「茄子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

茄子という果菜例文帳に追加

the fruit of an eggplant, called eggplant  - EDR日英対訳辞書

甘酒漬けという,茄子の漬け物例文帳に追加

a type of Japanese pickled eggplant, called 'amazakezuke'  - EDR日英対訳辞書

茄子の色のような紺色例文帳に追加

dark blue like the colour of an eggplant  - EDR日英対訳辞書

瓜のつるに茄子はならぬ。例文帳に追加

You don't get eggplants from a gourd vine.  - Tanaka Corpus

酸性茄子ソースの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ACIDIC EGGPLANT SAUCE - 特許庁

茄子から製造された医薬品例文帳に追加

MEDICINE PRODUCER FROM EGGPLANT - 特許庁

茄子包装体例文帳に追加

EGGPLANT PACKAGE - 特許庁

茄子環及び茄子環付き締紐例文帳に追加

LOOP CLUTCH AND FASTENING STRING WITH LOOP CLUTCH - 特許庁

茄子環及び茄子環の製造方法例文帳に追加

SWIVEL AND SWIVEL MANUFACTURING METHOD - 特許庁

瓜の蔓には茄子はならぬ例文帳に追加

Like breeds like. - 英語ことわざ教訓辞典

茄子漬物の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING EGGPLANT PICKLE - 特許庁

茄子茶及び茄子茶の製造方法例文帳に追加

EGGPLANT TEA AND PRODUCTION OF EGGPLANT TEA - 特許庁

冷凍揚げ茄子及び冷凍焼き茄子の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF FROZEN FRIED EGGPLANT AND FROZEN BAKED EGGPLANT - 特許庁

茄子の色分類方法とこの茄子の色分類方法を使用した茄子の選果方法例文帳に追加

COLOR SORTING METHOD FOR EGGPLANT AND VEGETABLE SELECTING METHOD FOR EGGPLANT USING THE METHOD - 特許庁

包装容器入り茄子の浅漬け例文帳に追加

LIGHTLY PICKLED EGGPLANT CONTAINED IN PACKAGING CONTAINER - 特許庁

生茄子は、カットしたものでもよい。例文帳に追加

The raw eggplant may be cut. - 特許庁

植物の茄子形と茄子形図案絵画など表記の浴槽浴室温泉浴場器具。例文帳に追加

BATHTUB, BATHROOM AND HOT SPRING HOUSE TOOL DISPLAYING EGG-PLANT AND EGG-PLANT SHAPED DESIGN PICTURE OR THE LIKE - 特許庁

本発明は、茄子の色分類を容易とした茄子の色分類方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a color sorting method for an eggplant to facilitate color sorting of the eggplant. - 特許庁

秋茄子は嫁に食わすな例文帳に追加

don't feed autumn eggplant to your wife (because they're too delicious, because they'll give her the chills, or because their lack of seeds will reduce her fertility) - JMdict

茄子の実を用いるのではなく、茄子の実を収穫した後に残る茎に着目し、茄子の良い性質を多く備え薬用効果も高く健康飲料として有用な茄子茶を提供する。例文帳に追加

To provide an eggplant tea mostly having the good properties of eggplant, having large medicinal activities and useful as a health drink by paying an attention on eggplant stems left after the harvest of eggplant fruits without using the eggplant fruits. - 特許庁

乾燥焼成茄子及びその製造方法例文帳に追加

BAKED AND DRIED EGGPLANT AND ITS PRODUCTION - 特許庁

茄子茶Ｔは、茄子の茎１を乾燥し、例えば、最大長さＬが３〜４ｃｍ以下になるように小片に割断形成してなる。例文帳に追加

This eggplant tea T is prepared by drying eggplant stems 1 and subsequently dividing the dried eggplant stems into small pieces having the maximum length L of 3-4 cm or shorter. - 特許庁

生茄子の表面に食用油を付着させて焼成した調理済み茄子を冷凍してなることを特徴とする。例文帳に追加

This frozen cooked eggplant is obtained by adhering an edible oil to the surface of a raw eggplant, roasting the eggplant, and then freezing the cooled eggplant. - 特許庁

茄子の表皮を明るい藍色に保ち、かつ、官能評価も良好な茄子漬物の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing eggplant pickles keeping the skin of eggplant bright indigo blue and having an excellent sensory evaluation. - 特許庁

