「パイの皮」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パンやパイの外側のかたい皮例文帳に追加

the solid crust of bread or the solid shell of a pie  - EDR日英対訳辞書

調理したロブスターを詰めたパイの皮例文帳に追加

a pastry shell filled with cooked lobster  - 日本語WordNet

約束はパイ皮のように破られるためにある例文帳に追加

Promises, like piecrust, are made to be broken. - Eゲイト英和辞典

波状表皮付きパイプの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING PIPE WITH WAVELIKE SKIN - 特許庁

セイロンシナモンの木の乾燥した香りのある木の皮からのスパイス例文帳に追加

spice from the dried aromatic bark of the Ceylon cinnamon tree  - 日本語WordNet

樹皮としては、アカシア、ケブラコ、ラジアータパインなどの樹皮が好適である。例文帳に追加

The bark of acacia, qubracho, radiatapine or the like is preferable as the bark. - 特許庁

ピザという,パイ皮の上に具やチーズをのせて天火で焼くイタリア料理例文帳に追加

a baked Italian pie topped with cheese and other materials, called pizza  - EDR日英対訳辞書

スライスされたリンゴと砂糖を含んでいるパイ（表面の外皮で）例文帳に追加

pie (with a top crust) containing sliced apples and sugar  - 日本語WordNet

人工芝生１５のパイル面に塗料１３を付与し、その塗料１３の皮膜によってカットパイル１１の全てのパイル片１４の表裏を被覆し、且つ、隣合うカットパイルの一部のパイル片１４とパイル片１４の一部を塗料１３の皮膜によって接合する。例文帳に追加

A paint 13 is given to the pile surface of an artificial lawn 15, the front and rear of all the pile pieces 14 of the cut pile 11 are covered with the film of the paint 13, and a part of a pile piece 14 of a neighboring cut pile is adhered to a part of the pile piece 14 by the film of the paint 13. - 特許庁

1秒間に3回の脳波スパイクでのみ確認される、皮質機能の一過性障害例文帳に追加

a transient impairment of cortical function demonstrable only by 3-per-second brainwave spikes  - 日本語WordNet

パイプ継手等の形状に合わせて保持機構の長さを変えられるので、様々に異なるパイプ継手等の皮剥きに適用できる。例文帳に追加

As the length of the holding mechanism is varied with the shape of a pipe fitting, the scraper is applicable for peeling various pipe fittings. - 特許庁

それは温められ，クローブ，ナツメグ，オレンジの皮，その他のスパイスで味付けされます。例文帳に追加

It is heated and seasoned with cloves, nutmeg, orange peel and other spices.  - 浜島書店 Catch a Wave

ワンタンという,豚のひき肉とスパイスを薄皮で包んだものをスープに入れた料理例文帳に追加

a dish of soup featuring dumplings of minced pork and spices wrapped in a thin pastry, called wonton  - EDR日英対訳辞書

様々な寸法・外状のパイプ継手の皮剥き作業にも適用できるパイプ外周面スクレーパーを提供する。例文帳に追加

To provide a scraper for the outer periphery of a pipe, applicable for peeling work for various size and shape of pipe fittings. - 特許庁

パイプ外面に光触媒皮膜を形成し、あるいは機能フィルムを透明なプラスチックパイプ内面に装着した蛍光灯用保護パイプを、パイプ内面が蛍光灯管球と接した状態で使用する。例文帳に追加

The protecting pipe for the fluorescent lamp in which a photocatalyst film is formed on a pipe outer face, or in which a functional film is attached to a transparent plastic pipe inner face is used in a state that the pipe inner face is contacted with a fluorescent lamp tube ball. - 特許庁

パイプ本体１の外周面に熱収縮性フィルムからなる保護皮膜ｆが密着して、該保護皮膜ｆにより外周面が被覆されていることを特徴とする樹脂パイプを提供する。例文帳に追加

The resin pipe is closely contacted at the outer peripheral surface of a pipe body 1 with a protective film f made of a heat shrinkable film and the outer peripheral surface is covered with the film f. - 特許庁

外観特性に優れ、かつソフトでヌメリ感のあるより天然毛皮製品に近いパイル製品を得ることのできる太繊度アクリル系繊維を提供し、またこの繊維を用い天然毛皮における刺毛と同様の存在感のあるパイルを有するパイル布帛を提供する。例文帳に追加

