The ice scraping device is provided with an ice scraping net 13 arranged below the ice in an ice heat storage tank, a moving mechanism moving the ice scraping net in the direction of up-and-down, and a sliding mechanism for sliding the ice scraping net into horizontal direction.例文帳に追加

氷蓄熱槽の氷の下面に配設される氷かき取り網１３と、該氷かき取り網を上下方向に移動される移動機構と、前記氷かき取り網を水平方向に摺動させる摺動機構とを備えた構成。 - 特許庁

I will eat up all this ice cream.発音を聞く 例文帳に追加

私はこのアイスクリームを全て食べつくす。 - Weblio Email例文集

When summer comes, the ice in the Arctic Ocean breaks up and begins to drift.発音を聞く 例文帳に追加

夏になると北極海の氷は割れて流れ出す. - 研究社 新和英中辞典

Will you send up a bucket of ice?例文帳に追加

氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 - Tatoeba例文

He got up enough guts to break the ice at the board meeting.例文帳に追加

重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 - Tatoeba例文

to add toppings to ice cream after dish up例文帳に追加

(アイスクリームなどの上に)あとから具を載せる - EDR日英対訳辞書

Once the ice was broken, the party livened up.例文帳に追加

いったん緊張がほぐれるとパーティーは活気づいた - Eゲイト英和辞典

Will you send up a bucket of ice?発音を聞く 例文帳に追加

氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 - Tanaka Corpus

He got up enough guts to break the ice at the board meeting.発音を聞く 例文帳に追加

重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 - Tanaka Corpus

Call up and order some ice for the mint julep."発音を聞く 例文帳に追加

電話して、ミント・ジュレップ用の氷を頼んでよ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A trickle type ice maker 1 pumps up ice making water from an ice making water tank 10 by means of a water supply pump 12, supplies the ice making water to a water spray pan 2 from the supply port 8 of an ice making water supply pipe 7 and guides the ice making water sprayed from water spray holes 4 to an ice making plate 5 through a guide plate 6 thus making ice.例文帳に追加

流下式製氷機１は、給水ポンプ１２により製氷水タンク１０の製氷水を汲み上げて、製氷水供給パイプ７の供給口８から散水皿２に供給し、散水孔４から散水される製氷水を案内板６により製氷板５に案内して製氷する。 - 特許庁

To provide an ice melting device which can be easily set up and efficiently melting snow, frost and ice.例文帳に追加

容易に設置でき、高効率に雪、霜、氷を融解する融氷装置を提供する。 - 特許庁

The ice drink dispenser 1 includes an agitator 14 and an auger 15 set up to an upper ice bin 12 inside the ice drink dispenser.例文帳に追加

氷飲料ディスペンサ１の内部の上部アイスビン１２に、アジテータ１４とオーガ１５とが設けられている。 - 特許庁

When blocking up the suction pipe 20 of the ice making mechanisms 50, the ice making water stored in the ice making water tank 16 of the other ice making mechanism 50, is supplied to the ice making part 12 of the blocked-up ice making mechanism 50 via the communicating tube 34 by driving of the circulating pump 18 corresponding to this suction pipe 20.例文帳に追加

製氷機構５０の吸込管２０の閉塞に際し、この吸込管２０に対応する循環ポンプ１８の駆動により、他の製氷機構５０の製氷水タンク１６に貯留された製氷水を、連通管３４を介して閉塞した製氷機構５０の製氷部１２へ供給する。 - 特許庁

Until the total square ice quantity supplied to the vessel 81a reaches the square ice quantity for obtaining the desired minute ice quantity, square ice is supplied, up to the total ice storing quantity which can be stored in the vessel 81a.例文帳に追加

なお、容器８１ａに供給する全角氷量が、所望の細氷量を得るための角氷量に達するまでは、容器８１ａに収容できる総氷収容量まで角氷を供給する。 - 特許庁

To avoid ice making failure caused by blocking-up of a suction pipe, by circulating ice making water between different ice making mechanisms, in an automatic ice maker having a plurality of ice making mechanisms.例文帳に追加

複数の製氷機構を備えた自動製氷機において、異なる製氷機構の間で製氷水を融通することで、吸込管の閉塞に起因する製氷不良を回避する。 - 特許庁

To provide a rapid ice-making control method in an ice plant for refrigerators that can perform ice-making rapidly by stirring up water supplied for ice-making by an ejector for taking out ice, and prompting the heat transfer of water.例文帳に追加

氷を取り出すためのイジェクタが製氷のために供給された水を掻き回して水の熱伝逹を促すことによって速かに氷を製氷できる冷蔵庫用製氷器の急速製氷制御方法を提供する。 - 特許庁

The oldest ice obtained up to now was 800,000 years old.発音を聞く 例文帳に追加

これまでに採取された最古の氷は80万年前のものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the ice shelf collapses, the flow of the glaciers toward the sea will speed up.例文帳に追加

もし棚氷が崩壊すれば，氷河が海に向かって流れる速度が増す。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was all pure white, rolling in gentle undulations where the ice-jams of the freeze-up had formed.発音を聞く 例文帳に追加

氷雪が風に吹かれて波のようにうねる白銀の世界。 - Jack London『火を起こす』

To provide an auger type ice making machine capable of producing chip ice surely by crushing scraped ice, pushed up in a cylindrical shape, even under a hard condition to produce the chip ice.例文帳に追加

チップアイスを生成し難い条件下であっても、円筒状に押し上げられる削取氷を破砕して、確実にチップアイスを生成できるオーガ式製氷機を提供する。 - 特許庁

To easily and precisely obtain a desired minute ice quantity, when it does not satisfy the minute ice quantity made from a total storing quantity of an ice processing part up to the desired minute ice quantity.例文帳に追加

氷加工部の総氷収容量から作られる細氷量が所望の細氷量に満たないときに所望の細氷量を容易に精度良く得る。 - 特許庁

This device for putting up the semisolid food as the device for putting up an ice cream 1a is equipped with an ice cream extrusion-detecting part 3 for detecting the extrusion state of the ice cream and a controlling part 5a in addition to an ice cream-extruding mechanism 2a and a putting up mechanism 4a.例文帳に追加

本発明にかかる半固形食品盛りつけ装置としての冷菓盛りつけ装置１ａは、冷菓押出機構２ａおよび盛りつけ機構４ａに加えて、さらに冷菓の押出状態を検知する冷菓押出検知部３と制御部５ａとを備えている。 - 特許庁

When the ice is taken out of the ice tray 1, the bottom wall part 2B is pushed up by a finger, so that the bottom wall part 2B is upwardly swelled and deformed to make the ice float up.例文帳に追加

そして、製氷皿１から氷を取り出すときには、底壁部２Ｂを指で上方に押し上げると、底壁部２Ｂが上方に膨出変形して氷が浮き上がる。 - 特許庁

Ice containing salt is produced by spraying saline water into low temperature air flow to generate nuclei of ice in the low temperature air flow, floating the nuclei of ice in the low temperature air flow until they grow up or join to produce ice particles containing salt and then separating the ice particles containing salt from the air flow and collecting them.例文帳に追加

低温空気流中に塩水を噴霧して該低温空気流中で氷核を生成させ，該氷核が含塩氷粒子にまで成長または接合するまで該低温気流中に浮遊させ，ついで該含塩氷粒子を空気流から分離捕集する含塩氷の製造法。 - 特許庁

Such vertically continuing ice has an advantage of easily breaking up into pieces more than ice continuing in a matrix shape.例文帳に追加

このような縦連らなりの氷は、マトリックス状に連らなった氷に比べて、一個一個にバラし易いといった利点をもっている。 - 特許庁

You know very well that ice floats upon water: if a boy falls through a hole into the water, he tries to get on the ice again to float him up.発音を聞く 例文帳に追加

氷が水に浮くのはよーくご存じでしょう。男の子が氷の穴から水に落ちたら、氷の上にあがって浮かぼうとしますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

An up-and-down movable detection plate 4 is provided in the ice storage shed 1, and an ice storage switch 5 is mounted thereon which is ON when the detection plate 4 is moved up to a full ice detection position H, and is OFF when it is moved down from the full ice detection position H to a release position L.例文帳に追加

貯氷庫１に上下動する検知板４が設けられると共に、検知板４が満氷検知位置Ｈまで上昇するとＯＮし、満氷検知位置Ｈから解除位置Ｌまで下降した場合にＯＦＦする貯氷スイッチ５が取り付けられている。 - 特許庁

The damper 51 comprises an ice lump catch prevention means for preventing the ice cubes falling into the ice storage container 30 from lifted up by the blade 51a and caught between the blade 51a and the outlet of the access pathway 12a.例文帳に追加

このダンパー５１は、貯氷容器３０内に落下した氷塊がブレード５１ａにより持ち上げられて当該ブレード５１ａと連絡道１２ａの出口との間に挟まれるのを阻止する氷塊挟持防止手段を備える。 - 特許庁

A unit ice melt quantity F is computed from a reference count time T1 up to the detection of a low level L by the stored ice detecting means 34 and a reference ice storage quantity D.例文帳に追加

