includes cushion materials 28 and 29 for covering the ankle of the foot of the infant wearing the shoe. - 特許庁

踵、踝、足の裏、肘、膝、指などの角質層の簡易で容易な除去を助けるための用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for assisting the simple and easy removal of a keratinized layer of a heel, ankle, sole, elbow, knee, finger, etc. - 特許庁

これにより、使用者が誤った脚動作を行うと、足の裏と足の内側面（踝側面）に水圧を感じることができない。例文帳に追加

Thus, when the user performs a wrong leg movement, the user cannot feel a water pressure on the sole and the internal surface (heel side surface) of the foot. - 特許庁

なんとなれば命にかぎりある人間が重い武具をつけて、踝にぶつかる大盾をもって、トロイアの町のまわりを三度も走れるわけがなかろう。例文帳に追加

for no mortal men could run thrice, in heavy armour, with great shields that clanked against their ankles, round the town of Troy:  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

２つの添体を踝関節の回転軸の延長上に配置した回転ベアリングで接続するのではなく、新たに考案した可動連結機構を脛添体と甲添体の間、すなわち踝関節の前に配置し、脛添体と甲添体を可動になるように接続した。例文帳に追加

The two splints are not connected by a rotation bearing disposed on the extension of the rotation axis of the ankle joint but a newly invented movable connection mechanism is disposed between the shin splint and the instep splint, that is in front of the ankle joint. - 特許庁

空気袋１２は、身体横の脇部分から下肢の外側に沿って下方に延出し踝付近に達する棒状の下肢外側部１２ｂと、身体の内股部分に連続し下肢の内側に沿って下方に延出し踝付近に達する棒状の下肢内側部１２ｃのうちの、少なくとも一方が設けられている。例文帳に追加

The air bag 12 is equipped with at least one of a bar shape lower limb outer part 12b extending downward reaching near the ankle along the outside of the lower limb from a side part beside the body and a bar shape lower limb inner part 12C continuously connected to the inner crotch part of a body and extending downward reaching the ankle part along the inside of the lower limb. - 特許庁

睡眠中に脚のふくらはぎ部、踝部、踵部、土踏まず部、足の甲部を保温するとともに、足指間に軽度な指圧的刺激を与える脚保温カバーを提供する例文帳に追加

To provide a leg warming cover for warming the calf, ankle and heel of the leg, the arch of a foot and the instep during sleep, and giving light acupressure stimulation to between the toes. - 特許庁

クッション材２８，２９は、その下端部が乳幼児の踝の下に位置し、その上端部が乳幼児の足首の高さに位置する幅寸法を有する。例文帳に追加

The cushion materials 28 and 29 have such width dimensions that their lower ends are positioned below the ankle and their upper ends are positioned at the height of the ankle of the infant. - 特許庁

足首周辺、踝、アキレス腱への外からの衝撃を脱着可能な緩衝材で緩和させて打撃痛を軽減させ、怪我の予防になる緩衝材入りサポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a supporter having a cushioning material, capable of moderating impacts on the ankle and its surroundings, the malleoli, and the Achilles tendons from the outside with an attachable and removable cushioning material so as to reduce pains caused by the impacts, and capable of preventing injuries. - 特許庁

足裏支持板６上に足先を載置した際には、揺動体４を揺動させることにより、足首の踝を中心に足関節を背屈及び伸展運動させることができる。例文帳に追加

When the toe is laid on the sole support plate 6, the oscillating body 4 is made to rock, thereby the dorsiflexion and extension motion can be carried out centering the ankle of a foot joint. - 特許庁

この発明は、短長靴のように踝まである靴でも簡単に脱着できるため、脱着の手間と時間を短縮する靴を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide shoes which enable a wearing person to easily wear and remove the shoes even if the shoes cover up to the ankle like low shoes and boots and to reduce the labor and time of wearing and removing the shoes. - 特許庁

第２部分２は、人体の踝より上の下腿部の部分を収納し、第１部分１の靴型から上方に立ち上る筒型をなし、上縁に第１部分に通ずる履口３を有するものである。例文帳に追加

The second segment 2 houses the segment of the lower thigh upper than the melleolus of the human body, has a cylindrical shape rising upward from the last of the first segment 1 and has a cuff 3 communicating the first segment at the top edge. - 特許庁

絶縁物質（シリコン）などで扇状の２種類の電位の違う金属を固定した半導体状のパットを足の内側の踝の延長上で袋はぎの下辺りから５〜１０ｃｍおきに２〜３個固定する。例文帳に追加

Two or three semiconductor-like pads to which two kinds of sector-shaped metals of different electric potentials are fixed with an insulating material such as silicon or the like are so provided to be located at intervals of 5-10 cm from around below a calf, on an inside along an extension of an ankle. - 特許庁

