「ticket counter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They're by the ticket counter.例文帳に追加

チケットカウンターのそばです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is a Green Window ticket counter (Midori-no-madoguchi) 例文帳に追加

みどりの窓口設置駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COUNTER FOR TICKET AND CARD例文帳に追加

切符及びカード用カウンタ - 特許庁

To rewrite the term of validity of a commutation ticket without visiting a commutation ticket counter.例文帳に追加

定期券の有効期限を定期券売場に出向くことなく書き換える。 - 特許庁

You can receive that ticket at the counter. 例文帳に追加

あなたはそのチケットをカウンターで受け取ることが出来ます。 - Weblio Email例文集

Please pick up your ticket at the counter.例文帳に追加

チケットはカウンターでお受けとりください。 - Tatoeba例文

He was kind enough to lead me to the ticket counter.例文帳に追加

彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。 - Tatoeba例文

Please pick up your ticket at the counter. 例文帳に追加

チケットはカウンターでお受けとりください。 - Tanaka Corpus

HALL COUNTER SYSTEM WITH TICKET HOLDER例文帳に追加

チケットホルダを備えたホールカウンタシステム - 特許庁

To make issuable a ticket without requiring a ticket applicant to go to a ticket counter and to facilitate the data analysis and the like.例文帳に追加

チケット申込者がチケット売り場の窓口に出向かなくてもチケットを発行することができると共に、データ分析などを容易にする。 - 特許庁

The customer brings the exchange ticket for the counter of a store 20 and receives the commodity by exchanging it with the exchange ticket.例文帳に追加

顧客は、この引換証を持って店舗２０のカウンタで、引換証と引き換えに商品を受け取る。 - 特許庁

To provide an automatic ticket examining apparatus which can always carry out accurate subtraction for a certified ticket counter (counting means).例文帳に追加

正券カウンタ（カウンタ手段）の減算処理が常に正確に行なえる自動改札装置を提供する。 - 特許庁

Please show your passport and E-ticket to the counter, hand over your luggage and check in.例文帳に追加

カウンターでパスポートとEチケットを出し、荷物を預け、チェックインしてください。 - Tatoeba例文

The ball counter 7 emits a commemorative ticket recorded with the received personal history data.例文帳に追加

玉計数機７においては、受信した個人履歴データなどを記録した記念チケットを発券する。 - 特許庁

When coins in a prescribed amount are loaded while an on-one-play signal is input, a ticket CPU 200a adds 1 to a credit counter of a ticket RAM 200c and updates the counter.例文帳に追加

チケットＣＰＵ２００ａは、１プレイ中信号を入力している場合に所定の金額の硬貨が投入されると、チケットＲＡＭ２００ｃのクレジットカウンタに１を加算して更新する。 - 特許庁

Also, the switching of the normal mode to the safe mode can be individually set from a ticket gate monitoring device installed in a station ticket examination counter to the automatic ticket gate to be managed.例文帳に追加

なお、上記セーフモードへの切換は駅改札窓口に設置される改札機監視装置から当該管理する自動改札機に対して個別に設定することも可能である。 - 特許庁

A prepaid ticket based on information of the amount of money of the prepaid ticket, counter information showing the cumulative frequency in use of the prepaid ticket, and signature information for serial information capable of uniquely specifying the prepaid ticket is issued to a mobile terminal.例文帳に追加

発行するプリペイドチケットの金額情報と、プリペイドチケットの累積使用回数を示すカウンタ情報と、プリペイドチケットを一意に特定可能なシリアル情報に対する署名情報と、に基づくプリペイドチケットを携帯端末に対して発行する。 - 特許庁

To avoid the case that accurate counting-down of a correct ticket counter to a child ticket is not performed by only detection output by a reflection type exit detection sensor, that is, to perform accurate counting-down of the correct ticket counter, and to avoid possibility that a following passenger can pass without a ticket, resulting in performing accurate person detection control.例文帳に追加