また、筒状部材を茄子環本体に嵌入させて、茄子環本体と支持環との間に介在させる。例文帳に追加

A cylindrical member is fitted in the loop clutch body so as to be interposed between the loop clutch body and a support ring. - 特許庁

茄子などの野菜栽培方法及びこれに用いる栽培用筒例文帳に追加

CULTIVATION METHOD FOR VEGETABLE SUCH AS EGGPLANT OR THE LIKE AND CULTIVATION TUBE USED THEREFOR - 特許庁

また、茄子環本体の先端部を半球状に形成する。例文帳に追加

A tip part of the loop clutch body is formed semi-spherical. - 特許庁

前処理として茄子の果肉部分を含む茄子の全果若しくはその裁断物を酸性条件下で保持して茄子中のポリフェノールオキシダーゼを不活性化する。例文帳に追加

Polyphenol oxidase in the eggplant is inactivated by holding the whole fruit of the eggplant including the flesh part of the eggplant or its cut material under acidic conditions as pre-treatments. - 特許庁

茄子の表面に付着する食用油を低減させて完全凍結できるとともに、カットした場合でも、カットした茄子がくっつかず、且つ断面が黒変せず、見栄えのよい冷凍調理茄子の提供。例文帳に追加

To provide a frozen cooked eggplant which can reduce an edible oil artificially adhered to the surface of the eggplant car perfectly be frozen, has a good appearance, and gives cut pieces that are not adhered to each other and have non-blackened cross sections, when cut. - 特許庁

本発明者らは茄子の皮に含まれている薬効成分に注目し、皮の利用方法について鋭意研究を重ねた、結果、茄子の皮の部分にはナスニンが多く、強い抗酸化性を持つとされているが、茄子の皮の大半は廃棄されており、本発明者らはこうした現状を鑑み、茄子の皮の、強い薬効成分を生かした茄子茶を作ろうとするものである。例文帳に追加

To produce an eggplant tea making the best use of a powerful medicinal ingredient in eggplant rinds, as a result of repeated keen studies on eggplant rind utilization method through paying attention to the above medicinal ingredient in eggplant rinds, and also in view of the current status that, although eggplant rinds are rich in nasunine and deemed to have a high antioxidant effect, most of such eggplant rinds have been discarded. - 特許庁

袋詰めされた茄子漬け製品段階において、その調味液中には色の溶出を無くし、漬け茄子に本来の天然色が十分に維持され続けたまま透視できて商品価値を高めることができるようにする新規な茄子漬け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for pickling eggplants, capable of raising commercial value by preventing the elution of the color from pickled eggplants into a seasoning liquid and a user can see the pickled eggplants from the outside keeping the natural color through the bag. - 特許庁

食塩と色止め剤として鉄含有酵母を含有する混合物で茄子を塩もみする工程、及び、その後、水を添加して、該混合物を含有する塩漬液中で茄子を塩漬する工程、を含む製造法により茄子漬物を製造する。例文帳に追加

This method for producing the eggplant pickles comprises a process of salt-rubbing eggplants with a mixture which contains common salt and iron-containing yeast as a color fixing agent, and a process of adding water to the product and salt-pickling the eggplants in a salting liquid which contains the mixture. - 特許庁

漬け物原材料の茄子を、ｐＨ３ないし５程度の塩漬液中で荒漬けし、塩分調整して得られる浅漬け風漬け茄子を、少なくとも適量のキトサンを含む調味液の適量と共に袋詰めするようにした茄子漬け方法。例文帳に追加

This method for pickling eggplants comprises the following steps: roughly pickled eggplants to be used as raw materials for pickles in a salting liquids of about pH 3 or 5, and bagging lightly-pickled eggplants obtained after adjusting salt with a proper amount of a seasoning containing at least a proper amount of chitosan. - 特許庁

花柄付き茄子漬け、ならびにその花柄向き整列方法および同花柄結束方法例文帳に追加

PEDUNCLE-ATTACHED EGGPLANT PICKLE, AND METHOD FOR ORIENTING THE EGGPLANT PEDUNCLE, AND METHOD FOR BUNDLING THE PEDUNCLE - 特許庁

上側受け板６を閉動作して、上下一対の受け板６により茄子Ａを保持する。例文帳に追加

The eggplant A is held by a pair of upper and lower receiver plates 6 by actuating the upper side receiver plate 6 to close. - 特許庁