通気性と弾力性に富む立体メッシュ生地１を用いて、少なくとも踝から下の部分を密着してすっぽりと被う袋状に縫製してあることを特徴とする。例文帳に追加

This foot supporter is sewed in a bag shape to entirely and closely cover at least the under heel part by using a three dimensional mesh fabric 1 rich in air permeability and elasticity. - 特許庁

運動中の打撲や捻挫のような応急処置に迅速に対応でき、例えば踝等の突起部や湾曲部であっても患部に密着して確実に冷やすことができるアイシング・サポータを提供する。例文帳に追加

To provide an icing supporter capable of promptly coping with first-aid treatment of a blow, a sprain, or the like, in exercise and positively cooling even a projecting part or a curved part of the ankle, or the like, by coming into close contact with an affected part. - 特許庁

脚のふくらはぎ部、踝部、踵部、土踏まず部、足の甲部を保温する円筒状のカバー部とカバー部の下端開口部に設けた開口部を渡る紐部から構成されることを特徴とする。例文帳に追加

This leg warming cover is composed of a cylindrical cover part for warming the calf, ankle and heel of the leg, the arch of a foot and the instep, and a string part crossing an opening part set on the lower end opening part of the cover part. - 特許庁

靴の踵高さに合わせて、義足の踝関節角を変える装置において、特許第１４３０３９８号のものを改良して、発生していたガタつき音を無くすことである。例文帳に追加

To provide a device for changing the ankle joint angle of an artificial leg according to the height of a heel of a shoe, which may eliminate noise due to looseness by improving the patent No.1430398. - 特許庁

昨晩は、日曜版の新聞を3部、コートより下、膝や踝まわりにかぶせていたものの、古めかしい広場にある活動中の噴水に近いベンチで眠りながら寒さを撃退するのは無理があった。例文帳に追加

On the previous night three Sabbath newspapers, distributed beneath his coat, about his ankles and over his lap, had failed to repulse the cold as he slept on his bench near the spurting fountain in the ancient square.  - O Henry『警官と賛美歌』

従来のタイプの整形外科用の足部を、整形外科用の足部の特性への従来よりも多い要求が、踝関節を中心とした動きの制動のもっぱらパッシブな制御プロセスによって、応じられるように、制御可能に構成する。例文帳に追加

To respond to many requests for characteristics of a foot section for the orthopedics by a passive control process of braking of a movement about an ankle joint by controllably constituting a conventional-type foot section for orthopedics. - 特許庁

使用者の踵部を覆うスポーツ用サポーターにおいて、サポーターの内側面の少なくとも内踝側の側壁面であって、使用者の距骨を後方に押圧し得る領域に側面パッド部材を備えるものとし、これにより、アキレス腱の緊張状態を緩和させることとした。例文帳に追加

The sport supporter covers the heel part of a user, and is structured as follows: a side face pad member is set to an area which corresponds to the sidewall face at least at the inner heel side of the inside surface of the supporter and pressurizes the user's talus backward; and thus the state of tension of the Achilles tendon is relaxed. - 特許庁

支持部材２１、２２は足載置部材１０に足が載せられた際に両踝を結ぶ線の垂線に対し、足の前方内側に向けて傾斜した直線上に配置され、載せられた足の内反及び外反に従って足載置部材１０が傾斜する。例文帳に追加

The supporting members 21, 22 are placed on a straight line tilted inward in front of the foot with respect to a perpendicular line connecting both heels when the foot is mounted on the foot mounting member 10, and the foot mounting member 10 tilts along varus and valgus of the foot mounted. - 特許庁

底屈制動部材４１は、足底を載せるための足載置体２１と下腿を支持する下腿支持体１１とがそれぞれの踝部２３、１３で接続される短下肢装具１の足載置体２１のアキレス腱部２２或いは下腿支持体１１のアキレス腱部１２に取り付けられる部材である。例文帳に追加

The plantar flexion braking member 41 is a member which is attached to an Achilles' tendon part 22 a foot mounting body 21 or to an Achilles' tendon part 12 of a lower limb support body 11 of the short lower limb orthosis 1, in which the foot mounting body 21 for mounting a sole of foot and the lower limb support body 11 for supporting a lower limb are connected in respective ankle parts 23, 13. - 特許庁

踝から踵後下部に向かって傾斜した形状の踵部８を有する靴本体２と、靴本体２の踵後下部で接続部３を介して開閉可能に設けられた踵開閉部１と、踵開閉部１を閉じた状態で固定する固定具とより構成される、踵開閉式靴。例文帳に追加

The heel opening/closing type shoe includes: a shoe body 2 having a heel part 8 which is inclined from an ankle part toward the rear heel part; a heel opening/closing part 1 configured so as to be opened/closed via a connection part 3 in the rear heel part of the shoe body 2; and fixtures for fixing the heel opening/closing part 1 in a closed state. - 特許庁

伸縮領域１０の上端はアッパー本体３０の履き口まで延び、下端Ｂは踵骨の荷重中心線Ｃより前方に配置されかつ足の外踝高さＨの５５％の高さである高さｈよりも下方に配置されている。例文帳に追加

