「第2鉄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１鉄心素板１の第１凸部１ａは第２鉄心素板２の第２凹部２ｂに積層水平方向から挿入された後、積層方向にスライドして第１鉄心素板１の第１凹部１ｂに圧入される。例文帳に追加

The first projection portion 1a of the first iron core blank plate 1 is inserted into the second recess portion 2b of the second core blank plate 2 from the stack horizontal direction, and then, slides in a stack direction and forced into the first recess portion 1b of the first core blank plate 1. - 特許庁

第１鉄心素板１の第１凸部１ａは、隣接する部分鉄心９０の第１鉄心素板１の第１凹部１ｂに積層水平方向から挿入することができないが、第２鉄心素板２の第２凹部２ｂには同方向から挿入することができる。例文帳に追加

The first projection portion 1a of the first core blank plate 1 cannot be inserted into the first recess portion 1b of the first core blank plate 1 of an adjacent partial core 90 from a stack horizontal direction, but inserted into the second recess portion 2b of the second core blank plate 2 from this direction. - 特許庁

1938年（昭和13年）に宮津港鶴賀第二ふ頭、鶴賀第一ふ頭までの専用鉄道が設置された。例文帳に追加

An industrial railway was installed up to Tsuruga pier nos. 1 and 2 of Miyazu Port in 1938.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横梁２に振動機器１８を鋳鉄製の第１，第２防振部材１０，２２を介して支持した。例文帳に追加

A vibration equipment 18 is supported by a transverse beam 2 via cast-iron-made first and second vibration-isolating members 10, 22. - 特許庁

一　令第七条第二項第一号の仕事及び主要構造部が鉄骨造又は鉄骨鉄筋コンクリート造である建築物の建設の仕事　常時二十人例文帳に追加

(i) The work set forth in item (i) of paragraph (2) of Article 7 of the Order or construction work where the main structures are steel frames or steel reinforced concrete structures: regularly 20  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　この法律において「鉄道運送事業者」とは、鉄道事業法（昭和六十一年法律第九十二号）第二条第二項の第一種鉄道事業若しくは同条第三項の第二種鉄道事業を経営する者又は軌道法（大正十年法律第七十六号）第四条に規定する軌道経営者をいう。例文帳に追加

(4) The term "railway business operator" in this Act means the corporation that conducts the first class railway business prescribed in paragraph (2) of Article 2 of the Railway Business Act (Act No. 92 of 1986) or that conducts the second class railway business prescribed in paragraph (3) in the same Article or that conducts railway tramway operations prescribed in Article 4 of the Act on Rail Tracks0(Act No. 76 of 1921).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

全国新幹線鉄道整備法（全幹法）第2条では、新幹線鉄道を「主たる区間を200キロメートル毎時以上の速度で走行できる幹線鉄道」と定義している。例文帳に追加

Article 2 of National Shinkansen Network Law defines Shinkansen railways as 'the trunk railways that enable trains to run at a speed of 200 km/h or more in major railway sections.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第１の鉄心脚１に巻回した二次巻線３ａ、一次巻線４ａと、第２の鉄心脚２に巻回した二次巻線３ｂ、一次巻線４ｂでは、その巻方向が二つの鉄心脚１、２で逆にしてある。例文帳に追加

Further, the secondary winding 3a and primary winding 4a wound around the first iron core leg 1, and the secondary winding 3b and primary winding 4b wound around the second iron core leg 1 are opposite in winding directions between the two iron core legs 1 and 2. - 特許庁

又、鉄板１５と結合する第２鋼材４を地下建造物２周囲に埋設する。例文帳に追加

Second steel materials 4 jointed to the iron plates 15 are embedded around the underground building 2. - 特許庁

第１ケース５及び第２ケース６に、第１鉄心１及び第２鉄心２の接合される各端面を露出させる露出孔５１，６１をそれぞれ設け、露出孔５１，６１が、第１鉄心１あるいは第２鉄心２の何れか一方側にはその端部周囲間に溝状または段差状の収容部７、他方側には同収容部７に略嵌挿される突状の被収容部８を有する。例文帳に追加

Exposing holes 51 and 61 are each provided to the first case 5 and second case 6 so as to make the joined edge faces of the cores 1 and 2 exposed, and a groove-like or a stepped housing part is provided around the edge of either of the cores 1 and 2, and a protuberant part 8 nearly fitted into the above housing part is provided to the other. - 特許庁

