英和和英

get /gét/

1 受け(取)る:

a 〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕〔…から〕〈手紙・贈り物・給料などを〉受け取る; (要求・懇願によって)〈許可・返事などを〉もらう，得る 〔from，out of〕.

用例

• get a doll for Christmas クリスマスの贈り物に人形をもらう.

• get help from one's friends 友人たちから助力を得る.
• This room doesn't get much sunshine. この部屋はあまり日当たりがよくない.

b 〔+目的語(+from+(代)名詞)〕〔…から〕〈性質・考えなどを〉受け取る，持つようになる.

用例

• She gets her good looks from her mother. 彼女の美貌は母親ゆずりだ.

• Where did you get that idea (from)? その考えはどこから得たのか.

c 〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕〈知識・教育などを〉〔…で〕受ける，身につける 〔at，on〕.

用例

• He got his education at Oxford. 彼はオックスフォードで教育を受けた.

d [動作名詞を目的語として] (うまく)〈…〉する; 〈…〉してもらう; 〈…〉される.

用例

• get some sleep 少し眠る.

• get a promotion 昇進する.
• Go and get a haircut. 髪を刈ってもらってきなさい.
• He got a scolding for being late. 彼は遅れてしかられた.

2 手に入れる 《★【類語】 get は「手に入れる，得る」の最も一般的な語で，手に入れるための努力・意志の有無は特に関係はない; gain は自分にとって役に立つもの，必要なものを努力して得る，または少しずつ手に入れる; obtain は非常に欲しているものを努力して手に入れる; acquire は時間をかけて手に入れる》:

a 〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕〈…を〉〔…から〕(努力して)得る，手に入れる; 〈金などを〉稼ぐ; 〈賞・名誉・知識などを〉獲得する，かち取る 〔from，out of〕.

用例

• get one's living 生活費を稼ぐ.

• get a piece of information out of a person 人から情報を聞き出す.
• She got an A in [on] the exam. 彼女は試験で A をもらった.
• I don't get much from his lectures. 彼の講義からはあまり得るものはない.

b 〈結果・答えなどを〉得る; 〈得点を〉あげる.

用例

• He got a different total from me. 彼の出した合計は私のと違っていた.

• They got two touchdowns. 彼らはタッチダウンを二つ取った.

3 自分のものにする:

a 〈ものを〉〔…で〕買う; 求める.

用例

• I get bread at that store. パンはその店で買います.

• Where did you get that hat? その帽子はどこで手に入れましたか.
• I got this camera cheap. このカメラは安く入手した.

b 〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+for+(代)名詞〕〈人に〉〈ものを〉買って[手に入れて]やる; 〔人に〕〈ものを〉買って[手に入れて]やる.

用例

• He got me a job [a taxi]. 彼は私に仕事[タクシー]を見つけてくれた.

• Will you get me a ticket?＝Will you get a ticket for me? 切符を手に入れてくれませんか.
• I got her a doll for Christmas. クリスマスの贈り物に彼女に人形を買ってやった.
• He got himself a car. 彼は車を買った.

4 取ってくる:

a 〔+目的語(+from+(代)名詞)〕〈…を〉〔…から〕取ってくる.

用例

• Get your hat. 帽子を取っておいで.

• I'll come and get you from the station. 駅にあなたを迎えに行きます.

b 〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+for+(代)名詞〕〈人に〉〈ものを〉取って[持って]くる，もたらす; 〔人に〕〈ものを〉取って[持って]くる，もたらす.

用例

• Please get me a glass of water.＝Please get a glass of water for me. 私に水を 1 杯持ってきてください.

• Such conduct will get him a bad name. そういうふるまいをしては彼も評判を落とすだろう.

5 つかまえる:

a 〈魚などを〉とる; 〈人などを〉捕らえる.

用例

• We chased him until we got him. つかまえるまで彼を追った.

b 〈列車などに〉間に合う.

用例

• I just got the train. その列車にやっと間に合った.

6 (知力や感覚で)とらえる:

a 〈…を〉学び取る，習い覚える.

用例

• get a poem by heart 詩を暗記する.

• Have you got English grammar perfectly? 英文法は完全にものにしたかい.

b 《口語》〈…を〉理解する，のみ込む.

用例

• I get the idea [the point of the joke]. その言わんとしていること[ジョークの落ち]はわかった.

• Do you get me? 私の言うことがわかりましたか.
• I got you. 君の言うことがわかった.
• Did you get what he was talking about? 彼が何のことを話していたかわかりましたか.
• Don't get me wrong. 誤解してはいけません.

c 《口語》〈…を〉聞き取る.

