Both ends of the pedestal 12 are screwed through a screw patch member 13 that keeps distance between the pedestal 12 and the sheet member.例文帳に追加

台座は、両端をシート部材との距離を保つねじ当て部材１３を介してねじ止めする。 - 特許庁

a large vase that usually has a pedestal or feet発音を聞く 例文帳に追加

普通台座や脚のついた大きな花瓶 - 日本語WordNet

The bronze izo (statue that is seated on a stool or pedestal usually with both legs pendent) of Shaka Nyorai (the Historical Buddha): enshrined in Jindai-ji Temple発音を聞く 例文帳に追加

銅造釈迦如来倚像（深大寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, oxygen plasma is used to etch the pedestal.例文帳に追加

その後、酸素プラズマを用いてペデスタルをエッチングする。 - 特許庁

The present invention includes sticking a crystal plate 3 that is an object to be worked onto dummy glass 2 that becomes a pedestal; and taping a lower part of the pedestal.例文帳に追加

本発明は、基台となるダミーガラス２に被加工物である水晶板３を貼り付け、基台下部をテープに貼る。 - 特許庁

a pedestal made from the root of a decayed tree that is shaped like a rock on which a statue of Buddha is placed発音を聞く 例文帳に追加

朽ちた木の根で岩形に作った,仏像の台座 - EDR日英対訳辞書

The inscription on its pedestal shows that it was created in 1176.発音を聞く 例文帳に追加

台座の銘によって安元2年（1176年）の制作であることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semiconductor fin may also be positioned so that it is placed on a pedestal within the substrate.例文帳に追加

基板内の台座の上に半導体フィンを位置合わせすることもできる。 - 特許庁

After that, the sleeve pipe 22 and the truss 17 are removed from the pedestal 44, and a caisson 45 is installed on the pedestal 44.例文帳に追加

その後、台座４４からさや管２２およびトラス１７を撤去し、台座４４上にケーソン４５を設置する。 - 特許庁

In this constitution, the pedestal is the basis for mounting of the first and second LD array stacks and the pedestal, so that positioning is easy.例文帳に追加

この構成では、台座が第１、第２のＬＤアレイスタック及び台座の取付の基準となり、位置決めを容易に行うことが可能となる。 - 特許庁

To obtain a large quantity of pieces of information by combining a plurality of thin television monitors, mounting them on a pedestal that can be rotated by a motor or the like, and rotating the pedestal.例文帳に追加

複数の薄型テレビモニターを組み合わせ，モーター等により回転できる台座に取り付け回転させ多くの情報量を得る。 - 特許庁

The test jig 6 is composed of a pedestal 61 having a plurality of wheels 61a, and a panel 62 and an insulating board 65 that are erected on the pedestal 61.例文帳に追加

試験治具６は、複数の車輪６１ａを設ける台部６１と、台部６１に立設するパネル板６２及び絶縁板６５で構成される。 - 特許庁

To provide a pedestal with a terminal that can fix a board terminal firmly without enlarging the pedestal and is a new structure.例文帳に追加

台座の大型化を招くことなく、基板端子を強固に固着することの出来る、新規な構造の端子付台座を提供すること。 - 特許庁

A pedestal 16 is screwed to an installation object 14 that should attach an installed article 12 and this pedestal 16 is covered by the installed article 14.例文帳に追加

被取付け物１２を取り付けるべき取付け物体１４に台座１６をねじ止めし、この台座１６に被取付け物１４を被せる。 - 特許庁

In other words, this bump 14 is composed of a cylinder-shaped pedestal part 14a and a cylinder-shaped tail part 14b of a smaller diameter than that of the pedestal base part 14a.例文帳に追加

すなわち、このバンプ１４は、円柱状の台座部１４ａと台座部１４ａよりも細径の円柱状のテール部１４ｂとからなる。 - 特許庁

A pedestal member 11 of the sealing fitting is disposed inside a body 10 in such a way that two leads pass through slots 17 and 18 of the pedestal member.例文帳に追加