To provide thick fineness acrylic fiber that can give pile fabrics that closely resembles natural furs and has excellent appearance and soft and slippery feeling and provide pile fabric that has the very close feeling to the natural fur quilted coat. - 特許庁

成形品としてのインストルメントパネルの表皮を成形する表皮成形工程は、表皮成形用固定金型３１と表皮成形用移動金型３２とで形成される表皮成形用キャビティ３３に、第１ゲート３４及び第２ゲート３５から同じ射出圧で流動性がスパイラルフローで２０〜７０ｃｍの範囲内の表皮成形用材料３６を射出して表皮を成形する工程である。例文帳に追加

In a process for molding the skin of an instrument panel as the molding, a skin molding material 36 having a fluidity in a spiral flow of 20-70 cm is injected under the same injection pressure from a first gate 34 and a second gate 35 into a skin molding cavity 33 formed by a skin molding fixed mold 31 and a skin molding movable mold 32 to mold the skin. - 特許庁

本発明は、パイ及びシュー皮からなる複合菓子であって、シュー生地をパイから露出させ、パイ、シュー皮、フィリング材のより変化に富んだ外観や食感を味わうことが出来る複合菓子の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a composite confectionary comprising pie and skin of puff, capable of enjoying a diversified appearance and palate feeling of a pie, skin of puff and a filling material by exposing dough of puff from the pie. - 特許庁

パイナップル果肉や従来廃棄処分されていた果皮及びパイナップル果汁を絞った後の残渣から、低コスト且つ簡単な方法で、有効成分を含有する芳香で風味豊かなパイナップル茶を得る。例文帳に追加

To obtain at low cost and by a simple means flavorful pineapple tea containing active ingredients from pineapple sarcocarp or residues after squeezing pineapple juice and pericarp that have been put to disposal so far. - 特許庁

パイプ外周面スクレ−パーは、パイプ１０３の外周面に押し当てられる皮剥きバイト２１をパイプ外周面に沿って周方向及び軸方向に送るバイト送り機構（送りねじシャフト２７等）を備える。例文帳に追加

A scraper for the outer periphery of a pipe is provided with a cutting tool feed mechanism (a feed screw shaft 27, etc.) for feeding a peeling cutting tool 21 pushed against the outer periphery of a pipe 103 along the outer periphery of the pipe in its peripheral and axial directions. - 特許庁

タン白分解酵素含有果実パパイヤの果実果皮乾燥粉末であるパパイヤ末を、パパイヤの純粋酵素成分パパイン以上に酵素活性をたかめながら、含水化粧料等に安定的に配合した使い勝手よく、使用感、使用効果たかい含水化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a convenient water-containing cosmetic having good feeling to users and high use effect in which papaya powder which is dried powder of fruit pericarp of a proteinase-containing fruit papaya is stably formulated with a water-containing cosmetic or the like while increasing further enzymatic activity than that of papain which is a pure enzymatic component of papaya. - 特許庁

パイプの外周に均一に高発泡した発泡体層を有する断熱パイプと、均一に高発泡した発泡体層をパイプ外周に形成し、その外周に表皮層が被覆された断熱パイプを効率良く安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating pipe having a uniformly and highly foamed foam body layer on the outer periphery thereof, and a method of efficiently manufacturing, at a low cost, the insulating pipe having the uniformly and highly foamed foam body layer formed on the outer periphery thereof and having the surface layer covered on the outer periphery thereof. - 特許庁

パイプの外周に均一に高発泡した発泡体層を有する被覆パイプと、均一に高発泡した発泡体層をパイプ外周に形成し、その外周に表皮層が被覆された被覆パイプを効率良く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coated pipe with a foam layer highly expanded uniformly on the outer periphery of a pipe and a method for efficiently manufacturing the coated pipe by which the uniformly highly expanded foam layer is formed on the outer periphery of the pipe and a skin layer is laminated on the outer periphery. - 特許庁

これにより皮膚の薄い部位でも、絹布の摩擦綿材２で角質を取り、さらに綿パイル布の摩擦面材３で滑らかに仕上げられる。例文帳に追加

As a result, even the region where the skin is thin can be removed of the keratin by the friction surface material 2 of the silk cloth and is smoothly finished by the friction surface material 3 of the cotton pile cloth. - 特許庁