透水性コンクリート補強体を築造する工程において、透水性コンクリート補強体の内部に第１の鉄筋(12a,12b)を配置すると共に、透水性コンクリート補強体を地山に固定するべく第１の鉄筋と結合されかつ地山(2)へ挿入された第２の鉄筋(13)を配置する。例文帳に追加

In the step of constructing the water permeable concrete reinforced body, first reinforcements 12a, 12b are disposed in the water permeable concrete reinforced body, and a second reinforcement 13 joined to the first reinforcement and inserted into the natural ground 2 is disposed to fix the water permeable concrete reinforced body to the natural ground. - 特許庁

圧縮手段２，３は、鉄筋を軸線方向に進退可能な第一スライダ２１と、鉄筋先端に向かって進退可能な第二スライダ３１とを備え、第一スライダ２１に鉄筋保持部５を設け、第二スライダ３１には圧縮用ヘッド３２を設ける。例文帳に追加

Each of the compressor 2, 3 includes a first slider 21 which moves the reinforcing bar forward and backward in the axial direction and a second slider 31 which is movable forward and backward toward the top of the reinforcing bar and a reinforcing bar holding part 5 is provided on the first slider 21 and a compressing head 32 is provided on the second slider 31. - 特許庁

この電気めっき電位により基板９が電気めっきされると共に、補助電位により電気めっき浴１１中の第二鉄イオン（Ｆｅ^3+）が第一鉄イオン（Ｆｅ^2+）に還元される。例文帳に追加

The auxiliary potential reduces the ferric ions (Fe^3+) in the electroplating bath 11 into the ferrous ions (Fe^2+), while the electroplating potential electroplates the substrate 9. - 特許庁

リング状の巻鉄心１の全面を塗装膜などの第一絶縁体２で被覆し、第一絶縁体２を介して巻鉄心１に一次巻線３を一層に巻装してリング体４を形成する。例文帳に追加

The entire surface of a ring-like wound iron core 1 is coated with a first insulator 2, and a primary winding 3 is wound around the wound iron core 1 into one layer via the first insulator 2 to form a ring body 4. - 特許庁

第一鉄／第二鉄アノード反応を使用する銅の電解採取のための装置２００において、通り抜け式アノード２３を使用することにより、約１．５Ｖ未満の全セル電位および１平方フィートあたり約２６Ａ（約２８０Ａ／ｍ^２）より大きい電流密度での第一鉄／第二鉄アノード反応を採用する銅の電解採取システムの効率的かつ費用効果性の高い操作を可能にし、酸ミストの発生を低減する。例文帳に追加

A copper electrowinning apparatus 200 employs the ferrous/ferric anode reaction at a total cell voltage of less than about 1.5 V and at current densities of greater than about 26 A per ft^2 (about 280 A/m^2) by using a flow-through anode 23, enables the efficient and cost-effective operation and reduces acid mist generation. - 特許庁

継鉄部２の各溝２ａを、幅が段階的に大きくなる第１の溝部２ａ１ないし第３の溝部ないし２ａ３により構成する。例文帳に追加

Each groove 2a of the yoke 2 is composed of a first groove 2a1 to a third groove 2a3 with its width becoming larger in stages. - 特許庁

第二十条　国土交通大臣は、航空法第七十六条第一項若しくは第二項若しくは第七十六条の二若しくは鉄道事業法第十九条若しくは第十九条の二の規定により航空事故等若しくは鉄道事故等について報告があつたとき、又は航空事故等若しくは鉄道事故等が発生したことを知つたときは、直ちに委員会にその旨を通報しなければならない。例文帳に追加

Article 20 When the Minister has received a report of an Aircraft Accident, etc. or Railway Accident, etc., or has learned of the occurrence of such accidents, etc., the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall immediately notify the Board to that effect, pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) of Article 76 or Article 76-2 of the Civil Aeronautics Act, or Article 19 or 19-2 of the Railway Business Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１の工程では、リンを含む処理水が電気分解槽１６に流入され、鉄製の電極１６０２に電圧が印可され、電極１６０２から鉄イオン(Ｆｅ^+2やＦｅ^+3)が溶出する。例文帳に追加