密封金具の台座部材11が、２本の導線が該台座部材のスロット17, 18の各々を通り抜けるように、本体10の内部に配置される。 - 特許庁

To provide an injecting apparatus that is constituted to prevent excessive forces from being applied to a pedestal for injecting a mending material into cracks when an injecting cylindrical body filled with the mending material is attached to and detached from the pedestal by constituting the injecting cylindrical body and pedestal in different members.例文帳に追加

補修材を充填する注入筒体と、補修材をひび割れ内部に注入する台座とを別部材に構成し、両者の着脱に際し台座に余分な力を加えないようにした注入器具を提供すること。 - 特許庁

This strawberry calyx removing device is characterized in that a pedestal 2 is provided in a connecting part of a nose screw 1, an edge 3 is provided in one end of the pedestal 2, and a support 4 is provided in the center of the pedestal 2.例文帳に追加

ハナネジ（１）の接続部に、台座（２）を設け、台座（２）の一端に、刃（３）を設け、台座（２）の中央に、支軸（４）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The illumination device further comprises a wind receiving vane protective mechanism having a magnetic pedestal member supporting the power generation plate, a permanent magnet attracting the pedestal member installed on a base by a magnetic force, and a hinge-like member installed on the pedestal member so that the pedestal member can be attached to and detached from the permanent magnet.例文帳に追加

さらに、発電板を支持する磁性の台座部材と、土台に設けられた前記台座部材を磁力により吸着する永久磁石と、前記台座部材が前記永久磁石に対して着脱可能であるように前記台座部材に取り付けられた蝶番様部材とを具備する受風翼保護機構を有する。 - 特許庁

The display further comprises a wind receiving vane protective mechanism having a magnetic pedestal member supporting the power generation plate, a permanent magnet attracting the pedestal member installed on a base by a magnetic force, and a hinge-like member installed on the pedestal member so that the pedestal member can be attached to and detached from the permanent magnet.例文帳に追加

さらに、発電板を支持する磁性の台座部材と、土台に設けられた前記台座部材を磁力により吸着する永久磁石と、前記台座部材が前記永久磁石に対して着脱可能であるように前記台座部材に取付けられた蝶番様部材とを具備する受風翼保護機構を有する。 - 特許庁

A fitting flange 7 and a fitting arm 9 fitted to the outer circumferential side of the frame 1a with the inspection holes 5C and 5D are supported to a flange pedestal 12 and a pedestal 13 provided in the carrier pallet, and the support positions of the flange pedestal 12 and the pedestal 13 are so set that the inspection holes 5C and 5D are at height of the horizontal position.例文帳に追加

本発明では点検窓５Ｃ，５Ｄを有するフレーム１ａの外周側に取付フランジ７及び取付腕９を搬送用パレットに設けたフランジ受台１２及び受台１３に支持し、フランジ受台１２及び受台１３の支持位置は、点検窓５Ｃ，５Ｄが水平位置に来る高さにする。 - 特許庁

It took no very great mental effort to infer that my Time Machine was inside that pedestal.発音を聞く 例文帳に追加

わがタイムマシンが台座の中にあると推測するのは、大してむずかしくありませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

a pedestal table whose top is hinged so that it can be tilted to a vertical position発音を聞く 例文帳に追加

天板を垂直に傾けることができるよう天板に蝶番が付いた一脚テーブル - 日本語WordNet

Engraved on the pedestal that sits on each foundation stone of the kondo and the corridor is a rengemon (lotus flower pattern).発音を聞く 例文帳に追加

金堂と回廊の礎石には柱の台座に当たる部分に蓮華文が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the pedestal 5 has proper weight so that the panel 4 can be stably supported.例文帳に追加

そのため台座５は操作パネル４を安定して支持できるように適度な重量を有する。 - 特許庁

The pedestal mount 3 is structured such that groove portions 3f and 3g are formed in a side wall portion 3e of a rectangular portion 3b.例文帳に追加

台座マウント３は、矩形部３ｂの側壁部３ｅに溝部３ｆ，３ｇが形成されている。 - 特許庁

The fin parts 35 are inclined so that the tip side is closer to a pedestal part 2 than the base part side.例文帳に追加

