小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はたの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

はたの英語

はた
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「はた」の英訳

はた１ 旗

a flag; a pennant (細長い三角旗)

〈軍旗〉 a standard; 【形式ばった表現】 a banner; an ensign (艦船旗)

…の旗の下に馳せ参じる

【形式ばった表現】 flock to [rally around] the banner of…

旗を下ろす

take down a flag

lower a flag

旗が風にへんぽんと翻っていた. A flag was waving [fluttering] in the wind.
旗が揚がった. The flag went up (the pole).

旗を揚げる

(1)

〈上に〉 hoist [raise] a flag

〈旗竿に〉 run a flag up a flagpole

〈出す〉 display [hang out] a flag.

(2)

〈いくさを起こす〉 【形式ばった表現】 rise up in arms.

(3)

〈事を起こす〉 start a new business; launch out on an enterprise.

旗を振る

wave a flag

行政改革の旗を振る

take the initiative to reform the administration

旗を振って止める

flag down 《a train》.

旗を巻く

furl a flag

〈降参する〉 surrender

〈手を引く〉 withdraw; back out.

旗揚げ

⇒はたあげ.

旗色

⇒はたいろ.

旗頭

a leader

a boss

旗行列

a procession with flags flying

旗竿

a flagstaff

a flagpole

旗印

⇒はたじるし.

旗日

a national holiday《★日米と違って英国では個人の家の外に旗を掲げる習慣はない》

旗振り

(1)

〈レースなどの〉 a flagman; a starter (競馬の).

(2)

〈先頭に立つ人〉 a leader 《of a campaign》; a campaign coordinator.

はた２ 傍

⇒そば１

傍の人たち

bystanders

outsiders

傍から見ると, 傍の者の目には

(seen) from the outside

(as it appears) to outsiders.

傍で見るほど楽ではない. It's not as easy as it might seem to outsiders.
傍の見る目もいたましい光景だった. It was a heart‐rending sight (even to outsiders).

はた３ 端

⇒ふち３

池の端に

near [by the side of] the pond

口の端に

around the mouth.

はた４ 機

a loom

機を織る

work [weave] at the loom

weave.

機織り

〈事〉 weaving

〈人〉 a weaver.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「はた」を含む例文一覧

該当件数 : 49899件



例文

はたき例文帳に追加

DUSTER - 特許庁

旗例文帳に追加

FLAG - 特許庁

旗例文帳に追加

a flag発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

いまはただ例文帳に追加

いまはただ (imawatada)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗地例文帳に追加

bunting発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

田畑例文帳に追加

a farm発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

旗竿例文帳に追加

FLAGSTAFF - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「はた」の英訳

側

読み方：そく、そば、はた

傍、端 とも書く

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while

(2)

文法情報（名詞）
対訳 third person

凧

読み方：たこ、はた

紙鳶、紙凧 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 kite

将

読み方：はた

当 とも書く

(1)

文法情報（副詞）
対訳 or; otherwise

(2)

文法情報（副詞）
対訳 furthermore; also

(3)

文法情報（副詞）（古語）
対訳 perhaps; by some chance; possibly

(4)

文法情報（副詞）（古語）
対訳 that being said; be that as it may

(5)

文法情報（副詞）（古語）
対訳 however; but

(6)

文法情報（副詞）（古語）
対訳 not to mention; needless to say

(7)

文法情報（副詞）（古語）
対訳 as expected; sure enough

(8)

文法情報（副詞）（古語）
対訳(used to express emphatic denial, suspicion, or emotion) really; at all

旗

読み方：はた

幡、旌 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 flag

(2)

文法情報（名詞）
対訳 pataka (banner)

(3)

文法情報（名詞）
対訳 banner (administrative division of Inner Mongolia)

杯

読み方：はた

文法情報（助数詞）（古語）
対訳 counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.

