研究社 新和英中辞典

いつも

1

〈常に〉	always; 《口語》 forever
〈必ず〉	【形式ばった表現】 invariably
〈…するたびに(きまって)〉	whenever…; every time…

いつも…しない

never do

用例

私はいつも 7 時に起きて 8 時に朝食をとることにしている. I make it a rule to get up at seven and have breakfast at eight.｜I make a practice of getting up at seven and having breakfast at eight. 彼は来る時はいつも何か手みやげを持ってくる. He never calls on me without bringing something as a present. 僕が電話をしても彼女はいつも留守だ. She's never at home [She's always out] when I phone. いつもこの単語の使い方に自信が持てない. I'm never certain about the use of this word. 彼はいつも酔っぱらって, 最終電車に乗り遅れるんだ. He's forever [always] getting drunk and missing the last train home.

2

〈平常〉	usually; as a rule
〈習慣的に〉	【形式ばった表現】 habitually

いつも(ながら)の

usual

【形式ばった表現】 habitual

【形式ばった表現】 customary

いつもの席[テーブル, バー]

one's usual seat [table, bar]

いつもの調子で

in one's usual fashion [way]

as one always does

いつものように

as usual

in one's usual way

いつもと違って

unusually

【形式ばった表現】 contrary to one's [the] normal custom [habit]

いつもより早く

earlier than usual.

用例

彼女は今日はいつもと違う. She is not herself today. その講義中, ディクソン博士はいつもの元気旺盛な姿に見えた. During the lecture, Dr. Dixon looked [appeared] his usual vigorous self. いつもと変わったことはない. Nothing unusual has happened. いつもならば今頃はみな退社している時刻だ. If this were an ordinary day, everyone would have gone home by this time.

ハイパー英語辞書

いつも

invariably

JMdict

何時も

読み方：いつも

(1)

文法情報	（副詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳	always; usually; every time

(2)

対訳	never (with neg. verb)

ライフサイエンス辞書

いつも

*** いつも

(adv) always ****

関連語

常に

用例

always [常に，いつも]

Nevertheless, massive transfusion always leads to coagulopathy and so is at best an adjunct to good surgical care. (Curr Opin Hematol)

Such donors are almost always negative for viral RNA in blood. (Lancet)

However, extra centrosomes do not always lead to multipolarity. (Science)

alwaysの共起表現

日本語WordNet(英和)

いつも

【副詞】

1 e'er, ever, always

いつも、常に

(at all times)

I will always be there to help you 私はいつでもあなたを助ける always arrives on time 常に時間通りに着く there is always some pollution in the air 空気中には、常に何らかの汚染が潜んでいる ever hoping to strike it rich 常に、思いがけなく大金を得ることを望んでいる ever busy つねに忙しい

2 constantly, forever, incessantly, always, perpetually

絶え間のないさま

(without interruption)

the world is constantly changing 世界は絶えず変化する

3 constantly, always, invariably

いずれの場合にも変化または変更のない

(without variation or change, in every case)

constantly kind and gracious 絶えず親切で丁寧な he always arrives on time 彼はいつも時間どおりに到着する

4 commonly, ordinarily, unremarkably, usually, normally

通常の状態で

(under normal conditions)

usually she was late 通常、彼女は遅かった

>>「いつも」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

いつも

読み方 イツモ

day in, day out；mostly

日英固有名詞辞典

いつも

日本人名前

毎

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Itsumo	Itsumo	Itumo	Itumo

---

いつも

地名

英語 Itsumo

出雲

JMnedict

いつも

	読み方	意味・英語表記
いつも		（女性名） Itsumo

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

何時も

読み方 いつも

不定副詞

1

Always; ever; invariably; constantly; every time:（打消に伴えば）never:（=の） usual; wonted

用例

いつもこうだ
This is always the case
This is invariably the case.

いつもこんなことばかりは無い
This is not always the case.

いつも午後は在宅です
I am always at home in the afternoon.

人はいつも死ぬ覚悟でいるべきものだ
A man should always be prepared for death.

あの先生はいつも同じことばかり繰り返している
He is constantly harping on the same string.

日本はいつも武運が好い
Fortune ever smiles on Japan's arms.

彼はいつも遅刻する
He is always late.

いつも時間通りに来ない
He is never on time.

いつもこれだけあればよろしい
This much will do every time.

いつものように朝寝坊をした
I got up late as usual.

今日はいつもよりも早く起きた
I got up earlier than usual today.

あれがいつもの癖だ
That is his usual way.

彼はいつもの元気が無い
He is not in his wonted spirits.

〈以下特例〉

用例

あの男はいつも元気が好い
He has a remarkable flow of spirits.

いつも柳の下に鰌は居ない
Chances are not blackberries.

彼はいつも本を放さない
He is a steady reader―a constant reader.

あの人はいつも酒を飲んでいる
He is a constant tippler.