研究社 新和英中辞典

てがみ 手紙

a letter; a note (簡単な)

〈集合的〉 mail

…という趣旨の手紙

a letter saying [to the effect] that…

彼女とやり取りした手紙

letters to and from her

20 日付の手紙

a letter dated [of] the twentieth

手紙のやり取り[往復]

an exchange of letters 《with》

【形式ばった表現】 correspondence 《with》

手紙のやり取りをしている

be writing 《to somebody, to each other》

exchange letters 《with》

【形式ばった表現】 be corresponding [in correspondence] with somebody

手紙の形で

《write an article》 in the form of a letter [【形式ばった表現】 in letter form]

(人に)手紙を書く

write (to) somebody

write [send] somebody a letter

手紙を受け取る

get [【形式ばった表現】 receive, have] a letter 《from》

手紙で知らせる[言ってやる]

write to [to tell] somebody that…

【形式ばった表現】 inform 《somebody of something》 by letter

手紙で返事をする

write back

answer by letter.

用例

この手紙はいくらでいきますか. What's the postage on this letter? 今日は僕に手紙がきておりませんか. Any letters [mail] for me today? うちへは毎日たくさん手紙がくる. I get a lot of mail every day. あちらへお着きになったらお手紙を下さい. Please write me a letter [drop me a line] when you get there. 彼女は国元へ長い手紙を書いた. She wrote a long letter home. 漱石はなかなか手紙を書くのがうまかった. Soseki was a good letter‐writer. 彼女はまめに手紙を書く. She is a good correspondent. あなたの御意見を伺いたくお手紙を差し上げました. I'm writing to you to ask your opinion. 手紙では彼は近くドイツへ立つということだ. He says in his letter that he is leaving for Germany before long.

斎藤和英大辞典

手紙

読み方 てがみ

名詞

A letter; a communication:（短い手紙） a note; a billet:（文学にては） an epistle:（商業語のお手紙） your favour:（=の） epistolary

用例

手紙を書く
to write a letter

（彼は書けないから）手紙を書いてやった（代筆した）
I wrote a letter for him.

手紙を封ずる
to seal a letter

手紙を出す（投函する）
to post a letter

この手紙を出さして下さい
Please have this letter posted.

手紙をやっておこう
I will write a letter to him―write to him―communicate with him.

手紙をやっておいた
I have written to him―communicated with him.

彼から手紙があった
I have had a letter from him―I have heard from him.

手紙を受け取る
to receive a letter

手紙を開く
to open a letter

手紙を読む
to read a letter

手紙を読んで聞かせた
I read the letter to him.

（彼は読めないから）手紙を読んでやった
I read the letter for him.

お手紙正に拝受仕候
I have duly received your letter―（商業界にては）―Your favour （is duly） to hand.

お手紙の趣正に承知仕候
I have duly noted the contents of your letter.

手紙の文面左の如し
The letter runs as follows―The letter reads as follows:―

彼は手紙を寄越した
He has written me a letter―written to me.

無礼にもこんな失敬な手紙を寄越した
He had the insolence to write me such an impertinent letter.

手紙で知らせたか
Did you inform him by letter?

口上で知らせた者もあるし手紙で知らせた者もある
I informed some by word of mouth, and others by letter.

手紙で返事をする
I will answer you by letter.

僕に手紙が来ていませんか
Are there any letters for me?

その手紙は誰へ来たのか
Whom is that letter for?

手紙が届く
A letter reaches its destination.

手紙は学校へ宛て寄越せば届く
Your letter will find me at the school.

住所が間違っていたから手紙が届かなかった
The letter miscarried, for it was wrongly addressed.

手紙が「親展」としてある
The letter is marked “Confidential.”

手紙が「至急」としてある
The letter is marked “Urgent.”

彼とはまだ手紙の往復がある
I still correspond with him.

JMdict

手紙

読み方：てがみ

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） letter

JST科学技術用語日英対訳辞書

手紙

letter; note

ライフサイエンス辞書

手紙

** てがみ

(n*) letter ***

関連語

レター, 短報

letterの共起表現

日本語WordNet(英和)

手紙

【名詞】

missive, letter

人または組織に宛てた書かれたメッセージ

(a written message addressed to a person or organization)

mailed an indignant letter to the editor エディターへの憤慨している手紙を郵送した

>>「手紙」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

手紙

読み方 テガミ

letter

日英・英日専門用語辞書

手紙

communication

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

手紙

correspondence; letter

Weblio英和対訳辞書

手紙

letter

---

手紙

Tegami

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。