また、ひれ部35は、その基部側より先端側の方が台座部２に近くなるように傾斜させてある。 - 特許庁

The front side of a chair pedestal part 110 is formed lower than that by a step and a foot guard 114 is provided in its front part.例文帳に追加

椅子用台座部110の前側は、１段低く構成されその前方に足元ガード114が設けらる。 - 特許庁

A cell 200 contains a pedestal 214 that is configured to interact with a single substrate 218.例文帳に追加

セル２００には、単一基板２１８と相互作用するように配置されたペデスタル２１４が含まれる。 - 特許庁

To provide a pedestal that facilitates recycling and has necessary strength for holding an electrical element.例文帳に追加

リサイクルを容易にし、かつ、電気素子を保持するために必要な強度を有する台座を提供する。 - 特許庁

To provide a pedestal that has less incidence of explosion caused by gas expansion and contamination caused by particles.例文帳に追加

ガスの膨張による爆発および粒子による汚染を起こしにくいペデスタルを提供する。 - 特許庁

To provide an optical device that can set a mirror on a pedestal with prescribed accuracy.例文帳に追加

ミラーを所定の精度で基台に設置できる光学装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The stand for a display includes a pedestal part 10, a support portion 20 that stands from the pedestal part 10 and supports a display device 30 which is a planar display, and a slide rail 15 that slides the support portion 20 with respect to the pedestal part 10.例文帳に追加

本発明の一態様にかかる表示物用スタンドは台座部１０と、台座部１０から立設され、板状の表示物である表示機器３０を支持する支持部２０と、台座部１０に対して支持部２０をスライド移動させるスライドレール１５と、を備えたものである。 - 特許庁

The device includes an inspection pedestal for mounting the sheet to be inspected, a lighting system that is arranged above the inspection pedestal and irradiates the sheet with an illumination light beam, and a digital camera that is arranged above the inspection pedestal and photographs the sheet.例文帳に追加

本発明の薄板検査装置は、被検査物である薄板を載置する検査台と、検査台の上方に配設され、薄板に照明光線を照射する照明系と、検査台の上方に配設され、薄板を撮影するデジタルカメラとを備える薄板検査装置である。 - 特許庁

Though there is a possibility that the toner bottle 35 is slipped down from the pedestal 31 and enters the inside of a printer when the pedestal 31 is not provided with the stopper, even in such case, the toner bottle 35 is maintained in a nearly horizontal state by a guide plate 36, so that it is placed on the pedestal 31 again.例文帳に追加

受け台３１にストッパを設けないと、トナーボトル３５が受け台３１からずれ落ちてプリンタ内部に入り込んでしまう場合があるが、この場合でも、ガイド板３６がトナーボトル３５を略水平な状態に保ち、再度受け台３１に載置することを可能にしている。 - 特許庁

This exposure system comprises a stage pedestal composed of a magnetic material, a stage 1002 on which a wafer is loaded and which moves on the stage pedestal in a vacuum environment, fluid bearings 1027 that float the stage 1002 from the stage pedestal by pressurized fluid, magnet units 1028 that apply attractive forces between the stage pedestal and the stage 1002, and an electromagnetic lens.例文帳に追加

この露光装置は、磁性体からなるステージ定盤と、基板を載置しステージ定盤に沿って真空内を移動するステージ１００２と、ステージ定盤からステージ１００２を加圧流体により浮上させる流体軸受け１０２７と、ステージ定盤とステージ１００２との間に吸引力を作用させる磁石ユニット１０２８と、磁界レンズとを備える。 - 特許庁

The document sorting structure includes a pedestal installed within the document feeding table, a document sorting pad installed on the pedestal surface, a roller installed in the pedestal, a document sorting roller, further, which contacts the document sorting pad and the roller, and an elastic member that supports the pedestal so that the document sorting pad and the roller can make close contact with the document sorting roller.例文帳に追加