用例

• I'm sorry I didn't get your name. すみませんがお名前を聞き取れませんでした.

d 〈…を〉(絵・歌などで)うまく再現する.

用例

• You haven't got the shading quite right. 濃淡がうまく描けていませんね.

e 《口語》〈…に〉注目する.

用例

• Get the look on his face! 彼の顔つきを見てみな.

7 〔+目的語+副詞(句)〕〈人・ものを〉(ある場所・位置に[から])持って[連れて]いく，動かす，運ぶ.

用例

• get a person home [to (《主に米国で用いられる》 the) hospital] 人を家[病院]へ連れていく.

• I can't get all these books into my bag. この本を全部かばんの中に入れることはできない.
• Get that bicycle out of the street. その自転車を通りからどけてくれ.
• get a desk upstairs [downstairs] 机を二階[階下]へ運ぶ.
• Where does that get us? それでどういう効果があるのか (cf. GET somewhere 【成句】).

8 a 〈病気に〉かかる.

用例

• get a cold かぜをひく.

b 〔+目的語+from+(代)名詞〕〔…から〕〈病気を〉うつされる.

用例

• She got mumps from her brother. 彼女は弟からおたふくかぜをうつされた.

c 《口語》〈思想などに〉夢中になる，かぶれる.

用例

• get socialism 社会主義にかぶれる.

• get religion 入信する.

9 a 〈打撃・敗北・失敗などを〉受ける，こうむる，喫する.

用例

• get a blow [a spanking] 殴られる[尻をたたかれる].

• I got a broken arm. 腕を折った.
• He got a bad bruise on his back. 彼は背中にひどい打撲傷を負った.

b 〈…を〉罰として受ける，〈…の〉刑に処せられる.

用例

• He got six months (in prison). 彼は6か月の刑をくらった.

• He got what was coming to him. 彼は当然の報いを受けた.

10 a 〔+目的語(+on+(代)名詞)〕〔ラジオ・テレビで〕〈放送局・チャンネルなどを〉受信する，キャッチする.

用例

• get London on the radio ラジオでロンドンの放送をキャッチする.

• We can get 7 TV channels. テレビで 7 つのチャンネルを受像できる.

b 〔+目的語(+on+(代)名詞)〕〔電話で〕〈人・場所と〉連絡をつける; 〈人を〉〔電話に〕呼び出す.

用例

• Please get Mr. Smith on the phone. スミスさんを電話口に呼び出してください.

• I've just got London (on the phone). 今ロンドンに電話がつながったところだ.

c 〔+間接目的語+直接目的語〕〈人に〉〈…を〉(電話で)つなぐ.

用例

• Get me extension [room] 363, please. 内線 363 [363 号室]につないでください.

11 a 〈食事・飲食物を〉用意する.

用例

• Help me (to) get dinner (ready). 夕食のしたくを手伝ってちょうだい.

b 《口語》〈食事などを〉食べる.

用例

• Go and get your lunch. お昼を食べていらっしゃい.

12 《口語》

a 〈…に〉(弾丸を)当てる.

用例

• I got the bird first shot. 一発で鳥を仕留めた 《★first shot は at the first shot のこと》.

b 〔+目的語+前置詞+名〕〈弾丸・一撃などが〉〈目標の〉〔ある部分に〕当たる 〔in，on〕《★【用法】 名詞の前に the を用いる》.

用例

• The bullet got him in the arm. 弾は彼の腕に当たった.

13 《口語》

a 〈病気・苦痛などが〉〈人を〉圧倒する; 〈習慣などが〉〈人に〉つく.

用例

• Cancer got him. 彼はがんで倒れた.

• The cigarette habit has got me. たばこの習慣が身についた.
• The pain gets me here. ここが痛い.

b 〈人を〉やっつける; 復讐する.

用例

• I'll get you for this. この仕返しは今にしてやる.

• Boy, did we get him! うわーい, やつをとっちめたぞ.

c 〈作物などを〉だめにする.

用例

• Frost got the tomatoes. トマトは霜でやられた.

d 〈人を〉困らせる，苦しめる; いらいらさせる.

用例

• This problem gets me. この問題には困った[参った].

e 〈人を〉感動させる，魅惑する; 興奮させる.

用例

• That song gets me. その歌にはぞくぞくする.

f (野球などで)〈人を〉アウトにする.

14 a [完了形 have got の形で] ⇒HAVE^２ got 【成句】.

b [You [We] get で] 《口語》〈…が〉ある[いる].

