「事と成る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事は成るの日に成るにあらず例文帳に追加

Things are not done when they are done.  - 斎藤和英大辞典

為せば成る、為さねば成らぬ何事も。例文帳に追加

Where there's a will, there's a way. - Tatoeba例文

パン、チーズとサラダのサンドウィッチで成る食事例文帳に追加

a meal consisting of a sandwich of bread and cheese and a salad  - 日本語WordNet

司令官と司令部員から成る軍事部隊例文帳に追加

a military unit consisting of a commander and the headquarters staff  - 日本語WordNet

志あれば事ついに成る【イディオム・格言的】例文帳に追加

“When there is a will, there is a way”  - 斎藤和英大辞典

志あれば事ついに成る【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Nothing is impossible to the man who can will.”  - 斎藤和英大辞典

為せば成る、為さねば成らぬ何事も。例文帳に追加

If you put your mind to it, you can do it, and if you don't, you won't get anywhere. - Tatoeba例文

為せば成る、為さねば成らぬ何事も。例文帳に追加

Where there is a will, there is a way. - Tatoeba例文

コンクリ—ト製敷石から成る工事資材例文帳に追加

CONSTRUCTION MATERIAL CONSISTING OF PAVING STONE MADE OF CONCRETE - 特許庁

《諺》 小銭を大切にすれば大金はおのずとたまる, 小事をおろそかにしなければ大事は自然と成る.例文帳に追加

Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.  - 研究社 新英和中辞典

円弧状の袖扉を狭くする事で人の通行の妨げに成る領域を少なくする事が出来る。例文帳に追加

An area of hindering the passing of persons can be reduced by narrowing the circular arc-shaped wing door. - 特許庁

『古事記』は、帝紀的部分と旧辞的部分とから成る。例文帳に追加

"Kojiki" is composed of Teiki (records of the Emperor's family tree) part and the Kyuji (a record of stories current at court) part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭鉱に加えそれに関係する建物と機材から成る仕事場例文帳に追加

a workplace consisting of a coal mine plus all the buildings and equipment connected with it  - 日本語WordNet

現在の同社の事業は、技術事業本部（売上の7割）と開発事業本部（同3割）の2本柱から成る。例文帳に追加

At present, the company's business rests on two pillars: its technology division (70% of sales) and its development division (30% of sales). - 経済産業省

為せば成るなさねばならぬ何事も成らぬは人の為さぬなりけり例文帳に追加

Where there is a will, there is a way. - 英語ことわざ教訓辞典

長く狭い道またはロープが作られる納屋で成る仕事場例文帳に追加

workplace consisting of a long narrow path or shed where rope is made  - 日本語WordNet

決定の根拠となった事実。これは，当事者が行った申請の主要事項に言及し，聴聞によって明らかとなった事実についての簡潔な説明から成るものとする。例文帳に追加

the facts underlying the decision, consisting of a brief description of the facts resulting from the hearing, with special reference to the main pleas made by the parties;  - 特許庁

理趣経は本来男性と女性の陰陽があって初めて物事が成ると説いている。例文帳に追加

Rishu-kyo explains that things are primarily accomplished only with the existence of the yin yang of men and women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標が音声から成る場合は，特記事項としてその旨を願書に記載しなければならない。例文帳に追加

where the trademark consists of a sound, a special note shall be entered on the application;  - 特許庁

この移動と折りたたみができる事により、より多くのご飯が掬える様に成るおにぎり製造機を構成した。例文帳に追加

More boiled rice can be scooped up owing to the movement and folding. - 特許庁

厨芥粉砕手段を設けた配管に、移送媒体事前、事後供給部等より成る移送媒体供給手段を設けた。例文帳に追加

A transportation medium supplying means consisting of a before medium supplying part and a after medium supplying part is provided in a piping in which a refuse pulverizing means is disposed. - 特許庁

また、事例ベース診断手段３ｂは、過去の事例データを事例データベースに記録しておき、この事例データの各々と、上記運転モニタデータとの類似判定を行って故障原因候補とその確信度から成る故障原因候補群を出力する。例文帳に追加

Also, an event base diagnostic means 3b records the past event data in an event database, and decides the similarity of each of the event data and the operation monitor data, and outputs the failure cause candidates and a failure cause candidate group constituted of its reliability. - 特許庁

この事業施策の効果性評価システムは、具体的には、効果性評価を含む事務事業評価と施策評価とが連動する事業施策評価システムの構造の部分と、事務事業の効果性評価のために開発した浸透効果指標（ＳＫ指標）のコンピュータ処理プログラムの評価手法の部分の二つの部分から成る統合システムである。例文帳に追加

Concretely, the effectiveness evaluation system of the business measures is an integrated system consisting of two parts, a part of structure of a business measure evaluation system in which affair business evaluation and measure evaluation including the effectiveness evaluation are interlocked and a part of evaluation technique of a computer processing program of a permeation effect index (SK index) developed for effectiveness evaluation of an affair business. - 特許庁

箱型の取り外しは、シートを残し筒のみが分離して引抜ける事で、シートのみをコンクリートから剥離する事となり、柔らかい物だけ取外す事で、硬い紙を剥離する必要が無くなり、コンクリート打設後の作業が簡易に成る。例文帳に追加

In the blockout operations, only a tube can be separated and pulled out in a state in which a sheet is left, so that only the sheet can be separated from the concrete; only soft objects are removed to dispense with the separation of hard paper; and operations after the placement of the concrete are simplified. - 特許庁

１〜３の複数台から成る人感センサーが、異常を認識した時だけシステムコントローラー１３を介して、記録を開始又は停止する事で、テープ又はハードディスクの記録媒体に必要な時だけ記録する事ができ、記録媒体の無駄な記録を省く事が可能となる。例文帳に追加

Recording can be made in a tape or a recording media of a hard disc if necessary, and a useless record in the recording media can be omitted by starting or stopping to record through a system controller 13 only when human detection sensors consisting of one to three sensors recognize abnormality. - 特許庁

またこの観察のための、脂質に対する染色液と、蛋白質に対する染色液から成る、染色液キットを提供する事もできる。例文帳に追加

The present invention may provide also a staining kit for the observation comprising the staining liquid for the lipid and the staining liquid for the protein. - 特許庁

このチューブは、文書化インターフェース（１１）を利用するために、ビーム屈折装置（４）がビーム分割アセンブリ（６）を備えて成る事を特徴とする。例文帳に追加

In the tube, the device (4) is equipped with a beam splitting assembly (6) in order to utilize a documentation interface (11). - 特許庁

いずれの協 定においても、３人から成るパネルの場合には各 当事国が１人ずつ、５人から成るパネルの場合は 各当事国が２人ずつ選任するものと規定されてい ることが多いが、最後に選任されるパネリストの 選任方法は以下のとおり分かれる。例文帳に追加

Most FTAs/EPAs provide that for panels or arbitrations consisting of three (3) panelists or arbitrators, as the case may be, each of the parties may appoint one such panelist/arbitrator, and that for panels or arbitrations consisting of five (5) panelists or arbitrators, as the case may be, each of the parties may appoint two such panelists/arbitrators. In each such case, the method of selecting the remaining one panelist or arbitrator differs, depending on the terms of the relevant FTA/EPA, as follows: - 経済産業省

老齢者等の当事者は、食事摂取時又は薬服用時に、複数の押しボタンから成るスイッチ１１を選択して操作し、その行動を制御部１に入力し、制御部１は指定された食事時間帯及び薬服用時間帯と比較して行動の正誤を判断する。例文帳に追加

A person concerned such as an aged person selects and operates a switch 11 comprising plural buttons in taking meal or medicine, inputs such actions into the part 1, which judges correctness of the action by comparing with the specified meal- or dosing time-zones. - 特許庁

光電陰極膜３は、例えば、金、白金などの金属、低仕事関数材料や、小さいもしくは負の電子親和力を有する半導体から成る。例文帳に追加

The photoelectriccathode film 3 is made from, for example, gold, platinum, low work function materials, or semiconductor having small or negative electron affinity. - 特許庁