In a first process, treating water containing phosphorus is allowed to flow into an electrolytic bath 16, and voltage is applied on an iron- made electrode 1602, and iron ions (Fe+2 or Fe+3) are eluted from the electrode 1602. - 特許庁

対ASEAN４に関しては（第2-3-1（2）図）、製品・半製品の分野においては「金属加工機械」、「原動機」、素材・部品分野においては「半導体等電子部品」、「鉄鋼」、「非鉄金属」、「自動車の部分品」が高い比較優位を維持している。例文帳に追加

A high RCA has been maintained over ASEAN 4 (Fig. 2.3.1 (2)) for products and partially completed products such as metal processing equipment and engines, and for materials and parts such as electronic components (semiconductors, etc.), iron and steel, non-ferrous metals and auto components. - 経済産業省

しかしながら、当初設備は第3種鉄道事業者の「新幹線保有機構」が保有し、各会社が第2種鉄道事業者として路線を借り受けて運営する形とした。例文帳に追加

However, initially, the facilities were owned by the Shinkansen Holding Corporation, a third class railway enterprise, and each JR company operated the corresponding line or lines borrowing the railways as a second class railway operator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、基材２の表面に炭素を主成分とする第１の層４と、鉄を主成分とする第２の層５を交互に積層することにより、摺動時に炭素と共に鉄を摩擦面に露出させる。例文帳に追加

For example, by laminating alternately first layers 4 consisting mainly of carbon and second layers 5 consisting mainly of iron on a base material 2, iron is exposed from a friction surface togetherwith carbon during sliding. - 特許庁

また、中間連結杆４は、第１スペーサ２の鉄筋保持中心Ｇ_1 と第２スペーサ３の鉄筋保持中心Ｇ_2 とを結ぶ仮想線上に位置する直線状の中間部５を有する。例文帳に追加

The intermediate connecting rod 4 has a linear intermediate part 5 positioned on an imaginary line connecting a reinforcement holding center G_1 of the first spacer 2 and a reinforcement holding center G_2 of the second spacer 3. - 特許庁

また、第２の鉄心脚２では第１の鉄心脚１の配置とは反対に、内周側に一次巻線４ｂが、外周側に二次巻線３ｂがそれぞれ巻回されている。例文帳に追加

In a second iron core leg 2, a primary winding 4b is wound on its inner peripheral side of and a secondary winding 3b is wound on its outer peripheral side, to the contrary with the arrangement of the first iron core leg 1. - 特許庁

土砂崩れ防止用金網ユニットは、第１および第２の金網１，２と、１対の横棒２１，２２および１対の縦棒２３，２４を有するネットコネクタ２０と、鉄筋３と、鉄筋固定プレート５０とを備える。例文帳に追加

The land-slide preventive wire net unit is equipped with first and second wire nets 1 and 2, a net connector 20 having a pair of horizontal bars 21 and 22 and a pair of vertical bars 23 and 24, reinforcement 3 and a reinforcement fixed plate 50. - 特許庁

鉄芯の磁極部に吸着する可動鉄片６の吸着面に、第１突部２１に第２突部２２を積み重ねた２段形状の当接突部２０を、突設した。例文帳に追加

On the attraction surface of a movable iron piece 6 attracted to a magnetic pole part of an iron core, a 2-stage contact protruding part 20 in which a second protruding part 22 is laminated on a first protruding part 2 is provided. - 特許庁

定着用第一，第二螺合部3, 4を互いに締付け、ダブルナットのような形態にしてネジ鉄筋２の所定位置に固定し、ネジ鉄筋用定着具１とする。例文帳に追加

First and second fixing screw portions 3, 4 are tightened to each other, and fixed to predetermined position of the threaded reinforcing bar 2 in a mode of a double nut to form the fixing tool 1 for the threaded reinforcing bar. - 特許庁

熱間据込加工によって一端に円板状の拡径部１を形成された第一鉄筋２の他端と、一端にフック５を有する第二鉄筋の他端とを機械式継手４によって接合したものである。例文帳に追加

This reinforcement with the fixing part is constituted, by joining the other end of a first reinforcement 2 for forming a disk-like diametrally expanded part 1 on one end by hot casting work, and the other end of a second reinforcement having a hook 5 on one end, by a mechanical joint 4. - 特許庁