用例

• You get a lot of action in American movies. アメリカ映画にはアクションシーンがたくさんある.

1 a 〔+目的語+補語〕〈…を〉〈…の状態に〉する，至らせる.

用例

• get dinner ready 夕食の用意をする.

• I got my feet wet. 足をぬらした.

b 〔+目的語+doing〕〈…を〉〈…〉させる.

用例

• Can you get the clock going again? 時計をまた動くようにすることができますか.

2 〔+目的語+過去分詞〕

a 〈…を〉〈…〉させる[してもらう].

用例

• get one's shoes shined 靴を磨いてもらう.

• Go and get your hair cut. 髪を刈ってもらってきなさい.
• I'll get your dinner sent in. お食事を持ってこさせましょう.

b 〈…を〉〈…〉される.

用例

• I got my arm broken. (けんか・事故などで)腕を折られた[折った].

c (自分で)〈…を〉〈…して〉しまう.

用例

• I want to get this job done [finished] by noon. この仕事を正午までにやってしまいたい.

d 〈…を〉〈…された状態に〉する.

用例

• We can't get the door shut. ドアを閉められない.

• I can't get the car started. 車を始動させられない.
• He managed to get himself promoted last week. 彼は先週なんとか昇進した.

3 〔+目的語+to do〕〈…に〉〈…〉させる，勧めて[説いて]〈人に〉〈…〉させる.

用例

• Get your friends to help you. 友人に助けてもらいなさい.

• We were not able to get her to accept the offer. 彼女にその申し込みを受けさせることができなかった.
• I can't get this door to shut properly. このドアはよく閉まらない.

1 〔+副詞(句)〕(ある場所・地位・状態に)達する，到着する，至る 《★ 副詞 または 前置詞 との結合は成句欄を参照》.

用例

• get home late [to work on time] 家に遅く[会社に時間どおりに]着く.

• get as far as page 10 10ページまで進む.
• Can you get here by lunchtime? お昼どきまでにここに来られますか.
• How do I get to the police station? 警察署へはどう行けばよいのですか.

2 a 〔+補語〕[形容詞を補語にして] 〈…に〉なる.

用例

• get ready 用意する.

• get wet in the rain 雨にぬれる.
• My mother has got quite well. 母はすっかりよくなった.
• It was getting dark. だんだん暗くなってきていた.

b 〔+(to be)補語〕[名詞を補語にして] 〈…に〉なる 《★【用法】 《主に英国で用いられる》 では to be を略して名詞を補語にすることがある》.

用例

• He's getting to be a pest. 彼はやっかい者になってきた.

c 〔+過去分詞〕[形容詞(的な過去分詞)を補語にして] 〈…の状態に〉なる.

用例

• He was getting more and more annoyed. 彼はますます腹を立てるばかりだった.

• Get set! (競技で)位置について!, 用意!
• get tired 疲れる.
• get drunk 酔っぱらう.
• get used to… …に慣れる.
• get married 結婚する.

3 〔+過去分詞〕〈…〉される.

用例

• I got caught in the rain. 雨に降られた.

• He got scolded for being late. 彼は遅れてしかられた.
• He got married last week. 彼は先週結婚した.

用法

• (1) この構文は動作を主とした結果に重点を置く受動態として “be+ 過分 " に代わって用いられる. 従って get は助動詞的である.

• (2) 行為者が明らかでない場合に多く用いられるので, by… を用いることは特定の場合以外ない.

4 〔+to do〕

a 〈…するように〉なる.

用例

• You will soon get to like it. じきそれが好きになるでしょう.

• How did you get to know her? どのように彼女と知り合いましたか.

b 〈…することが〉できる.

用例

• I didn't get to go to college. とうとう大学へは行けなかった.

5 a 〔+doing〕《口語》〈…し〉始める.

用例

• Let's get moving [going]. 出発しよう.

• When those two women get talking, they go on for hours. あの二人の女は話し始めると何時間も話を続ける.
• Things haven't got going yet. 事態はまだ熟していない[軌道に乗っていない].

b 〔+過去分詞〕[get started で] 出発する，始める.

用例

• Let's get started. 出発しよう, 始めよう.

6 [通例命令法で] 《口語》 さっさと去る.

用例

• You, get! 出ていけ!

1 (動物の)子.

2 【テニス】 ゲット，打ち返せないような返球.

3 《英俗》 ばか.

gotten(米国英語), got(英国英語)
got・ten /gάtn｜gˈɔtn/

用例

• ill‐gotten 不正に得た.