原稿分け構造は原稿送りテーブル内に設置されている台座と、台座表面に設置されている原稿分けパッドと、台座に設けられているローラと、さらに原稿分けパッドとローラに接続されている原稿分けローラと、台座を支持し原稿分けパッドとローラが原稿分けローラにぴったりとくっつけるのに用いられる弾性部材を含む。 - 特許庁

The mechanical resonator having a suspended beam can be obtained by providing on a substrate a pedestal formed by resist that can be removed by ashing, and removing a metal layer by ashing except for both ends of the pedestal after forming the metal layer on the pedestal.例文帳に追加

基板上に、アッシングより除去できるレジストによって形成されたペデスタルを設けておき、当該ペデスタル上に金属層を形成した後、ペデスタルの両端を除いてアッシングにより除去することにより、懸架型のビームを有するメカニカル共振器を得ることができる。 - 特許庁

When an integrated top plate 6 is injection-molded on the upper end of a plate holder 2 expanded and contracted to a support pedestal 1, it is inject-molded in the state that the angular pedestal 8 is set in a metal mold, and at the same time, screws 10 provided on the angular pedestal 8 are embedded and coupled.例文帳に追加

支持基台１に対して伸縮するプレートホルダー２の上端に一体化したトッププレート６を射出成形するに際して、角形台８を金型にセットした状態で射出成形すると同時に角形台８に設けているネジ１０を埋着・結合する。 - 特許庁

Moreover, a swelling part 16 is formed in a side face part of the pedestal 6, and the swelling part 16 enters a clearance 10 of the wooden frame together with the cloth- made form 12 to engage a side face 6a of the pedestal 6 with the wooden frame 5 so that the wooden frame 5 does not come off the pedestal 6.例文帳に追加

また、台座６側面部に膨らみ部１６が形成され、その膨らみ部１６が、布製型枠１２と共に木枠の隙間１０に入り込んで、台座６の側面６ａと木枠５とが係合することにより、木枠５が台座６から抜けないようにされる。 - 特許庁

The wiring harness holder comprises a hold section 1 for holding wiring harness 4; a pedestal section 2 fixed to a body; and a movement restriction mechanism 3 that is provided between the pedestal section 2 and the hold section 1, for restricting the movement of the hold section 1 to the pedestal section 2 within a prescribed range when the load is inputted.例文帳に追加

ワイヤハーネス４を保持する保持部１と、車体に固定される台座部２と、この台座部２と保持部１との間に設けられ、荷重入力時に保持部１が台座部２に対して移動するのを所定の範囲内に制限する移動制限機構３と、を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

Further, although the pedestal 5 is thermally expanded by heating, SiC single crystal substrate 3 is not hardly affected by the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 because the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 is almost the same as that of SiC.例文帳に追加

さらに、台座５も加熱により熱膨張することになるが、台座５の熱膨張係数がＳｉＣの熱膨張係数とほぼ同じになるようにしているため、ＳｉＣ単結晶基板３は台座５の熱膨張係数の影響を殆ど受けないで済む。 - 特許庁

A matching circuit board 13 which matches the input and output of the element 15 to each other is formed in such a way that, its pedestal 12 side face is inclined correspondingly to the inclination of the pedestal 12 and the board 13 is mounted on the carrier 11 by bringing the inclined face into contact with the pedestal 12.例文帳に追加

マイクロ波半導体素子１５の入出力の整合をとる整合回路基板１３は、その台座１２側の面が台座１２の傾斜と合致するように傾斜して形成され、台座１２と接触してキャリア１１上に搭載される。 - 特許庁

A pedestal part 17a in a truncated conical form is raised from the lateral edge on the side of the bearing part 13 on the top surface of the substrate 11 and a hook 17 prepared by connectedly installing a spherical antislip 17b having a larger diameter than that of the tip of the pedestal part 17a for hooking the fish cage to the tip of the pedestal part 17a is formed.例文帳に追加

そして基体上面の軸受部側端縁に、円錐台形状の台座部１７ａが隆起しており、その先端に、台座部先端の径より大きい球形の外れ止め１７ｂを連設してなる魚篭引っ掛け用のフック１７が形成されている。 - 特許庁