貯氷検出手段３４が低位レベルＬを検出するまでの基準カウント時間Ｔ１と基準貯氷量Ｄとから、単位融氷量Ｆを求める。 - 特許庁

To sufficiently secure an effective volume capable of being utilized for the storage of ice in an ice storage chamber by a method wherein an ice making small chamber is constituted so as to be opened and closed by moving a water pan into up-and-down directions.例文帳に追加

水皿を上下方向に移動して製氷小室の開閉を行なう構成とすることにより、貯氷室における貯氷に供し得る有効容積を充分に確保する。 - 特許庁

This ice making machine blocks up the opening side of cup- shaped respective ice making small chambers 6 by a cover part 11, and also allows a projection strip part 12 arranged in an ice making chamber 2 to abut to a top part 3a of a vertical partition part 3.例文帳に追加

この製氷機においては、カップ状の各製氷小室６の開口側を蓋部１１によって塞ぎ、さらには、製氷室２に設けられた突条部１２を縦仕切り部３の頂部３ａに当接させる。 - 特許庁

In the refrigerator including an automatic ice maker 101 and a quick ice making setting means 1 for setting start and end of quick ice making operation, when defrosting start time comes during quick ice making setting, defrosting start is waited up to ice separation, and cooling operation is continued, whereby extension of ice making completion time by inside temperature rise of a freezing chamber by defrosting operation can be prevented.例文帳に追加

自動製氷装置１０１と急速製氷運転の開始、終了を設定する急速製氷設定手段１を備えた冷蔵庫において、急速製氷設定中除霜開始時間になった時は離氷するまで除霜開始を待機させ、冷却運転を続行することにより、除霜運転による冷凍室庫内温度上昇により製氷完了時間が遅れるのを防ぐことができるものである。 - 特許庁

It catches fish in ice-holes or during spawning time and readily picks up dead fish.例文帳に追加

凍っていない水の中で、あるいは産卵期中に、魚を釣り、好んで死んでいる魚を拾う。 - Tatoeba例文

I'd made up my mind to stop snacking, but against my better judgment, I keep giving in to temptation and eating ice cream.例文帳に追加

間食はしないって決めてるんだけど、ついつい誘惑に負けてアイスとか食べちゃうんだよね。 - Tatoeba例文

a ship with a reinforced bow to break up ice and keep channels open for navigation発音を聞く 例文帳に追加

氷を砕いて運河を航行できるようにするための補強船首のついた船 - 日本語WordNet

Ice was produced in winter and thus, for keeping it until summer, himuro was built up.発音を聞く 例文帳に追加

氷は冬場に製造するため夏までの間保管しておく場所として氷室が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 200 snow statues and ice sculptures were set up in Odori Park and along the streets of the Susukino area.例文帳に追加

大通公園とすすきの地区の通り沿いに約200基の雪像や氷の彫像が設置された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an ice making machine in which a grease-up work can be performed by one person.例文帳に追加

１人でグリスアップ作業を行うことのできる製氷機を提供する。 - 特許庁

Blocking-up of an exhaust port of the exhaust valve 34 by the ice-snow is prevented by the cover 48.例文帳に追加

カバー４８によって排気バルブ３４の排気口が氷雪で閉塞するのを防止する。 - 特許庁

To provide an automatic ice-making machine capable of changing a water supply amount according to a temperature of make-up water.例文帳に追加

補給水の温度に応じて給水量を変更し得る自動製氷機を提供する。 - 特許庁

A compressor CM is started by the count up of the delay timer to start ice making operation.例文帳に追加

遅延タイマのカウントアップにより、圧縮機ＣＭが起動して製氷運転が開始される。 - 特許庁

To provide a soft ice drink producing apparatus hardly letting drink in a receiving vessel scatter when starting up the apparatus, and giving small noise when starting up.例文帳に追加

装置の立ち上がり時に受容器内の飲料が飛び散り難く、立ち上がり時の騒音も小さいソフトアイス飲料製造装置を提供する。 - 特許庁

The ice confectionery holder is structured as follows: hanging a gripping bar 3 from the center part of a saucer 1 holding ice confectionery 20; raising a straw member 10 on the center part of the saucer; and also setting up a suction port 12 through which the liquid of melted ice confectionery is sucked.例文帳に追加

氷菓子２０を保持する受皿１の中央部から把持棒３を垂下させると共に、前記受皿中央部からストロー部材１０を起立させ、かつ該ストロー部材に、前記氷菓子の溶け汁を吸引可能な吸引口１２を設けた。 - 特許庁