さらにパイ皮やビスケット生地、スコーン生地を用いたより洋菓子に近い物（宮崎県のチーズ饅頭など）がある。例文帳に追加

In addition, there are manju (Cheese manju in Miyazaki Prefecture) similar to western confectionery using pastry, biscuit dough and scorn dough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生姜エキス、昆布エキス、レモンエキス、パパイヤエキス、みかんの皮エキス、深海鮫油、エタノールを成分とする発毛剤。例文帳に追加

The hair restorer comprises the ginger extract, a sea tangle extract, a lemon extract, a papaya extract, a mandarin orange rind extract, the liver oil of the deep sea shark and ethanol as ingredients. - 特許庁

皮膜１５を形成することで、基材パイプ３表面とガラス絶縁層５との密着性が高くなる。例文帳に追加

An adhesive property between the surface of base material pipe 3 and the glass insulating layer 5 becomes higher by forming the coating 15. - 特許庁

(A)パイナス・ラディアタ（Pinus radiata）の樹皮抽出物、及び(B)α−リポ酸を併用して抗酸化組成物を調製する。例文帳に追加

The antioxidant composition is prepared by using both of (A) a bark extract of Pinus radiata and (B) α-lipoic acid. - 特許庁

外皮と、内容物とを備える縫いぐるみにおいて、前記外皮は、ポリ乳酸繊維糸の編地で構成され且つパイル長が１ｍｍ〜３．８ｍｍのループパイルが表面に形成され、前記内容物として、ポリ乳酸繊維又はポリ乳酸樹脂が充填されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the stuffed toy provided with an outer skin and contents, the outer skin is constituted of the knitted fabric of polyactic acid fiber yarn and loop pile whose pile length is 1 to 3.8 mm is formed on the surface, and polyactic acid fibers or a polyactic acid resin is filled as the contents. - 特許庁

パパイヤの抽出物が皮膚表皮組織のメラノサイトにおけるメラニン生成を優位に抑制し、その一要因としてドーパキノンの自動酸化を優位に阻害する。例文帳に追加

The extracts of papaya suppress melanization in melanocytes of cutaneous epidermal tissue by dominantly inhibiting autoxidation of dopaquinone as one factor of melanization. - 特許庁

流体薬物が皮膚２６に衝突したときのその運動量の変化が衝撃力を発生し、この圧力スパイクは流体薬物がチューブを出るときに患者の皮膚に穴を開ける。例文帳に追加

The impact force is produced by the change of the momentum in collision of the fluid medicine with the skin 26, and its pressure spike opens a hole on the patient's skin when the fluid medicine is discharged from the tube. - 特許庁

さらに、該サトウキビかすはとうもろこしの芯、パイナップルの芯、パイナップルの皮と上記と同様の処理をすることにより、天然有機飼料を生産する。例文帳に追加

The sugarcane refuse is treated together with corn cores, pineapple cores, pineapple skin similarly as the above method to produce natural organic feed. - 特許庁

外周面にめっき皮膜が形成されたＵ字状のパイプの開口端部にリターンベンドを何等のおそれなく溶接できる熱交換器用パイプの防錆方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rust prevention method for a pipe for a heat exchanger where a return bend can be welded to the opening edge part of a U-shaped pipe in which a plating film is formed at the outer circumferential face without any risk. - 特許庁

金属パイプ内面に付着した錆や汚れ、溶接などにより生じた熱焼け取りを一度広範囲わたって行うことができると共に酸化皮膜や不動態化皮膜を効率的に処理できる金属パイプの内面を電解処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic treatment method for the inside surface of a metal pipe which can perform the removal of rust, stain and heat burn caused by welding or the like in a wide range at a time, and further, can efficiently treat an oxide film and a passivated film. - 特許庁

メス１１をボディ本体１０内から所定の長さだけ突出して皮下組織４６に進入させ、このメス１１の切開いた切口から挿入針１３を内蔵した状態でガイドパイプ１２を皮下組織４６に進入させる。例文帳に追加

The knife 11 is protruded from the inside of the main body 10 by a specified length and inserted into a subcutaneous organ, and the guide pipe 12 is inserted into the subcutaneous organ while the inserting needle 13 is incorporated from a cut opened by the knife 12. - 特許庁

また、この半球形状の弾性体３を、皮膚に直接押し当てるか又は塗布部４を介して間接的に押し当てると、スパイラル状のスリット３ａによって、弾性体３が皮膚の凹凸形状に倣い容易に追従して大きく撓み変形し、皮膚に対する塗布面の当たりが最適となる。例文帳に追加