茄子の周面全体を確実に撮像することができるので、その画像データに基づいて茄子の等階級を適確に判定でき、判定精度の向上を図ることができる。例文帳に追加

The grade and rank of the goods can be accurately and exactly judged based on the photographed image data of the whole of the peripheral face, and judged precision can be improved. - 特許庁

上記の課題は、茄子から製造された医薬品であって、前記医薬品は前記茄子を粉砕し、減圧下、摂氏マイナス１０度以下において冷凍させるとともに乾燥された粉末から成ることを特徴とする医薬品とすることによって解決される。例文帳に追加

This medicine is prepared from eggplant and comprises powder obtained by crushing the eggplant, freezing and drying the crushed product at ≤-10°C under reduced pressure. - 特許庁

バケット５を構成する上側受け板６を開動作して、長尺の茄子Ａを下側受け板６に積載した後、茄子Ａの表面側を等階級計測装置２２，２３で撮像する。例文帳に追加

The surface side of an eggplant A is photographed by grade and class measuring devices 22, 23 after loading the long eggplant A on a lower side receiver plate 6 by actuating an upper side receiver plate 6 constituting a bucket 5 to open. - 特許庁

本発明は茄子等の苗を、簡単な作業で、風や重さによっても倒れることがなく、且枝や葉も集中することなくして日当たりや風通しを良くし、品質良い茄子等の多収穫を計ろうとするものである。例文帳に追加

To provide a prop for supporting seedlings such as an egg plant, etc., so as not to be tumbled down by wind or its own weight by a simple work, also aiming at plenty harvest of high quality egg plants, etc., by avoiding the concentration of branches and leaves to get a good sunshine and ventilation. - 特許庁

投光装置１１から投光されるライン状の検出光Ｂを茄子Ａに照射し、茄子Ａが反射する反射光Ｃを受光装置１２で受光する。例文帳に追加

An eggplant A is irradiated with a beam of line-like detective light B to be cast by a floodlight 11, and the reflected light-beam C that the eggplant A reflects is received by a light-beam receiving unit 12. - 特許庁

選果、洗浄し、漬け込んでなる花柄付き茄子９，９，……が、所定個数毎、花柄が揃うように取りまとめられてなるものとした花柄付き茄子漬けである。例文帳に追加

The peduncle-attached eggplant pickles are so structured that predetermined number of sorted, washed and pickled peduncle-attached eggplants 9 are bundled in a unit so that the peduncles are properly oriented in the same direction. - 特許庁

茄子を、分離コンベアにより加速搬送して整列コンベアに飛び移らせると共に、そのコンベア間に設定した検査位置の空中に於いて、茄子の左右周面及び下部周面を撮像カメラで撮像する。例文帳に追加

Simultaneously, a peripheral surface of the eggplant A is photographed at an inspection position (a) set on the separation conveyor 3 and an inspection position (b) set between the separation conveyor 3 and the lining up conveyor 4, and the grade and rank of the eggplant A are judged by an inspection device 8 based on the photographed image data. - 特許庁

その判定に基づいて、所定の反射率以上の茄子Ａは、検出情報に基づいて項目別に仕分け処理し、所定の反射率以下の茄子Ａは、規格外として廃棄処理又は回収処理する。例文帳に追加

Then, the eggplant A indicative of reflectivity greater than the prescribed one is sorted out by prescribed item according to the detection data, based upon those identifying results, and the one indicative of reflectivity less than the prescribed one is dumped or withdrawn from the market as out-of-standard. - 特許庁

茄子の皮にある有効成分であるナスニンあるいはクロロゲン酸の損失を少なくするため、第一段階として茄子の皮にアスコルビン酸を浸漬させ、第二段階としてトレハロースとアスコルビン酸ソーダを添加し水分８％以下にまで乾燥することにより、薬効成分を生かした茄子茶が出来る。例文帳に追加

The eggplant tea making the best use of the medicinal ingredient in eggplant rinds is produced by the following procedure: in a first step, eggplant rinds are impregnated with ascorbic acid to reduce the loss of nasunine or chlorogenic acid as the active ingredient in eggplant rinds; and in a second step, trehalose and sodium ascorbate are added to the resultant eggplant rinds followed by drying to 8 wt.% or less in moisture content. - 特許庁

植物の「茄子」の果肉を含む全果等を用いて、安定なアントシアニン化合物を含む乾燥食品製造法について検討する。例文帳に追加

To study a method for producing a dried food containing a stable anthocyanin compound by using the whole fruit, etc., containing flesh of a vegetable eggplant. - 特許庁