まず、当該壁掛け式フックの接着させようとする表面に有る一定量の速乾性接着剤などを保持させる事により、当該壁掛け式フックを取り付けたときに、その接着剤が、壁面等の窪みに浸透する事により接着面積が増大をする事になり、当然接着強度の強化につながる事に成る。例文帳に追加

By this, when utilized on the uneven wall face or the place where the wall face is rough, the hook can be fixed obtaining the necessary adhesive strength, and keeping the adhesive strength by the glue or the like being hardened with the lapse of time. - 特許庁

当事者間で紛争が発生した場合は，民事訴訟法第741条から第781条までに規定される手続にしたがって，出願人の居住地における1名の裁判官から成る第1審裁判所により裁決が行われるものとする。例文帳に追加

In case of dispute of the parties the conditions shall be determined by the one-member court of first instance in the place of residence of the applicant, in accordance with the procedure laid out in articles 741 to 781 of the Code of Civil Procedure Law.  - 特許庁

上記緩衝材４ｂは、フィラメントを編組した帯状の素材を巻回して成る円筒状の中間素材を、軸方向に加圧成形する事により、円環状として成る。例文帳に追加

The cushioning material 4b has an annular shape into which a cylindrical intermediate material comprising a coil of a band of the raw material of braided filaments is axially pressure-formed. - 特許庁

１つ以上の放送事業者から成る複数の有料事業体により運用され、前記有料事業体からメッセージを放送する有料放送システムにおいて、各有料事業体毎の上限値（最大メッセージ数又は最大保存領域）を記憶しておき、保存している受信したメッセージが上記上限値を超えることになる場合、その旨の警告を発する。例文帳に追加

In a paid broadcasting system to be managed by a plurality of paid business organizations constituted of at least one broadcasting business undertaker and to broadcast messages from the paid business organizations, the upper limit value (the maximum number of messages or the maximum preservation area) for each pay business organization is stored, and when the preserved reception messages exceed the upper limit value, a warning is issued. - 特許庁

魚などの調理物Ａを受けるシート１の左右を引っ張る事によって、該調理物Ａが載置された部分が、左右に破断するミシン目や断続的な切れ目から成る破断部２を形成して皿Ｃに移し変えることができる事を特徴とした調理物受けシートである。例文帳に追加

In the cooked object receiving sheet, a breaking part 2 made of perforations or intermittent cuts where a part on which the cooked object A is placed is broken to the right and left by pulling the right and left sides of the sheet 1 receiving the cooked object of fish etc. is formed to transfer the cooked object to the plate C. - 特許庁

利用者端末２０から取引実行前に取引の事前登録を要求する登録要求情報が送信されると、受付処理手段１１ｂは、登録要求情報に基づき、利用者とその利用者端末２０に関する利用者情報、事前登録する事前登録取引の内容などから成る処理受付情報を生成し、処理受付データベース１２ｂに格納する。例文帳に追加

When registration requirement information for requiring pre-registration of the transaction is transmitted from a user terminal 20 before transaction execution, a reception processing means 11b generates processing reception information comprising user information related to the user terminal 20 and a user, and contents of the pre-registration transaction to be pre-registered, and stores it into a processing reception database 12b. - 特許庁

一般家庭、事業所等から廃棄した廃プラスチック類から固形燃料Ｆを形成する固形燃料化工程と、固形燃料Ｆを一般家庭、事業所等に供給する燃料供給工程と、一般家庭、事業所等において設置した燃焼装置１によって固形燃料Ｆを燃料として燃焼使用する燃焼工程とから成るものとする。例文帳に追加

This system comprises a solid fuel production process which manufactures solid fuel F from waste plastics discarded by general households, offices, etc., a fuel supplying process which supplies the solid fuel F to the general households, the offices, etc., and a combustion process to burn the solid fuel F in a combustion unit 1 equipped in the general households, the offices, etc. - 特許庁