次のものは，その時に廃止される。 ・1889年2月11日の商標保護規則 ・刑法第XXXVI章第13条 ・鉄産業に高度の自由を認める1885年12月21日の規則第2条例文帳に追加

. The following shall be repealed at that time: The Decree on the Protection of Trademarks of February 11, 1889; Chapter XXXVI, Section 13, of the Penal Code; Section 2 of the Decree of December 21, 1885, granting greater freedom to the iron industry.  - 特許庁

また、鉄骨躯体２に対して上部を吊り下げて固定し鉄骨躯体２に対して水平方向に変位可能に下部を連結して鉄骨躯体２の基礎と下端との間に隙間部を設けてなる第２のＲＣ壁１０１を備える。例文帳に追加

The upper part is suspended to fix to the steel framed skeleton 2, and it is equipped with a second RC wall 101 formed by providing a gap section between the foundation of the steel framed skeleton and the lower end by connecting the lower part to the steel framed skeleton 2 in the horizontal direction in a state to make the displacement possible. - 特許庁

鉄筋保持凹部１を有する第１スペーサ２及び第２スペーサ３と、第１スペーサ２と第２スペーサ３とを左右に所定間隔をもって一体状に連結する中間連結杆４と、を備える。例文帳に追加

The reinforcement spacer comprises a first spacer 2 and a second spacer 3 having reinforcement holding recess parts 1, respectively, and an intermediate connecting rod 4 integratingly connecting the first spacer 2 and the second spacer 3 at a predetermined interval in a lateral direction. - 特許庁

鉄製まくらぎ１は第一構成片２と第二構成片３を備え、第一構成片２は第二構成片３を介してＰＣまくらぎと締結される。例文帳に追加

The iron sleeper 1 consists of a first structural member 2 and a second structural member 3, and the first structural member 2 is fastened to the PC sleeper via the second structural member 3. - 特許庁

建物の中心部を囲うように設けられた鉄筋コンクリート造のコアウォール１１から構成されたコアチューブ架構２と、建物の外周部に設けられた鉄筋コンクリート柱３と第一の鉄骨梁４とから構成された外周ラーメン架構５と、コアチューブ架構２と外周ラーメン架構５との間に架設された第二の鉄骨梁６とを備える。例文帳に追加

A structure of a building includes a core-tube frame 2 comprising reinforced-concrete core walls 11 installed so as to surround the center of the building, an outer peripheral rigid-frame 5 comprising reinforced concrete columns 3 and first steel beams 4 installed on the outer periphery of the building, and second steel beams 6 each installed between the core-tube frame 2 and the outer peripheral rigid-frame 5. - 特許庁

有刺鉄線Ｆを支持する支柱Ｐ間に配置され、有刺鉄線Ｆを軸方向に巻き付ける第１のドラム部２１を有し、第１のドラム部２１の変位によって有刺鉄線Ｆを緊張させるドラム２と、第１のドラム部２１を有刺鉄線Ｆの緊張方向に変位させるターンバックル３と、を備える。例文帳に追加

A steel wire tension device comprises: a drum 2 which has a first drum part 21 disposed between columns P supporting a barbed wire F and winding the barbed wire F in an axial direction and tensions the barbed wire F by displacement of the first drum part 21; and a turnbuckle 3 displacing the first drum part 21 in a tension direction of the barbed wire F. - 特許庁

北海道の官営幌内鉄道で使用されたアメリカ合衆国製のテンダー型蒸気機関車の第2号機に付けられた愛称。例文帳に追加

This is the nickname of the second US-made machine tender steam locomotive used for the state-owned Horonai Railway in Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし2年後の天正6年（1578年）には第二次木津川口の戦いで鉄甲船を配備した九鬼水軍に敗れ、制海権を失う。例文帳に追加

However, two years later, in the second battle of Kizugawaguchi in 1578, the Mori navy was defeated by the Kuki navy, which deployed armored warships, and lost the marine control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）2月3日-国鉄宮津線廃止承認（特定地方交通線第3次最終指定廃止対象）例文帳に追加