Further, when the hemispherical elastic body 3 is directly pressed to the skin or is indirectly pressed through the application portion 4, the elastic body 3 is greatly bent and deformed by easily following the rugged shape of the skin by the spiral slit 3a and the application surface is optimally applied to the skin. - 特許庁

本発明のフューエルデリバリパイプ１００は、内燃機関が有する気筒の燃料噴射弁に燃料を供給するフューエルデリバリパイプ１００であって、機械構造用炭素鋼材から形成されたパイプ本体１０２を有し、前記パイプ本体１０２の内面にめっき皮膜１２７が形成されている、フューエルデリバリパイプ１００。例文帳に追加

The fuel delivery pipe 100 which supplies fuel to a fuel injection valve of a cylinder provided to an internal combustion engine includes: a pipe body 102 made of carbon steel used for machine structures; and a plating film 127 formed on the inner surface of the pipe body 102. - 特許庁

表皮下抹消血を採集する採血装置において、血液を採集するパイプと、その内側に皮膚に血液採集用の穴をあける針が同軸上に配置されている。例文帳に追加

In a blood collector collecting subcuticular peripheral blood, a pipe to collect blood and a needle to pierce a hole for collecting blood in the skin in the inside is coaxially arranged. - 特許庁

ヒータはヒートパイプに接着され、ヒータ配線取り出しユニットにより保護された後、ハニカムコア、機器搭載面側の表皮と排熱面側（宇宙空間側）の表皮と接着される。例文帳に追加

In this heat pipe panel 20, the heater is adhered to a heat pipe 11, protected by a heater wiring take-out unit 16, and then adhered to a honeycomb core 6, a surface at a device loading face side, and a surface at a heat exhaust face side (cosmic space side). - 特許庁

ソフトでシルキー調の風合いと低環境負荷性とを両立する、特に自動車内装表皮材を構成するのに好適なパイル繊維およびパイル布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a pile fiber and pile fabric providing both of soft and silky touch and a low environmental burden, and especially suitable for constituting a surface skin material for an interior of an automobile. - 特許庁

シールド導電路Ｗｃは、金属製のパイプ２０と、パイプ２０の端部に接続される円筒状の可撓性シールド部材５０と、導体が絶縁皮膜によって被覆された構成をなし、かつ、パイプ２０及び可撓性シールド部材５０の内部に挿通される電線１０とを備えている。例文帳に追加

This shield conductive line Wc is equipped with a metal pipe 20, a cylindrical and flexible shield member 50 connected to the end part of the pipe 20, and the electric wire 10 the conductor of which is coated with an insulating coat, and which is passed through the inside of the pipe 20 and the flexible shield member 50. - 特許庁

本発明は、天然花こう閃緑岩系鉱物の閃緑岩変質黒雲母の微細粉末を植物性有機酸のパイナップル皮果汁液、ココナツやし果汁液、柑橘皮果汁液に浸漬することにより、硫酸根を全く含まない天然ミネラルイオン含有植物皮果汁液組成物を得ることができた。例文帳に追加

The natural mineral ion-containing vegetable skin fruit juice composition, which contains no sulfate ion at all, is obtained by dipping a fine powder of diorite-modified biotite of a natural granodiorite-based mineral in vegetable organic acids of pineapple skin fruit juice, coconut fruit juice, citrus skin fruit juice, etc. - 特許庁

把持爪を開閉させる油圧シリンダ用コントロール弁３５と、樹皮剥ぎ用アタッチメントの旋回装置のコントロール弁３６の各電磁切換弁４０，４１および４２，４３を切換えるパイロット弁を、操作量によって二次側パイロット油圧が変わる人力操作式パイロット弁とする。例文帳に追加

The pilot valve for switching respective electromagnetic changeover valves 40, 41 and 42, 43 of the control valve for the hydraulic cylinder 35 for opening/closing a holding claw, and the control valve 36 of a turning device of the barking attachment is made to be a human power operation pilot valve in which a secondary pilot hydraulic pressure varies according to the operation amount. - 特許庁

表皮１４に対してパイプ材よりなるステー１３をセットするとともに、その表皮１４内で充填材料１５を発泡膨張させて、パッド部１２を成形する。例文帳に追加

A pad portion 12 is formed by setting the stay 13 constituted of a pipe material in the surface skin 14 and foaming and expanding the filling material 15 within the surface material 14. - 特許庁