これにより、反射型の出口検知センサによる検知出力だけでは小児券に対する正確な正券カウンタのカウントダウンが行われない場合を回避し、つまり正券カウンタのカウントダウンが正確に行われ、後続の客が無札で通過できてしまう可能性を回避でき、正確な人間検知制御を行うことができる。 - 特許庁

Ekiben is most commonly sold over the counter at shops managed by Ekiben delicatessens which were established outside the ticket barrier or on the platform. 例文帳に追加

最も一般的な販売形態は、改札外やプラットホーム上にある駅弁調製業者の売店で、店頭に置いて販売している形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keishin Sanjo Station had no counter for a commuter ticket, so people who wanted to buy one had to go to the underground concourse of Keihan Main Line Sanjo Station. 例文帳に追加

京津三条駅には定期券の発売所がなく、定期券を求めるには地下の京阪三条駅のコンコースまで行く必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The passenger who receives the ticket of a boarding pass 7 in the check-in counter 1 of an airline goes to a boarding gate.例文帳に追加

航空会社のチェックインカウンタ１で、ボーディングパス７の発券を受けた搭乗者は、搭乗ゲートに向かう。 - 特許庁

When a train ticket is inserted to a ticket checking machine 18 in the case of getting off the train, the ticket checking machine 18 counts the number of persons getting off the train and reads leaving data such as starting station data and these data are sent to a data counter 20 and a server 22, and are totalized and managed.例文帳に追加

降車する際に、乗車券を改札機１８に通すと、改札機１８が降車人数をカウントすると共に、発駅データなどの出場データを読み取り、データ集計機２０およびサーバ２２に送られて集計管理される。 - 特許庁

A user ticket issuing device 100 arranged in each convenience store issues a cigarette purchase ticket TST to be used for the merchandise sales processing of a specified over-the-counter sale merchandise, etc., by the input operation of the general user.例文帳に追加

コンビニエンスストアに個々に設置されているユーザ発券装置１００が一般ユーザの入力操作で特定の店頭販売商品等の商品販売処理に利用されるタバコ購入チケットＴＳＴを発行する。 - 特許庁

In addition, considering convenience to the user, the coupon ticket information i1 or the like is displayed on the guidance display part 10 of the determination devices (the automatic ticket examination device (b) and counter processor (c) in Fig.1) (S16).例文帳に追加

更に、利用者の利便性を鑑み、回数券情報ｉ１等を判定装置（図１でいう自動改札装置ｂ、窓口処理装置ｃ）の案内表示部１０に表示する（Ｓ１６）。 - 特許庁

A patient operates a button 11 of an identification number issuing device 1 set near the reception counter of a hospital, for example, and receives a ticket 1A on which the identification number of that patient is printed, issued from a ticket issuing port 12 as a result.例文帳に追加

患者は、例えば、病院の受付付近に設定されている識別番号発行装置１のボタン１１を操作し、その結果発券口１２から発券される、その患者の識別番号が印刷されている券１Ａを受け取る。 - 特許庁

To provide a ticket issue processing method and terminal for eliminating congestion at a manned counter, and for guiding a customer who visits the manned counter to a customer operation type terminal.例文帳に追加

本発明は有人の窓口での混雑を解消し、有人の窓口に来る顧客を顧客操作型端末に誘導することができる発券処理方法および端末を提供することにある。 - 特許庁

Then, if at least one data are stored in the credit counter when one play termination signal is input, the ticket CPU 200a subtracts 1 from the credit counter, and automatically outputs a game permission signal.例文帳に追加

そして、チケットＣＰＵ２００ａは、１プレイ終了信号を入力したときにクレジットカウンタに１以上のデータが記憶されていると、クレジットカウンタから１を減算して、自動的にゲーム許可信号を出力する。 - 特許庁

To easily and conveniently perform the ticket-less reservation and selling of event tickets by using a communication line without bothering to visit a ticket booth counter such as a play guide, and to perform speedy and efficient entrance control at an event hall.例文帳に追加

わざわざプレイガイド等のチケット発売所窓口まで出向かなくても、通信回線を利用して容易手軽に、かつチケットレスで予約販売でき、またイベント会場ではスピーディかつ効率よい入場管理が実行できるようにする。 - 特許庁

Counting-down of the correct ticket counter accompanying passage of an adult is performed by detection output by two reflection type exit detection sensors crossing on a passage, and counting-down of the correct ticket counter accompanying passage of a child is performed by detection output of a transmission type exit detection sensor getting across the passage.例文帳に追加

通路上で交差する２つの反射型の出口検知センサによる検知出力により大人の通過に伴う正券カウンタのカウントダウンを行い、通路上を横切る透過型の出口検知センサによる検知出力により小児の通過に伴う正券カウンタのカウントダウンを行うようにしたものである。 - 特許庁

In addition, the CPU 101, if a count value by a counter CT is not zero which counts the number of users who are permitted to pass through the predetermined passage on the basis of the ticket-examination processing result, and if a user is not detected within and outside the ticket gate passage, resets the count value by the counter CT to zero.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１０１は、改札処理結果に基づいて所定通路の通過を許可した利用者数をカウントするカウンタＣＴによるカウント値がゼロでない場合には、改札通路内外に利用者が検知されなかった場合に、カウンタＣＴによるカウント値をゼロにリセットすることを特徴とする。 - 特許庁

In a merchandise selling system 1, a merchandise catalog printed with a bar code is presented to the counter of a affiliate store 8, and when the price of merchandise is paid, a merchandise exchange ticket 30 printed with reception PIN is given.例文帳に追加

商品販売システム１では、バーコードが印刷された商品カタログを加盟店８の窓口に提示し、商品代金を渡すと、引き取りＰＩＮが印刷された商品引換券３０が渡される。 - 特許庁

The counter 3 equipped for every machine previously shifts a ball retention ticket to a writable set state before an issuing processing so as to shorten a processinging time when executing the issuing processing.例文帳に追加

台毎計数装置３は、発行処理前に持玉券を予め書込可能なセット状態へと移行させておくので、発行処理時の処理時間を短縮出来る。 - 特許庁

To provide a numbered ticket issuing device and a method therefor that issue numbered tickets to be issued, in order to avoid confusion of waiting customers at counter operation and reception operation at stores or public facilities.例文帳に追加

店舗又は公共施設における窓口業務および受付業務において、顧客の順番待ちの混乱を避けるために発行される整理券の整理券発行装置および発行方法を提供する。 - 特許庁

To inhibit the passing of the next customer who is an invalid customer even when remainder remains in a normal ticket counter after a preceding customer passes through a prescribed position, and to prevent a trouble between a passenger and a station employee in an arrival station.例文帳に追加

先客が所定位置を通過した後に正券カウンタに余りが残存した場合でも、無効客である次客の通行を禁止するとともに、降車駅での乗客と駅員とのトラブルの発生を未然に防止する。 - 特許庁

A weight input terminal 16 for inputting the information on the weight described and recorded on the weight ticket 3 is provided on a counter for receiving and depositing the baggage 1 having the security seal 2 pasted thereon.例文帳に追加

セキュリティシール２が貼られた荷物１を受け取って預かるカウンタ１５には、重量券３に記載または記録された重量に関する情報を入力する重量入力端末１６が設けられる。 - 特許庁

In addition to the interboard machines, a game hall has a ticket-vending machine 20, a replay receiving machine 12, a counter 9, a prize control machine (POS) 11, a fare adjusting machine 10 and the like.例文帳に追加

また、台間機とともに遊技ホールでは発券機２０、再プレー受付機１２、計数機９、景品管理機（ＰＯＳ）１１、精算機１０などが設置されている。 - 特許庁

When a return existence switch 24 or a return nonexistence switch 25 is turned on from this display state, a first recording ticket 29 printed with the counting result by the counter 19 is issued via a printer 31.例文帳に追加

この表示状態から、返却有りスイッチ２４または返却無しスイッチ２５がオン操作されたときには、計数器１９による計数結果を印字した第１の記録券２９がプリンタ３１を通じて発券される。 - 特許庁

To provide a paper money carrying-out system which prevents burglary or theft aiming money on deposit in the window for a public lottery counter or a pari-mutuel ticket and efficiently pays money for winning or a dividend in a short time.例文帳に追加