February 3, 1987: Abolishment of JNR Miyazu Line approved (became final line designated a special local line (3rd class.))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レジストパターンが形成された被加工物２に対し、高圧ガスと塩化第二鉄水溶液を混合して噴霧しながらエッチングする。例文帳に追加

A workpiece 2 formed with resist patterns is etched while high- pressure gas and an aqueous ferric chloride solution are mixed and sprayed. - 特許庁

鉄系部品をダイキャスト成形するためのダイキャスト成形型２では、置き中子５が固定型１２の第１凹部の内部に配置されている。例文帳に追加

The core 5 is arranged inside the first recess of the fixed mold 12 in the die-casting die 2 for forming a ferrous component by die-casting. - 特許庁

さらに、鉄骨躯体２の隅部２Ｃを境に目地２００を介して第１のＲＣ壁１と第２のＲＣ壁１０１とを各々独立して設ければ、鉄骨躯体２に対して３次元的に変形追従性を確保することができる。例文帳に追加

When the first RC wall 1 and the second RC wall 101 are respectively independently provided through a joint 200 by making a corner section 2C of the steel framed skeleton 2 as a boundary, the deformation following efficiency can be three dimensionally ensured to the steel framed skeleton 2. - 特許庁

この打継ぎ目機構は、長さ方向に延長される第１の鉄筋群(1) と、幅方向に延長される第２の鉄筋群(2) とを囲んで形成されるコンクリート床版型枠の内部にコンクリートを打設する際に、この打設対象領域を床版型枠の長さ方向に区切るために形成される。例文帳に追加

The placing joint mechanism is formed for dividing the placing objective area in the direction of the length of a floor slab form when a concrete is placed to the inside of the concrete floor slab form formed by surrounding a first group of reinforcing bars (1) in the direction of the length and a second group of reinforcing bars (2) extended in the direction of the width. - 特許庁

鉄欠乏の治療に有用な高水溶性のピロリン酸クエン酸第二鉄キレートは、重量で、約７％〜約１１％の鉄、約１４％〜約３０％のシトレート、約１０％〜約２０％のピロホスフェート及び２重量％以下のホスフェートを含有する。例文帳に追加

A highly water-soluble ferric pyrophosphate citrate chelate useful for treating iron deficiency contains about 7% to about 11% iron, about 14% to about 30% citrate, about 10% to about 20% pyrophosphate and 2% or less phosphate by weight. - 特許庁

浮上式鉄道を除くとフランスTGVの高速試験車V150編成が記録した574.8km/hである（日本の非浮上式鉄道の最高記録はJR東海の新幹線955形電車によって達成された443km/hで世界第2位）。例文帳に追加

Not including levitated railways, the fastest speed recorded in the world is 574.8 km/h by the 150-V organization high-speed TGV trains of France (the fastest speed on non-levitated railways in Japan is 443 km/h recorded by 955-type Shinkansen trains, the second fastest record in the world).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杭基礎１１上に建て込んだ鋼管４の上端に、下部フランジ７に第２の接合鉄筋５ｂを溶接した仕口部鉄骨２を同軸状に載置し、隣接する他の柱にも同作業を行う。例文帳に追加

A steel frame 2 at a joint portion where a second joint reinforcing bar 5b is welded to a lower flange 7 is placed to a coaxial shape at the top end of a steel pipe 4 erected on a pile footing 11, and the same work is performed for other adjacent columns. - 特許庁

基板６には、鉄塔頂部１に設けられている既設の頂部ボルト孔２を利用して、該基板６を鉄塔頂部１の頂板１ａに取り付けるための基板側ボルト孔（第１のボルト孔）６１が設けられている。例文帳に追加

In the base plate 6, a base plate side bolt hole (a first bolt hole) 61 for mounting the base plate 6 on the top plate 1a of the top 1 of the pylon is provided using an existing top bolt hole 2 provided on the top 1 of the pylon. - 特許庁

第五百十七条の四　事業者は、令第六条第十五号の二の作業については、建築物等の鉄骨の組立て等作業主任者技能講習を修了した者のうちから、建築物等の鉄骨の組立て等作業主任者を選任しなければならない。例文帳に追加

Article 517-4 The employer shall, as regards the work set forth in item (xv)-2 of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of erection, etc., of steel frame of buildings, etc., from the persons who have completed the skill training course for operations chief of erection, etc., of steel frame of buildings, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム