「"ろうこ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

こうして、ほかのことではなくかならずこうして、死ぬことになるだろう。例文帳に追加

Thus, thus, and not otherwise, shall I be lost.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

この寝台の話しはもう一度この物語の一番最後に出てくるだろう。例文帳に追加

and this bed comes again into the story, at the very end.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

このとおり私は死にゆくが、お前たちは皆我が槍から逃れられないだろう。」例文帳に追加

ye shall not all escape my spear, dying as I am."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

こんな苦しみを味わったものは今だかつていないということで、十分だろう。例文帳に追加

no one has ever suffered such torments, let that suffice;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

この霧のようなカーテンが完全に消え去ったら、何が現れることだろう。例文帳に追加

What might appear when that hazy curtain was altogether withdrawn?  - H. G. Wells『タイムマシン』

今後のモデルは、物理的なパッケージはちがったものになるだろう。例文帳に追加

Subsequent models may use other physical packaging.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

「このような言葉が僕にはとても退屈で冷たく思えるのはなぜだろう？例文帳に追加

"Why is it that words like these seem to me so dull and cold?  - James Joyce『死者たち』

──このことを知ったら、彼の知人たちはみな彼を嘲ることだろう。例文帳に追加

--How they would all jeer if they knew!  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

ここに来たのはボスがバーミンガムに行く前に会うためだろう？」例文帳に追加

Haven't you come down here to see Number One before he goes on to Birmingham?"  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

これらの者は永遠の処罰に入り，義人たちは永遠の命に入るだろう」。例文帳に追加

These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 25:46』

今月は営業成績が好調だったので、業績給がアップするだろう。例文帳に追加

Sales were looking good this month, so our performance-based pay will probably go up. - Weblio英語基本例文集

この地方はその新しい日本の自動車工場の恩恵を被るようになろう.例文帳に追加

The community will benefit from the new Japanese auto factory.  - 研究社 新英和中辞典

この男の描き方からすると, その絵を完成するのに数か月はかかるだろう.例文帳に追加

The way this man paints, it will take him several months to finish the picture.  - 研究社 新英和中辞典

この本は君の研究にとって大きな価値があるだろう[ほとんど価値がないだろう].例文帳に追加

This book will be of great [little] value (to you) for [in] your studies.  - 研究社 新英和中辞典

この問題をそれとは別の角度から眺めてみると, また違った様相を呈するであろう.例文帳に追加

The matter will look different if you look at it from another [a different] angle [point of view].  - 研究社 新和英中辞典

こういう事が続出するのを放置しておくと, 将来に大きな禍根を残すことになろう.例文帳に追加

If we do nothing to prevent things like this from happening over and over again, there will be a tremendous bill to pay some time in the future.  - 研究社 新和英中辞典

これらの徴候から判断してこの交通難もいずれは緩和されることであろう.例文帳に追加

From these indications I think that eventually these traffic problems will ease.  - 研究社 新和英中辞典

これらの外国からの援助がなければ, 彼らは飢餓に近い状態に陥ることであろう.例文帳に追加

Without this aid from abroad [foreign countries], they would be reduced to near starvation.  - 研究社 新和英中辞典

この発掘で日本における米作開始の年代がもっと限定されるだろう.例文帳に追加

With this excavation we will be able to be more specific about when rice was first grown in Japan.  - 研究社 新和英中辞典

こうした対策を試みても自然破壊を食い止めることはほとんどできないだろう.例文帳に追加

These measures will hardly arrest the destruction of nature [keep nature from being destroyed].  - 研究社 新和英中辞典

ここで顔を売っておけば, この町で店を出した時の商売の下地が作れるだろう.例文帳に追加

If this makes me better known [more popular] among the people of the town, it will pave the way for my business when I open a store here.  - 研究社 新和英中辞典

これらの出土品によりこの地方の縄文文化以前のことが大分明らかになるであろう.例文帳に追加

These new finds [discoveries] will throw considerable light on the pre‐Jomon culture in this district.  - 研究社 新和英中辞典

この壺(つぼ)のなぞのような文様には何か呪術的な意味があると思っていいだろう. 例文帳に追加

The enigmatic patterns on the pot may well have some magical significance.  - 研究社 新和英中辞典

今度の選挙で彼が立候補すれば間違いなくたくさんの若者がついてくるだろう.例文帳に追加

If he runs in the coming election, he is sure to have [gain] a large [huge] following of young people.  - 研究社 新和英中辞典

このお守りがあれば眠っているときでも悪霊に取り殺されることはないだろう.例文帳に追加

This charm would protect you from being possessed and killed by evil spirits even when you are asleep.  - 研究社 新和英中辞典

この機会を外したら, もう二度と彼女に求婚するチャンスはこないだろう.例文帳に追加

If you miss this chance, you won't get another to propose to her.  - 研究社 新和英中辞典

この街道の家並みは恐らく江戸時代とあまり変わらないのであろう.例文帳に追加

The appearance of the houses along this street probably does not differ much from what it was in the Edo period.  - 研究社 新和英中辞典

この歴史的会見は両国間の長年の友好関係を一層強化することだろう.例文帳に追加

This historic meeting will cement [promote] the friendship that has long existed between our [the] two countries.  - 研究社 新和英中辞典

これは日本の事情に対するアメリカ人の理解を一層深めてくれることであろう.例文帳に追加

I hope this will promote a better understanding on the part of Americans of the conditions in Japan.  - 研究社 新和英中辞典

こんな間違いをうっちゃっておいたら部下の取り締まりがつかないだろう例文帳に追加

If you pass over such mistakes, you will lose control over your subordinates―you will be unable to maintain discipline among your subordinates.  - 斎藤和英大辞典

今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。例文帳に追加

By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature. - Tatoeba例文

今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。例文帳に追加

Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. - Tatoeba例文

今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。例文帳に追加

The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. - Tatoeba例文

今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。例文帳に追加

This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. - Tatoeba例文

国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。例文帳に追加

Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. - Tatoeba例文

抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。例文帳に追加

If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress. - Tatoeba例文

広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。例文帳に追加

Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price. - Tatoeba例文

これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。例文帳に追加

The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers. - Tatoeba例文

この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。例文帳に追加

These trees will screen our new house from public view. - Tatoeba例文

この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。例文帳に追加

Since there are no buses on this road, we will have to walk. - Tatoeba例文

この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。例文帳に追加

This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. - Tatoeba例文

この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。例文帳に追加

From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. - Tatoeba例文

このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。例文帳に追加

This tape recorder will make it easier for us to learn English. - Tatoeba例文

このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。例文帳に追加

With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. - Tatoeba例文

こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。例文帳に追加

For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. - Tatoeba例文