The upper end of the expansion area 10 is extended to a wearing opening of the upper body 30, and the lower end B is disposed forward of the load axis C and also below the height (h), which is 55% of the outer malleolus height H of the foot. - 特許庁

義足の踝関節角度切換装置において、カム部４ｂを包みこむ二分割ブッシュ５に設けられた４個の半円溝５ａとそれと合致する下腿１の内壁に設けられた４個の半円溝１ｂとが作り出す４個の穴にスプリングピン６を圧入する構造により、ガタつき音を無くす。例文帳に追加

In this ankle joint angle switching device of the artificial leg, spring pins 6 are pressed in four holes formed by four semicircular grooves 5a provided in a two-split bush 5 wrapping a cam part 4b and four semicircular grooves 1b provided in the inner wall of the lower leg, whereby chattering due to looseness can be eliminated. - 特許庁

シフトレバー取付板６の下端部をボディ１のフロア部１ｂから上方へ切り離し、シフトレバー取付板６の下端とフロア部１ｂとの間に、少なくとも踝から下側の足部を左右方向へ挿通可能である隙間Ｓを形成する。例文帳に追加

A lower end part of the shift lever fitting plate 6 is separated upwardly from a floor part 1b of the body 1, and a space S through which a foot part at least below an ankle can be passed in the right-to-left direction is formed between the lower end of the shift lever fitting plate 6 and the floor part 1b. - 特許庁

第１部分１は、人体の踝より下の足の部分を収納する靴型部分であり、短靴に求められるシューフィッティング特性を有し、同じサイズの従来の長靴に比べて相対的に足首前部が低く、両側甲部および足首後部にくびれ部分を有している。例文帳に追加

The first segment 1 is a last segment for housing the segment of the foot below the melleolus of the human body, has shoe fitting characteristics required for the low shoe, is relatively low in the front region of the ankle as compared with the conventional boots of the same size and has a constricted segment at insteps on both sides and the rear region of the ankle. - 特許庁

底部材１１の両側に甲帯１３を掛け渡してなるサンダル１０であって、使用状態における踝下部やや前寄り底部材１１の両側に二本の甲紐１４を纏めて掛け渡し、該甲紐１４の両端に断面８字形環１５を摺動可能に被嵌してなる。例文帳に追加

In the sandal 10 constituted by laying instep bands 13 across both sides of a bottom member 11, two instep straps 14 are laid together across both the sides of the bottom member 11 slightly to the front with respect to a section below a wearer's ankle in an wearing state, and rings 15 with an approximately 8-shaped cross section are fitted slidably into both ends of the instep straps 14. - 特許庁

素足の回内・回外運動時では踝の事故が少ないことから、靴底の側部を素足の側部形状と平行なものとするが、人間の足の骨で運動する時に重要な要素となる部分以外の側部は省略して厚さを薄くする。例文帳に追加

Though a side part of the sole of a shoe is formed in parallel with the shape of a side part of a bare foot to prevent the accident on ankle in turning-in and turning-out motion of the bare foot, a side part excluding a part of essential element in motion of human foot bones, is thinned. - 特許庁

保湿効果の高い乳化組成物を効率よく肌へ浸透させることができ、肘や膝、踝、踵等の部位の角化症、乾燥肌、肥厚性角質、荒れ肌、ひび割れ等の症状の改善に用いられる、長期保存安定性に優れたシート状パック化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a sheet-like pack cosmetic efficiently permeating an emulsified composition having high humectant effects into the skin and used for ameliorating symptoms of keratosis in sites such as elbows, knees, malleoli or heels, dry skin, hypertrophic keratin, roughened skin or crazing and having excellent preservation stability over a long period. - 特許庁

体重計を兼ねた本体部１１上の足位置決め部１２Ｌ，１２Ｒにおいて、踵側に電圧測定用電極１４Ｌ，１４Ｒを、つま先側に電流供給用電極１３Ｌ，１３Ｒを設け、両足間に設けた電極保持部２０の両側面から突出して踝内側に接触するための測定用電極１７Ｌ，１７Ｒを配置する。例文帳に追加

Feet positioning parts 12L, 12R on a device body part 11 used as a scale has electrodes 14L, 14R for measuring voltage at the heel sides and electrodes 13L, 13R for supplying current at the toe sides. - 特許庁

体重計を兼ねた本体部１１上の足位置決め部１２Ｌ，１２Ｒにおいて、踵側に電圧測定用電極１４Ｌ，１４Ｒを、つま先側に電流供給用電極１３Ｌ，１３Ｒを設け、両足間に設けた電極保持部２０の両側面から突出して踝内側に接触するための測定用電極１７Ｌ，１７Ｒを配置する。例文帳に追加

Feet positioning parts 12L, 12R on a device body part 11 used as a scale and a device for measuring body composition have electrodes 14L, 14R for measuring voltage at the heel sides and electrodes 13L, 13R for supplying current at the toe sides. - 特許庁