特に宝くじ売り場や馬券売り場等の窓口で保管金を狙った強盗や窃盗事件を防止することができ、当選金や配当金の支払いが短時間で効率良く行えるようにした紙幣搬出システムを提供する。 - 特許庁

When the player operates a limit button provided on each machine counter 3, a plurality of issued owned ball tickets are put in the surveillance state, and when the player operates to release the owned ball ticket under surveillance, the surveillance state is released.例文帳に追加

遊技者が各台計数機３に設けられる制限釦を操作することで、発行された複数の持玉券を要注意状態とし、遊技者が当該要注意状態とした持玉券に対する解除を操作することで、要注意状態を解除するように構成した。 - 特許庁

Game information including the increase/decrease of game information after changing the machine is managed by specifying whether a balls-at-hand ticket issued by each machine counter 3 is used to play a game in a game machine group (model) in which balls at hand are obtained first or to play the game in another group by changing the machine.例文帳に追加

各台計数機３にて発行される持玉券を利用して、持玉を最初に得た遊技機グループ（機種）にて遊技を行っているか、他のグループに台移動しているのかを特定し、台移動後の遊技情報の増減を含めた遊技情報を管理するようにした。 - 特許庁

To construct a service window arranged in a ticket gate of a station for providing a comfortable business execution space in an air conditioned surface by providing a counter table with an air conditioner for saving a space, and vertically changing the blowout direction of air conditioning air without using special air conditioning furniture.例文帳に追加

特別な空調家具を用いることなく省スペース化を実現し、空調用空気の吹き出し方向を上下に変更可能とした空調付カウンターテーブルを提供し、この空調付カウンターテーブルを設けて空調面において快適な執務空間を実現し得る兼掌窓口を構築するする。 - 特許庁

A fee collection system based on a theater-common use right and equipment of a theater used comprises a user portable terminal 11, a ticket issuance server 21 and theater admission counter systems 50 installed at admission counters 42 of a plurality of movie theaters 41 of different kinds of theater equipment 43.例文帳に追加

劇場共通利用権と利用劇場の設備による料金徴収システムは、利用者の携帯端末１１、チケット発行サーバ２１、及び劇場設備４３の異なる複数の映画館４１の入場カウンター４２に設けられる劇場入場カウンターシステム５０を備える。 - 特許庁

The medal counter is provided with a counting control part 1 adapted to count medals by turning a rotary disc 5, an operation control part 2 which allows a specific person alone to driven the operation rotary disc 5 and a ticket issuing output control part 3.例文帳に追加

本発明のメダル計数装置は、回転円盤５を回転させてメダルを計数するようにした計数制御部１と、特定者のみが操作回転円盤５を駆動させることができるようにする操作制御部２と、発券出力制御部３とを備えている。 - 特許庁

The recycle system by auction includes an exhibit commodity reception counter composed of a plurality of member stores represented by existing stores, and a system for appropriately evaluating a commodity and adding an added value thereto to sell it by auction, and allows selection of a commodity ticket for respective member stores or cash when cashing in for the commodity supplier after the trade is established.例文帳に追加

本発明は、既存の販売店に代表される複数の加盟店で構成する出品商品受付窓口と、商品を適性評価し又は付加価値を付けオークション販売するシステムと、売買成立後商品提供者に換金する際に、各加盟店の商品券又は現金を選択できる事を主要な特徴とする。 - 特許庁

In a game parlor, a ticket issuing machine 20, a replay reception machine 12, a counter 9, a prize management machine (POS) 11, and an adjustment machine 10 are installed along with the inter-machine dispensers, and in these machines, consumption taxes can be collected so that consumption taxes for the dispensed balls and prize barter can be properly collected from the game players.例文帳に追加

また、台間機とともに遊技ホールでは発券機２０、再プレー受付機１２、計数機９、景品管理機（ＰＯＳ）１１、精算機１０などが設置され、これらの各機器では消費税を徴収することができるので、貸玉、景品交換などに対する消費税を遊技者から適正に徴収することができる。 - 特許庁