機

読み方：はた

文法情報（名詞）
対訳 loom

畑

読み方：はた、はたけ

畠 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation

(2)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳(ばたけ when a suffix) field (of specialization); sphere; area; line

(3)

文法情報（名詞）（口語）
対訳 womb; birth; birthplace

羽太

読み方：はた

文法情報（名詞）
対訳 sea basses; groupers

鰭

読み方：はた、ひれ

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 fin (e.g. of a fish)

２０

読み方：にじゅう、はた

二十、廿、弐拾、二〇、卄 とも書く

文法情報（数詞）
対訳 twenty; 20

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「はた」の英訳

旗

*** はた Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
flag *** (n*) 共起表現
関連語
フラッグ

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「はた」の英訳

旗

standard，flag，switch indicator，ensign

畑

upland field，farmland
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「はた」の英訳

はた

日本人苗字

羽多、羽太、羽田、漢、旗、機、秦、泰、端、覇田、波多、波田、破田、幡、幡多、畑、畠、八太、八田、芳田、湊、葉多、葉田、籏

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HataHataHataHata

はた

日本人名前

波多、波田、幡、葉太、葉大、ハタ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HataHataHataHata

はた

地名

英語 Hata

葉多；羽田；畑；波田；八田；波多；八太；秦；八多；幡多

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「はた」の英訳

はた

訳語 〈旗〉a flag；〈傍〉alongside；〈端〉edge；〈機〉a loom

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はた」の英訳

将

読み方 はた

接続詞

Or


用例
愚者かはた悪漢か
Is he fool or knave?

旗

読み方 はた

名詞

A flag; a banner; a standard; an ensign; colours


用例
旗を立てる
to put up a flag
毎戸旗を立てて祝う
Each house puts up its flag―Each house is flagged―Each house is decorated with bunting―in honour of the occasion.
旗を揚げる
to hoist a flag―（事を起こすの意味なら）―raise a standard
謀叛の旗を揚げる
to raise the standard of revolt
頼朝が旗を揚げると源氏の残党がその旗に集まって来た
When Yoritomo raised his standard, the remnants of the Genji forces flocked to his banner.
旗を出す
to hang out a flag―display a flag
旗を押立てる
to unfurl the banner―fling out the banner
旗を押立てて入城した
They made a triumphal entry with the colours flying.
旗を翻す
to fly a flag
旗が風に翻る
A flag waves―A flag flies―A flag floats―A flag streams―in the wind.
日の丸の旗が門に翻っている
The sun-flag waves over the gate.
日の丸が檣頭に翻っている
The sun-flag is flying from the mast-head.
旗がヒラヒラする
A flag flutters.
旗を振る
to wave a flag
旗で信号する
to make signals with flags
旗を下ろす
to lower a flag―（降参のしるしなら）―strike one's colours （to the enemy）
旗をまく
to furl a flag
旗日
a national holiday
旗行列
a flag-procession
旗持
a standard-bearer
旗竿
a flagstaff
旗地
bunting

畑

読み方 はた

名詞

A farm:（麦などを作る畑は）the fields:（野菜を作る畑は）a garden; a kitchen-garden; a market-garden


用例
畑を耕す
to cultivate the fields
畑を作る
to place the fields under crop―crop the fields
畑に麦を作る
to crop the fields with barley
畑に麦が作ってある
The fields are under barley.
畑の物で暮らしている
They live on the produce of the farm.

端

読み方 はた

名詞

One's side:（より）by-standers; onlookers; outsiders; the others:（=に） by; beside


用例
池のはた
by the pond
僕はかまわないが、はたが承知しない
I don't care about the matter, but the others will have it so!
僕はよくとも、はたが黙っていない
I do not mind it, but the others will cry out.
君はかまわなくとも、はたが迷惑だ
You may not mind, but the others do.
はたが気が利かない
The others are slow to take the hint.
はたで見るほどじゃない
It is not so easy as it seems.
彼も悪いがはたがなお悪い
He is “more sinned against than sinning.”

織機

読み方 はた

名詞

A loom


用例
織機を織る
to work at the loom―weave
織機織り
a weaver
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「はた」に類似した例文

はた

1

はたから

例文

from a side

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「はた」を含む例文一覧

該当件数 : 49899件



例文

旗類例文帳に追加

FLAGS - 特許庁

旗 竿例文帳に追加

FLAGPOLE - 特許庁

「樽は」例文帳に追加

"The pipe,"発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

時はたつ.例文帳に追加

Time goes by.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

畑で働く.例文帳に追加

labor in the fields発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

池のはた例文帳に追加

by the pond発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

使いはたす例文帳に追加

to exhaust something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

はたして例文帳に追加

just as expected発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「はた」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「はた」の用語索引

はたのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「はた」のお隣キーワード

はそべ

はそま

はそめ

～は，それ自身を … へ導く

はぞこ

はぞめ

はた

はた１ちょうめ

はた２ちょうめ

はた３ちょうめ

はた４ちょうめ

はた５ちょうめ

はた６ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS