小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 勧めの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

勧めの英語

すすめ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 advice、recommendation、encouragement


研究社 新和英中辞典での「勧め」の英訳

すすめ 勧め

〈助言〉 (a) suggestion; 《a piece of》 advice; 【形式ばった表現】 (an) exhortation

〈奨励〉 encouragement

…のすすめで

on the advice of somebody

at somebody's suggestion

本日のおすすめ品. 〈メニューのことば〉 Chef's suggestions.｜Today's special.
医者の勧めで近頃ゴルフを始めた. On my doctor's advice I took up golf recently.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「勧め」を含む例文一覧

該当件数 : 1214件



例文

勧める例文帳に追加

to persuade発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

株を勧める例文帳に追加

Recommend stocks - Weblio Email例文集

強く勧める例文帳に追加

Highly recommend - Weblio Email例文集

私のお勧め例文帳に追加

My recommendation - Weblio Email例文集

君の勧めで.例文帳に追加

on your recommendation発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

善を勧める例文帳に追加

to exhort one to virtue発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

茶を勧める例文帳に追加

to offer one a cup of tea発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「勧め」の英訳

勧め

読み方：すすめ

薦め、奨め とも書く

文法情報（名詞）
対訳 recommendation; advice; suggestion; encouragement

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「勧め」の英訳

勧め

**** すすめ Google, WikiPedia
recommendation **** (n*) 音声 音声 共起表現
関連語
勧告, 推薦, 推奨

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「勧め」の英訳

勧め

読み方 ススメ

advice

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「勧め」の英訳

勧め

recommendation
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「勧め」の英訳

勧め

読み方 すすめ

名詞

1

（＝説き勧め）persuasion; exhortation; advice:（=る） to try to persuade （one to do something）; to try to prevail upon （one to do something）; to advise （one to do something）; to exhort （one to industry）; to urge （one to work hard, etc.）


用例
勧めて承知させる
to persuade one―prevail upon one―（to do something）
彼に結婚を勧めてやっと承知さした
I have at last persuaded him to marry.
彼にいくら結婚を勧めてもどうしても承知しない
I can not prevail upon him to marry.
彼には勧めても駄目だ
It is no use trying to persuade him
He is not to be prevailed upon.
彼に勧めはしない彼が自ら進んで金を出したのだ
I did not try to persuade him. He gave the money of his own accord.
彼はようやく僕の勧めに従った
He has yielded to my persuasion at last.
（医者が患者に向かって）旅行をお勧め申す
I would advise you to travel
I recommend you travelling.
医者の勧めによって旅行に行くことにしました
On my doctor's advice, I have decided to go on a journey.
先生がしきりに勉強を勧める
Our teacher urges us to work hard―exhorts us to industry.
善を勧める
to exhort one to virtue
善を勧め悪を懲らしめる
to reward virtue and punish vice
雌鶏勧めて雄鶏時をつくる
The hen sets the cock crowing.

2

（＝推薦） recommendation:（=る） to recommend （one something）


用例
医者が患者に向かって海水浴をお勧め申します
I would advise you to go to the seaside
I recommend you sea-bathing.
一人君に勧めたい先生がある
I wish to recommend you a teacher.
お勧めに従ってその人を使ってみよう
I will employ him on your recommendation.
せっかくのお勧めだからその人を使うことにしよう
Since you are so carnest in recommending him, I will employ him.
友人がせっかく勧めるからその人を使うことにした
I have decided to employ the man at the instance of―at the pressing instance of―a friend.
この本なら君にお勧め申す
I can recommend the book to you.

3

（＝奨励） encouragement:（=る） to encourage （one to do something）


用例
彼に勧めてやらしてみよう
I will encourage him to try.
知事が農家に養鶏を勧める
The governor encourages the farmers to keep poultry.

4

（=る）（＝献ずる） to offer （one something）


用例
酒を勧める
to offer one a glass of wine
茶を勧める
to offer one a cup of tea

5

（=る）（＝強いる） to press （anything on one）


用例
女は僕にしきりに酒を勧めた
She pressed the wine upon me―plied me with wine.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「勧め」に類似した例文

勧め

1

勧める

例文

to persuade

2

推し薦める

例文

to recommend something as being worthy of trial or acceptance

3

ほめて勧める

例文

to recommend something to someone

4

私のお勧め

例文

My recommendation

5

おかわりを勧める

例文

to encourage someone to have another helping of food

6

おすすめです

例文

It's my recommendation.

7

強く勧める

例文

Highly recommend

8

勧めて承知させる

例文

to persuade one―prevail upon one―（to do something）

9

私のおすすめ

例文

My recommendation

10

お勧めは何ですか。

例文

What do you recommend?

11

お勧めの一品です

例文

I recommend this piece.

12

勧めらるるままに承知した

例文

I suffered myself to be persuaded.

13

人の勧めに従う

例文

to yield to persuasion

14

よい行いを勧めること

例文

the act of encouraging good conduct

15

超おすすめだよ。

例文

I recommend it strongly.

16

勧められて意しきりに動いた

例文

He nearly persuaded me to consent.

17

強く勧める行為

例文

the act of exhorting

18

おすすめは何ですか

例文

What do you recommend?

19

善行を勧め合うこと

例文

people encouraging themselves to do virtuous deeds

20

おすすめ物件

例文

Recommended articles

21

降伏をすすめること

例文

the act of suggesting surrender to the enemy

22

君の勧めで.

例文

on your recommendation

23

おすすめは何ですか。

例文

What do you recommend?

24

あの人には勧めがいが無い

例文

It is no use trying to persuade that man.

25

それをお勧めしません。

例文

I don't recommend this.

26

あなたにこれを勧める。

例文

I recommend this to you.

27

もしお薦めがあるならば、教えてください。

例文

Please let me know if you have any recommendations.

28

あなたのお薦めは何ですか。

例文

What do you suggest?

29

お勧めに従ってその人を使ってみよう

例文

I will employ him on your recommendation.

30

おすすめはなんですか

例文

What do you recommend?

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「勧め」を含む例文一覧

該当件数 : 1214件



例文

説き勧める例文帳に追加

to urge (someone to do something)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ほめて勧める例文帳に追加

to recommend something to someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それをあなたに勧める。例文帳に追加

I recommend that to you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それをお勧めしません。例文帳に追加

I don't recommend this.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたにこれを勧める。例文帳に追加

I recommend this to you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

何がお勧めですか？例文帳に追加

What do you recommend?発音を聞く  - Weblio Email例文集

この作品はお勧めです。例文帳に追加

I recommend this work.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

お勧めの一品です「品」が物以外の場合 例文帳に追加

I recommend this piece.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「勧め」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「勧め」の用語索引

勧めのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「勧め」のお隣キーワード

勤雄

勤高

勤鶴

勤麻

勦討

勧

勧め

勧めてくれてありがとう

勧めてさせる

勧められて

勧める

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS