In another, they learned mouth-to-mouth resuscitation.例文帳に追加

もうひとつ別に、彼らは口移しで人工呼吸を学んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They live from hand to mouth.例文帳に追加

彼らはその日暮らしをしている。 - Tatoeba例文

they lived form hand to mouth発音を聞く 例文帳に追加

彼らはその日暮らしをした - 日本語WordNet

They live from hand to mouth.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはその日暮らしをしている。 - Tanaka Corpus

The rumor that they had got divorced passed from mouth to mouth.発音を聞く 例文帳に追加

彼らが離婚したといううわさが口から口へ伝わっていった. - 研究社 新和英中辞典

They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.例文帳に追加

彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。 - Tatoeba例文

They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。 - Tanaka Corpus

They were both bleeding from the nose and mouth.発音を聞く 例文帳に追加

二人とも鼻と口から血を流していた. - 研究社 新英和中辞典

We shall board you at twenty yen a month―（下宿人が言えば）―I board at twenty yen a month―They board me at twenty yen a mouth.発音を聞く 例文帳に追加

食費は月二十円です - 斎藤和英大辞典

（下宿屋が言えば）We shall board you at 30 yen a mouth―（下宿人が言えば）―I board at 30 yen a month―They board me at 30 yen a mouth.発音を聞く 例文帳に追加

食料は月三十円です - 斎藤和英大辞典

They live from hand to mouth.例文帳に追加

彼等はその日暮らしの生活をしている。 - Tatoeba例文

They live from hand to mouth.例文帳に追加

彼らはその日暮らしで生活をしている。 - Tatoeba例文

they built a fire at the mouth of the cave発音を聞く 例文帳に追加

彼らは洞穴の入り口でたき火をした - 日本語WordNet

They live from hand to mouth.発音を聞く 例文帳に追加

彼等はその日暮らしの生活をしている。 - Tanaka Corpus

They live from hand to mouth.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはその日暮らしで生活をしている。 - Tanaka Corpus

It is said that they called the liquor 'Kuchikami sake' (liquor made by chewing with one's mouth).発音を聞く 例文帳に追加

彼らはその酒を「口噛み酒」と称していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have a unique flavor and give tingling feeling in the mouth.発音を聞く 例文帳に追加

ぷちぷちした食感と独特の風味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They made him open his mouth and injected intraorally.発音を聞く 例文帳に追加

その後口を開けさせ口腔内に針を刺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an upper can mouth 1 is fitted into a lower can mouth 1, the shoulder 5 of the lower can mouth 1 is engaged with the stage 8 of the upper mouth 1, whereby they can be stably stacked.例文帳に追加

下側の缶体口部１に上側の缶体口部１を嵌入したとき、下側の缶体口部１の肩部５と、上側の缶体口部１の段状部８とを係合させることで安定して積み重ね可能とされている。 - 特許庁

The timbers were pulled by four ships from Hyogotsu and they arrived at the mouth of the Denpo-gawa River of Osaka (Osaka Prefecture) on July 16.発音を聞く 例文帳に追加

兵庫津から4艘の船に引かれて7月16日に大阪の伝法川(大阪府)河口に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If they mature further, the egg membrane will become too hard and remain in the mouth when eaten.発音を聞く 例文帳に追加

さらに成熟が進むと、粒の皮が堅くなりすぎて、食べたときに口に残るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, they charged the mouth of the river of Hakusonko where the Silla-Tang allied forces were situated and conducted sea warfare.発音を聞く 例文帳に追加

そして唐・新羅連合軍のいる白村江河口に対し突撃し海戦を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Injection of the card 2 from the insertion mouth 3 is prevented by the friction force, when they contact.例文帳に追加

接触したときの摩擦力により、挿入口３からのカード２の取り出しを阻止している。 - 特許庁

They had a large canvas bag, which tied up at the mouth with strings:発音を聞く 例文帳に追加

おっきなずだぶくろがあって、口にひもがついていてしばれるようになってるんだけど、 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

They had caught her boarding the pirate ship with a knife in her mouth.発音を聞く 例文帳に追加

海賊たちはリリーがナイフを口にくわえて、海賊船に乗り込んでくるところを捕まえました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

They said, “Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!”発音を聞く 例文帳に追加

彼らは言った，「なぜこれ以上証人が必要だろうか。我々自身が本人の口から聞いたのだ！」 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:71』

But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.発音を聞く 例文帳に追加

だが，口から出て来るものは心から出て来るのであり，それがその人を汚す。 - 電網聖書『マタイによる福音書 15:18』

This kind of work is sequentially performed from the deep side of pit mouth in the extending direction of the tunnel to the pit mouth, the steel shell panel arches 6 are continuously connected together in the extending direction, and they are mutually fastened to form a steel shell portion 7.例文帳に追加

このような作業を、トンネルの延長方向の坑口奥側から坑口に向かって順に行い、該鋼殻パネルアーチ６をトンネルの延長方向に連設し、互いに締結して鋼殻部７を形成する。 - 特許庁

