出典:Tatoeba
"Feels like I haven't seen you in forever. You doing good?" "Yeah, I'm good. I've been so busy lately I haven't had much time to spare. Right now I'm at a hospital in the waiting room, and I had a bit of time so I thought I'd shoot you a message."
Please give me her cell phone number.The reason is I lost my cell phone and no longer know her cell phone number.
The reason that I called you was because I wanted to hear your voice.
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.
"Mom, I'm going out to play basketball for a bit." "OK. Bye." "See ya!" "Take care out there, and be back before dinner." "I will."
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
Some people even called for an ambulance because they did not know which hospital to go to, or because they had no other means of transportation.
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.
"What made you decide to become a doctor?" "I was interested in the human body, and I wanted to help other people."
“Let's go to the musical on Friday."“If you like, but I'd rather stay home."
"Say something in French." "Say something like what?" "Anything's fine." "Bonjour. Merci. There, I said something." "What, you're so boring!" "Didn't you say I could say anything?"
"If you are sleepy then you should go to bed" "I am still not tired" "But all you have been doing is yawning for quite some time, you should go to bed to avoid overworking yourself." "You want me to go to bed that much?"
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything (myself). - Not too likely, huh?
Use the expression "May I sit here?" when first meeting with your interviewer. It is a polite way of asking which you shouldn't be afraid of using.
Having sleep problems, as you know, I woke up three times last night. So this morning I was very sleepy.
When I went to the dentist, he told me to raise my hand whenever it hurt, but when I did he waved me off and told me to hang on a minute. So what was the point of him telling me that earlier?
One day my youngest daughter abruptly asked, “Mum, why do men swear so much?" I played for time. “Um—do they?"
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"
It was very unfortunate that I was out when you phoned.
I was out when you phoned. I am sorry for causing you such inconvenience.
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."