"Paul is sick in bed today." "That's too bad."とは 意味・読み方・使い方

"Paul is sick in bed today." "That's too bad."

“She drank the champagne I'd been saving,"—“Well, I mean to say!"

"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."

“Is he injured badly?"“I fear so."

"If you're not feeling good today you should stay home" "No, no. I'll be fine."

"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"

"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."

"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."

“What has become of him lately?"“He is always sleepy and angry."

“I suppose you got up late again."—“You've guessed it."

"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"

“Did you enjoy the play last night?"“No. It was just horrible!"

"I caught a bad cold." "That's too bad."

“Boy, the traffic was bad this morning."“You're telling me!"

"You must be tired after a long day." "No, not in the least."

“How do you feel now?"—“Crushed."

"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."

"Kenta never gives up."

"Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."

"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."

"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."

"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."

"We're a bit early, aren't we?" "Let's find a café or something and kill some time there."

"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."

"What did you do today?" "We had a lot of guests so I was completely busy."

"I carelessly soiled myself on the Ferris wheel." "You're already an old man."

"If it's bitter, I don't want it." "Drink it!" "I don't like anything bitter."

“I'll tip you 10 pence."—“But that's not enough."