研究社 新和英中辞典

だげき 打撃

1

〈打つこと〉

a blow; a knock

打撃を与える

strike

hit

knock

give [deliver] a blow 《to》

deal somebody a blow.

2

【野球】 batting

用例

アメリカチームは日本チームよりも打撃において勝っていた. The American team outhit the Japanese.

3

〈精神的な〉

a shock; a (mental) blow

打撃を与える

shock

give somebody a shock

大打撃を受ける

suffer a severe [telling] blow

用例

愛していた女性がすでに結婚していると知ったのは大きな打撃だった. It came as a blow to learn that the woman I loved was already married.

4

〈損害〉

damage

大打撃を受ける

be hard [severely] hit

用例

首都圏の交通網は台風によって大打撃を受けた. The transportation network in and around Tokyo was severely hit by the typhoon. 今年の長雨はすべての農作物に大打撃を与えた. The long spell of rainy weather this year has done a great deal of damage to all farm products.

打撃戦

【野球】 a game with many hits.

スポーツのほかの用語一覧

野球：	打ち気  打力  打席  打撃  打撃戦  打棒  打法

>>野球カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

打撃

読み方 だげき

名詞

A blow

用例

個人経営に打撃を与える
to give a blow to private enterprise

新制度は個人経営にとっては大打撃だ
The new system is a great blow to private enterprise.

打撃を蒙る
to receive a blow

彼は投機で大打撃を蒙った
He has been hard hit in speculation.

大打撃
a great blow―a heavy blow―a swingeing blow

致命的打撃
a death-blow―a fatal blow―a smashing blow―a smasher

その道に致命的打撃を加える
to deal a death-blow to the business

JMdict

打撃

読み方：だげき

(1)

（名詞） blow; shock; strike; damage

(2)

batting (baseball)

機械工学英和和英辞典

打撃

blow

JST科学技術用語日英対訳辞書

打撃

damage; blows; batting; stroke

ライフサイエンス辞書

打撃

*** だげき

(n*) blow ***

blowの共起表現

日本語WordNet(英和)

打撃

【名詞】

1 hit

球技会での成功した当たり（特に野球において）

(a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball))

he came all the way around on Williams' hit 彼は、ウィリアムズのヒットのためにはるばるやってきた

2 hit, striking, hitting

ある物に別のもので触れる行為

(the act of contacting one thing with another)

repeated hitting raised a large bruise 何度も打ったので大きなあざができた after three misses she finally got a hit 3回ミスしたのち、彼女はついに打った

3 batting

塁に到達しようとする打者の試み

(the batter's attempt to get on base)

4 knock, whang, belt, rap, whack

力強くたたく行為

(the act of hitting vigorously)

he gave the table a whack 彼はテーブルに強打を与えた

5 lick, punch, biff, slug, poke, clout

こぶしによる一撃

(a blow with the fist)

I gave him a clout on his nose 私は、彼の鼻を強打した

6 scathe, harm, damage, hurt

何か、またはだれかを傷つける行為

(the act of damaging something or someone)

7 blow

拳や武器で力まかせに殴ること

(a powerful stroke with the fist or a weapon)

a blow on the head 頭への一撃

8 shock, blow

不愉快でがっかりさせられる驚き

(an unpleasant or disappointing surprise)

it came as a shock to learn that he was injured 彼のけがの知らせを聞いて衝撃を受けた

9 impact

体と体がぶつかること

(the striking of one body against another)

10 shock

十分な酸素が細胞に供給されないことによって起こる身体的な虚脱状態あるいはそれに近いもの

(bodily collapse or near collapse caused by inadequate oxygen delivery to the cells)

loss of blood is an important cause of shock 血液の損失は衝撃の重要な要因である

>>「打撃」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

打撃

読み方 ダゲキ

batting；hit；punishing

日英・英日専門用語辞書

打撃

impact blow，blow，stroke

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

打撃

striking; stroke; strike; percussion; Attack; impact blow; blow; impact; pound

Weblio英和対訳辞書

打撃 (野球)

Batting (baseball)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。