共重合体の混合は、テトラカルボン酸二無水物及びイオン伝導性官能基を有するジアミンとから成る成分と、テトラカルボン酸二無水物及び前記ヘキサフルオロプロパン骨格を有するジアミンとから成る成分の割合を事前に設定し、第１共重合体に第２共重合体を混合することで、事前に設定した割合とする。例文帳に追加

In the above process, the ratio of a component comprising the tetracarboxylic acid dianhydride and the diamine having an ionically conductive functional group to a second component comprising the tetracarboxylic acid dianhydride and the diamine having a hexafluoropropane skeleton is set beforehand, and the first copolymer is then blended with the second copolymer, thereby the ratio set beforehand is achieved. - 特許庁

商標は，1事業の商品又はサービスを別の事業のものと識別することができる標識であって，例えば，スローガンを含む語及び語の組合せ，名称，文字，数字，図及び絵，又は商品の形状，それらの外装若しくはそれらの包装から成ることができる。例文帳に追加

A trademark may consist of any sign capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of another, such as words and combinations of words, including slogans, names, letters, numerals, figures and pictures, or the shape of the goods, their get-up or their packaging. - 特許庁

表面に複数の開口部を有し、生分解性プラスチック材から成る袋体の中に、工事現場で発生した表土と、工事現場で製造した木質および／または草質の破砕チップと、水和反応を起こして水和化合物を生成する物質を含む結合・団粒化材と、水との混合物が充填されている、工事現場の緑化用植生基盤。例文帳に追加

The greening vegetation base in a construction site is produced by charging a mixture of surface soil generated in the construction site, crushed woody and/or grassy chips produced in the construction site, combined/granulated material containing substance which generates a hydrated chemical compound through causing hydration reaction, and water in a bag having a plurality of openings and formed of biodegradable plastic material. - 特許庁

この発明は道路とは別の場所で除去用分離装置７０，扁平パイプより成るジャッキ２３，伸縮継手１２，及びこれらを前もって溶接して組立体としておき、工事する場所へ運びこの組立体を使用して迅速に工事が出来るようにするものである。例文帳に追加

The separating device 70 for removal, the jack 23 comprising the flat pipe, and the expansion joint 12 are precedently welded and formed into an assembly in a place other than the road, the assembly is carried to a work site and the works is carried out quickly by using the assembly. - 特許庁

地域貿易協定（FTA/EPA）及び二国間投資協定（BIT）においては、協定の適用・解釈を巡り争いが生じた場合、一方の当事国が他方の当事国を相手取り、紛争解決組織（仲裁パネルや締約国の代表者から成る機関）に対して判断を求める手続が規定されている。例文帳に追加

Regional trade agreements (FTAs/EPAs) and bilateral investment treaties (BITs) provide procedures under which a party country may request a decision from a dispute settlement body (an arbitral panel or a body consisting of representatives of the contracting parties) against the other party country if any dispute arises in connection with the application or interpretation of the agreement. - 経済産業省

大気導入部７と大気拡散部８から成る水位調整用大気導入器を培養土中に設置し、フロート式止水弁の作用と合わせる事により水の特性である濡れを押さえ水位上昇と水の過剰供給を防ぐ。例文帳に追加

The wetting of the culture medium and the rising of the water level caused by water characteristics are suppressed by the combined action of the air-introducing device and a float-type water valve installed in the irrigating apparatus. - 特許庁

中国の正史、二十四史の一つである後漢書による故事で、黄河の急流にある竜門と呼ばれる滝を多くの魚が登ろうと試みたが鯉のみが登り切り、竜に成ることができた。例文帳に追加

On the historical event according to "Gokanjo" (History of the Later Han Dynasty), one of 24 dynastic histories of Chinese official history, a lot of fish tried to swim up a waterfall called Ryumon in the rapid stream of the Yellow River, but only carp could wax on and thus became dragons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電動モーターの軸に着脱自在のディスクは中央部を凸形とし、該上には軟質材を介して紙状やすりを取着して成る事を特徴とする塔婆文字削り器。例文帳に追加

A stupa character shaver comprises a detachable disc having a protrusion at a center and mounted in an electric motor, sandpaper mounted on the disc via a soft material. - 特許庁