研究社 新和英中辞典

たんぽ 担保

(a) security; a mortgage; a guarantee

〈見返り担保〉 (a) collateral (security)

担保に入れる

give [offer] something in [as] security 《for》

mortgage

take out [raise] a mortgage on 《one's property》

…を担保にとっている

hold a mortgage on 《the house》

…を担保に金を借りる

borrow money on (the) security of something

十分な担保をとって金を貸す

lend money on good [ample] security

用例

私の家は 800 万円の担保に入っている. There is a mortgage of eight million yen on my house.｜My house is mortgaged for eight million yen. 何を担保になさいますか. What security can you offer [put up] for it?

担保付き貸付

a secured loan

a loan secured on 《the land》

担保物件

collateral (security)

用例

担保物件としてこのルノアールの絵をお預かりしたい. We'd like to keep this Renoir as collateral.

斎藤和英大辞典

担保

読み方 たんぽ

名詞

Security; guarantee; mortgage; hypothec; cover

用例

担保を取る
to take security―secure oneself from loss

担保が無ければ金を貸すことはできぬ
I can not lend money without security―I must secure myself from loss.

担保を提供する
to give security―secure one from loss―secure the payment of a debt

土地を担保に入れる
to give land as a security―give land in security for payment―mortgage land―hypothecate land

土地が担保となる
The land will secure me from loss.

所有地を担保として金を借りた
I have borrowed money on the security of my estate―raised money on my estate―mortgaged my estate.

所有地が担保に入れてある
My estate is mortgaged―in mortgage.

土地を担保とした貸金
a loan secured on landed property―a mortgage on land

支那借款は関税を担保としてある
The Chinese loan is secured on the customs revenue.

フランスは償金支払の担保として Ruhr 地方を占領した
France occupied the Ruhr district as a guarantee for the payment of the war indemnity.

担保貸し
loan on security―loan against security

担保付貸金
a secured loan―a covered loan

担保無き貸金
an unsecured loan―an uncovered loan

担保付社債
secured debentures

担保品
a security―a collateral

担保付約束手形
a collateral note

担保付約束手形貸金
a collateral loan

担保権
security right

JMdict

担保

読み方：たんぽ

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） security; collateral (e.g. mortgage)

英和生命保険用語辞典

担保（物件）

collateral；guarantee [guaranty]

機械工学英和和英辞典

担保

warranty

法令用語日英標準対訳辞書

担保

security

用例(和文)

家庭裁判所は、管理人に財産の管理及び返還について相当の担保を立てさせることができる

用例(英文)

The family court may require an administrator to provide reasonable security with respect to the administration and return of the property

用例出典

民法29条

warranty

使い分け基準

瑕疵担保責任の場合

用例(和文)

他人の権利の売買における売主の担保責任

用例(英文)

seller's warranty when selling rights of others

用例出典

民法561条

collateral

使い分け基準

担保物,担保物件という意味で担保という語を使用する場合

用例(和文)

清算株式会社以外の者が協定債権者のために提供した担保

用例(英文)

collateral provided by persons other than the liquidating stock company for the benefit of the agreement claim creditors

用例出典

会社法571条2項

JST科学技術用語日英対訳辞書

担保

guarantee; security; mortgage

日本語WordNet(英和)

担保

【名詞】

1 security, protection

財政上の破綻に対する備え

(defense against financial failure)

his pension gave him security in his old age 年金で彼の老後は安泰になった insurance provided protection against loss of wages due to illness 保険は病気による給与喪失に対する保護策となった

2 security, surety

義務を履行しない場合、債権者が要求することができる資産

(property that your creditor can claim in case you default on your obligation)

bankers are reluctant to lend without good security 銀行家は、良い担保なしで金を貸すのを嫌う

3 earnest

1人の人により別の人と契約を結ぶために与えられる価値の何か

(something of value given by one person to another to bind a contract)

4 guarantee, guaranty

その人が債務不履行する場合に備え、もう一つが負債に応じる副次的な合意

(a collateral agreement to answer for the debt of another in case that person defaults)

>>「担保」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

担保

読み方 タンポ

collateral；security

日英・英日専門用語辞書

担保

gage，guaranty，pawn，guarantee，coverage，collateral，warranty，surety，caution，security，pledge，mortgage

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

担保

hypothec; caution; guaranty; secure; mortgage; surety; security; gage; charge; collateral; coverage; guarantee; pledge; warranty; pawn

Weblio英和対訳辞書

担保

collateral; security

---

担保

collateral

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。