A mouth part 4 of cup form and a flange part 5 which is protruded from the mouth part 4 as an outer frame are configured separately from each other, and then they are integrated to form an outer joint member for a constant velocity universal joint.例文帳に追加

カップ状のマウス部４と、マウス部４から外鍔状に突設されるフランジ部５とが別部材として構成された後に一体化されてなる等速自在継手用外側継手部材である。 - 特許庁

If somebody wants to bad-mouth you, you should just let them say whatever they want. It's a waste of time to get bothered by it.例文帳に追加

悪口言いたい奴には言いたいだけ言わせときゃいいんだよ。そんなの気にするだけ時間の無駄だって。 - Tatoeba例文

Also, the names of a handful of seventeenth-century martial artists have been passed on by word of mouth, but there are no clear descriptions of what kinds of martial arts they practiced.発音を聞く 例文帳に追加

また、17世紀の武術家の名前が何人か伝えられているが、彼らがいかなる格闘技をしていたのか、その実態は明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are different from the Uiro in other regions, and are characterized by a plain texture that melts in the mouth and reminds one of warabi-starch dumplings.発音を聞く 例文帳に追加

他の地方のういろうと異なり、わらびもちを彷彿とする、くせのない、とろりとした食感が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those that live in the vicinity of the mouth of a river that opens to the sea are able to constantly adapt to freshwater, brackish water and the seawater, and therefore they spend their lives freely going back and forth between different water environments.発音を聞く 例文帳に追加

海に注ぐ河口付近に棲息するものは、淡水・汽水・海水に常時適応できるため、自由に行き来して生活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the fins 10 are not molded by compulsive molding, they come to have a strength to press on a flange of a bottle mouth with a strong force.例文帳に追加

ひれ片１０は無理抜きで型抜きするものでないため、瓶口のフランジに強く突っ張る強度に形成できる。 - 特許庁

When a cap B is fully screwed into a mouth of a bottle A, an electrode 2a, 2b and a conductive material 3 are in a state that they are in contact with each other.例文帳に追加

ふたＢがビンＡの口に最後までねじ込まれているときには、電極２ａ，２ｂと導電体３とは接触した状態となる。 - 特許庁

Since the speaker 11 and the microphone 14 are largely apart from each other, they are placed in the vicinity of the ear and the mouth of the user in the case of making a speech respectively.例文帳に追加

また、スピーカ１１とマイクロホン１４との間隔が大きいので、通話時にそれぞれを耳および口の近傍に配置させることができる。 - 特許庁

The upper part and the lower part of the die deciding the mouth are preferably to be substantially flat, and they are mutually in a mirror image relationship.例文帳に追加

上記口を定めているダイの上方および下方の各部分は好ましくは実質的に平坦であり、互いに鏡像関係にある。 - 特許庁

when she suddenly put her finger to her mouth, and then they all stood still on an empty bed and pretended to be hyacinths.発音を聞く 例文帳に追加

突然教師が口に指をあてると、全員花壇の空いているところに立って、ヒヤシンスのふりをしました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

where they poured water over him, but he lay fainting on the ground, the black blood gushing up from his mouth.発音を聞く 例文帳に追加

そこでヘクトールに水をかけたが、ヘクトールは失神したまま大地に横たわり、口からは黒い血が溢れ出た。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

For a week or two after Wendy came it was doubtful whether they would be able to keep her, as she was another mouth to feed.発音を聞く 例文帳に追加

ウェンディが生まれて一、二週間は、養っていけるかどうかさえ疑わしいものでした、なぜなら養う口が一つふえるわけですから。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

It was at this tragic moment that they heard a sound which made the heart of every one of them rise to his mouth.発音を聞く 例文帳に追加

この悲劇的なまさにその時、みんなは心臓が口から飛び出しそうになるほどびっくりする音を聞きつけました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Now a vessel full of vinegar was set there; so they put a sponge full of the vinegar on hyssop, and held it at his mouth.発音を聞く 例文帳に追加

さて，そこには酢を満たした器が置いてあった。そこで彼らは酢をたっぷり含ませた海綿をヒソプに付け，それを彼の口もとに持って行った。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 19:29』

All testified about him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth, and they said, “Isn’t this Joseph’s son?”発音を聞く 例文帳に追加

皆は彼について良い証言をし，彼の口から出て行く数々の恵み深い言葉に驚いた。そして言った，「これはヨセフの子ではないか」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:22』

There is also a manner that they only put their mouths to special eating utensils (such as spoon and fork) used for lifting food to the mouth, and in both cases, they don't hold dishes except eating utensils such as individual plates regarded as special status.発音を聞く 例文帳に追加

ただ口元に料理を運ぶための専用の食器（スプーンやフォークなど）以外には口を付けない様式もあり、そのどちらでも取り皿のような特別な位置付けのもの以外は手に持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス