試験用リニアアクチュエータ１の可動子３の変位を変位センサ７によって測定する。例文帳に追加

A displacement sensor 7 measures the displacement of the mover 3 of the test linear actuator 1. - 特許庁

高さの異なる複数の配線層に対して同一工程によってビア孔を形成することができる。例文帳に追加

To form via holes in a plurality of wiring layers, respectively having a height different from each other, by the same step. - 特許庁

１つの実施例では、モータは、レールに沿ってローラを駆動する遊星駆動アセンブリを駆動し、他の実施例では、ローラを駆動するウォームギアアセンブリを駆動する。例文帳に追加

In one embodiment, the motor drives a planetary driving assembly for driving the roller along the rail, and in another embodiment, the motor drives a worm gear assembly for driving the roller. - 特許庁

ハードウェアの状態により動作が異なる機構の試験を行うためのハードウェアアクセスプログラムの数を自動的に設定すること。例文帳に追加

To automatically set the number of hardware access programs for testing a mechanism whose operation is different according to a hardware state. - 特許庁

ＥＣＵ５によって制御されるリニアアクチュエータ２によって油圧サーボ機構１のスプール２３を直線方向に移動させ、スプール２３に追従して移動するサーボピストン２２によって吸排気弁７を移動させる。例文帳に追加

A spool 23 of a hydraulic servo mechanism 1 is moved in the linear direction by a linear actuator 2 controlled by an ECU 5, and the suction- exhaust valve 7 is moved by a servo piston 22 for moving by following the spool 23. - 特許庁

セラミック基板１０の導体２０充填ビア孔１２を覆って低粘度導体ペースト４２を塗工する工程。例文帳に追加

A low-viscosity conductor paste 42 is so applied to cover the conductor (20)-filled via hole 12 of the ceramic substrate 10. - 特許庁

従って、受動タイプスマートメディアアダプタ１６には、スマートメディア１４を制御するための能動的な機能が不要となる。例文帳に追加

Thus an active function for controlling the medium 14 is made unnecessary for the adaptor 16. - 特許庁

前記制御方法は、負荷によって最大ストロークと衝突点を予め設定する段階と、前記負荷の変動によって前記リニア圧縮機のストロークを選択的に加減する段階と、前記リニア圧縮機に供給される電流の変化率によってストロークを制御する段階とを含む。例文帳に追加

The method includes stages for: setting maximum stroke and a collision point according to load in advance; selectively increasing/decreasing the stroke of the linear compressor according to a variation of the load; and controlling the stroke by a change rate of current supplied to the linear compressor. - 特許庁

単一の固定子１による同一周波数の励振力で複数の可動子２に往復振動を行わせる振動型リニアアクチュエータであって、各可動子２が属する振動系の固有振動数を異ならせる。例文帳に追加

A vibrating-type linear actuator is the one that makes a plurality of moving elements 2 reciprocatively vibrate by an exciting force of an identical frequency by a single stator 1 and makes a vibration system to which each moving elements 2 belongs differ in a particular frequency. - 特許庁

位置制御において、可動子が保持される位置によって、一定の電流制限値に対する加圧力が変わってしまう問題を回避できるリニアアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a linear actuator that can avoid the problem wherein a pressurizing force to a constant-current control value is varied, depending on the position where a needle is held, at position control. - 特許庁

潜在的な新しいビアあるいはトレースまたはその両方の場所は、情報を使用するパッケージ全体のすべてにわたって自動的に位置付けられる。例文帳に追加

Either or both of potential new bear and trace is/are automatically located over the whole package using the information. - 特許庁

リニア圧縮機（1）の駆動源として、高分子アクチュエータ（40）など、外部入力によって形状が変化する変形部材（40）を用いる。例文帳に追加

A deforming member 40 of changing a shape by external input, such as a high polymer actuator 40, is used as a driving source of the linear compressor 1. - 特許庁

このエアアクチュエータ２が伸縮動作することによってアーム６を変位させ、施療子７の左右方向の位置を変化させる。例文帳に追加

By extending and contracting the air actuator 2, the arms 6 are displaced and positions of the treatment elements 7 in the right and left directions are changed as a result. - 特許庁

駆動モータに供給される駆動電流の周波数が負荷変動によって変化する共振周波数をリアルタイムで追従するようにしてリニア圧縮機の最大効率が得られるようにしたリニア圧縮機及びその制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear compressor and a control device thereof providing maximum efficiency of the linear compressor by making frequency of drive current supplied to a drive motor to follow resonance frequency varying according to load fluctuation on real time. - 特許庁

一定の間隔で撮影された踏面画像を用いて、タイヤの踏込み端近傍に所定の画素サイズのターゲットエリアＲを設定するとともに、タイヤの移動距離だけターゲットエリアＲを移動した移動先の周りにサーチエリアＳを設定する。例文帳に追加

A prescribed pixel size of target area R is set in the vicinity of a tread end of the tire, using a tread image photographed at a fixed interval, and a search area S is set in a periphery of a moving destination for moving the target area R by a moving distance of the tire. - 特許庁

有底円筒体であってサスペンション３２により移動可能に支持される可動シリンダ３６と、略円筒体であって可動シリンダ３６の中心軸と同軸となるように可動シリンダ３６内に位置する固定ピストン２０と、を備える可動磁石型リニア圧縮機１とした。例文帳に追加

This movable magnet type linear compressor 1 has a movable cylinder 36 being a bottomed cylindrical body and movably supported by a suspension 32, and a fixed piston 20 being a substantially cylindrical body and positioned in the movable cylinder 36 so as to be coaxial with the axis of the movable cylinder 36. - 特許庁

コントロールユニット１２は、スライダ４が移動するときに、該スライダ４の揺動誤差及び真直度誤差を、ガイドレール面６と被ガイド面８とが相対面する方向のエア圧力によって補正する制御を行う。例文帳に追加

When the slider 4 moves, a control unit 12 corrects and controls the oscillation error or the straightness error of the slider 4 using air pressure in the direction of facing the guide rail surface 6 to the guided surface 8. - 特許庁

メディアアプリケーション、取込ソフトウェアおよびデバイスドライバといったシステム処理であってメディアに関連する機能を拡張するためのメディア処理フィルタを自動的にインストールおよび起動するために提供される。例文帳に追加

To automatically install and use media processing filters for extending a function related to media in system processes such as media application, incorporated software and device drivers. - 特許庁

直動機能と回転機能との双方を持つことができ、また、可動子が往復動しても可動子を位置決めセンサによって確実に検出することができ、しかも簡単な構成でかつ大型化するのを回避することもできるリニアアクチュエータを提供すること。例文帳に追加

To provide a linear actuator which can have both a direct-acting function and a rotating function and can surely detect a moving member by a positioning sensor, even if the moving member reciprocates, and can avoid the enlargement in its simple constitution. - 特許庁

簡単な構成によって廉価に製造することができるとともに、テーブルの移動精度が劣化することなく耐久性の向上を図ることが可能な、しかも高さを低くすることができるリニアアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a linear actuator manufactured at a low cost with simple constitution, improvable in durability without degrading accuracy in moving a table and moreover lowered in height. - 特許庁

簡単な構成によって廉価に製造することができるとともに、テーブルの移動精度が劣化することなく耐久性の向上を図ることが可能な、しかも高さを低くすることができるリニアアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a linear actuator offering simple construction permitting low-cost manufacture, improving the durability without the deterioration of moving accuracy of a table and achieving a lower profile. - 特許庁

断片化されたデバイス設定を有する移動体電子装置が、ユーザ定義された設定をオーバーエアーソフトウェアアップデートの間にわたって保つことができるようにする。例文帳に追加

To enable a mobile electronic device with fragmented device settings to preserve user-defined settings during over-air software updates. - 特許庁

これによって、到来波が変調波であっても、リニアアレーアンテナを平行移動して測定することにより生じる各到来波の位相変化を補正し、正確に平面アレーのデータを合成する。例文帳に追加

Thus, even when the arrived wave is a modulation wave, the phase change of each incoming wave caused by measuring moving the linear array antenna in parallel is corrected to accurately synthesize data of the planar array. - 特許庁

力センサ５によって検出された力と、変位センサ６によって検出された変位量とに基づいて試験用リニアアクチュエータ１が発生する動推力（電磁力）を推定する。例文帳に追加

The dynamic thrust (an electromagnetic force) generated by the testing linear actuator 1 is estimated on the basis of the force detected by the force sensor 5 and a displacement amount detected by the displacement sensor 6. - 特許庁

従来の往復動タイプのリニアアクチュエータと同様の簡易な構成で、推力発生効率を向上させて、広範囲にわたって有効な推力を発生させることができるリニアアクチュエータを提供すること。例文帳に追加

To provide a linear actuator capable of generating an effective thrust force over a wide movable range by improving a thrust force generation efficiency with a simple configuration similar to that of a conventional reciprocating movement type linear actuator. - 特許庁

また、第２のリニアアクチュエータ６によって第２の作動片９が鉛直方向へ移動し、チルトテーブル２は、滑動面２ｂと支持面３ｂとの間の空気膜を介してＸ軸周りに傾動することとなる。例文帳に追加

Moreover, a second operating piece 9 is moved in the vertical direction by a second linear actuator 6 and the tilt table 2 is inclined around the X-axis via the air film between the sliding surface 2b and the supporting surface 3b. - 特許庁

第１のリニアアクチュエータ４によって第１の作動片８が鉛直方向へ移動し、チルトテーブル２は、滑動面２ｂと支持面３ｂとの間の空気膜を介してＹ軸周りに傾動することとなる。例文帳に追加

A first operating piece 8 is moved in the longitudinal direction by a first linear actuator 4 and a tilt table 2 is inclined around the Y-axis via an air film between a sliding surface 2b and a supporting surface 3b. - 特許庁

また、第２のリニアアクチュエータ６によって第２の作動片９が鉛直方向へ移動し、チルトテーブル２は、滑動面２ｂと支持面３ｂとの間の空気膜を介してＸ軸周りに傾動することとなる。例文帳に追加

Further, a second operating piece 9 is moved by a second linear actuator 6 in a perpendicular direction and the tilt table 2 tilts on an X axis through an air film between the slide surface 2b and support surface 3b. - 特許庁

第１のリニアアクチュエータ４によって第１の作動片８が鉛直方向へ移動し、チルトテーブル２は、滑動面２ｂと支持面３ｂとの間の空気膜を介してＹ軸周りに傾動することとなる。例文帳に追加

A first operating piece 8 is moved by a first linear actuator 4 in a perpendicular direction and a tilt table 2 tilts on a Y axis through an air film between a slide surface 2b and a support surface 3b. - 特許庁

撮像部に結合されるマウント部３１４を有するレンズ鏡筒１１６を備え、リニアアクチュエータ（２００〜２０３）によってレンズを駆動するようにした撮影装置のレンズ駆動装置において、前記リニアアクチュエータによって駆動されるレンズの重心位置が、該レンズのレンズ保持枠１１４に形成されたスリーブ部の、前端部と後端部との間に位置するように構成する。例文帳に追加

The lens driving device for the photographing device equipped with the lens barrel 116 having a mount part 314 coupled with an imaging part and constituted to drive a lens by linear actuators (200 to 203) is constituted so that the position of the center of gravity of the lens driven by the linear actuator may be positioned between the front end and the rear end of a sleeve part formed in the lens holding frame 114 for the lens. - 特許庁

よって、電気式又は機械式ブレーキ等によって制動力を付与する必要性をなくし、また、発熱対策等の確実な制動力を付与するための構成も不用としながら、リニアアクチュエータ１の可動部を、急速に停止させることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the movable section of a linear actuator 1 can be stopped quickly while eliminating the need for imparting a brake power means of an electric or mechanical brake or the need of an arrangement for imparting a brake rower surely, e.g. a countermeasure against heating. - 特許庁

リニアアクチュエータにおいて、移動ステージの移動軌跡に沿って形成さた開口部を介して、内部で発生した粉塵が漏出することを防止すること。例文帳に追加

To prevent dust generated in a linear actuator from leaking out through opening parts formed along a moving locus of a moving stage, in a linear actuator. - 特許庁

側面衝突の際に慣性または変形によってドアアウトサイドハンドルが作動しても、ドアが開放されず、衝突後にもドアラッチが正常的に作動することが可能な車両用ドアラッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door latch device for a vehicle by which a door is not opened even when a door outside handle is moved by inertia or deformation upon a side crash, and a door latch can function normally even after the crash. - 特許庁

従って、フロアアンダリインフォースメント１２の前部１２Ａにおいては、フロアアンダリインフォースメント１２の軸線Ｓに沿って延びる強度中心線Ｐの位置が、フロアアンダリインフォースメント１２の軸線Ｓよりも曲げ半径の内側方向へ移動する。例文帳に追加

Accordingly, at the front part 12A of the floor under reinforcement 12, a position of a strength center line P extending along an axis S of the floor under reinforcement 12 is moved to an inner side direction of the bend radius as compared with the axis S of the floor under reinforcement 12. - 特許庁

脂肪族環をポリマー主鎖に有するポリカーボネートを犠牲ポリマーとして用い、犠牲ポリマーが金属配線間に配置されたエアアイソレーション構造前駆体から該犠牲ポリマーを除去することによってエアアイソレーション構造を有する半導体装置を製造する。例文帳に追加

A semiconductor device having an air isolation structure is fabricated by employing polycarbonate having a cycloaliphatic ring in the main chain of polymer as sacrifice polymer and removing the sacrifice polymer from an air isolation structure precursor where the sacrifice polymer is arranged between metallizations. - 特許庁

ああクリトン君、君の熱意はとってもすばらしいよ、正しいものだったらね。だが方向性が間違っていたら、それが大きければ大きいだけいっそう厄介なものになるんだよ。だからね、君の言うことを実行するかどうか、よーく考えてみなくちゃならんよ。例文帳に追加

Dear Crito, your zeal is invaluable, if a right one; but if wrong, the greater the zeal the greater the danger; and therefore we ought to consider whether I shall or shall not do as you say.発音を聞く  - Plato『クリトン』

リニアモータが非作動時の際に、外力によってピストンがシリンダに衝突することを防止するリニア圧縮機及びその制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear compressor and its control device which prevent a piston from colliding with a cylinder due to an external force when a linear motor is inactive. - 特許庁

光量調節ユニットとリニアアクチュエータによって駆動されるレンズ、さらには該レンズの位置を検出するための検出器を有する光学機器を、従来に比べてより小型化する。例文帳に追加

To make an optical apparatus, which has a light quantity adjusting unit, a lens driven by linear actuators, and detectors for detecting the positions of the lens, that are smaller than the conventional optical apparatuses. - 特許庁

電磁式リニアアクチュエータの可動部（３０）を構成する空芯コイル（３２）を取り付け部（３１）に固定するために、取り付け部の空芯コイルを搭載する側の面に溝（３１２ａ，３１３ｂ）を切っておく。例文帳に追加

For fixing the air-core coil (32) constituting the movable section (30) of the electromagnetic linear actuator to the mounting section (31), grooves (312a and 313b) are cut on the surface at a side for mounting the air-core coil of the mounting section. - 特許庁

ピストンが設定上死点以上に移動して、その先端が吸入バルブ及びシリンダヘッドに直接衝突することを防止するとともに、このような移動による衝撃を低減し得るリニア圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a linear compressor which prevents the direct collision of a tip of a piston with a suction valve and a cylinder head caused by the movement of the piston exceeding a set top dead center, and reduces the impact caused by the movement. - 特許庁

モータの起動が困難になった場合であってもねじ軸を手動で軸方向へ容易に進退させることが可能であり、しかも部品点数が少なく、小型化および軽量化が可能な電動リニアアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an electric linear actuator which easily advances or retreats a screw shaft manually in the axis direction even if it becomes difficult to start a motor, and reduces the number of components, the size and the weight. - 特許庁

本発明のリニア圧縮機は、駆動モータと、該駆動モータにより往復運動するピストンと、該ピストンの変位波形に対して９０°の位相差を持ち、周波数は同一である基準電流を発生させ、前記駆動モータに供給される駆動電流を前記基準電流に同期させることによって前記駆動電流が前記ピストンの共振周波数を追従するように制御する制御部とを含む。例文帳に追加

This linear compressor includes the drive motor, a piston reciprocated by the drive motor, and a control part controlling the drive current to follow resonance frequency of the piston by generating reference current having 90° phase difference in relation to a displacement waveform of the piston and same frequency with the same and synchronizing the drive current supplied to the drive motor to the reference current. - 特許庁

ヘアアイロンの形を、幅広い方が馴染みが深く、使い勝手の良い、平型のヘアブラシと同様の形にする。例文帳に追加

This hair iron is formed into the same shape to that of a flat type hair brush whose wide width is familiar and highly usable. - 特許庁

密閉容器の外部に振動吸収機構を構成することで、密閉容器内部の部品数を減少して圧縮機の小型化を実現し、振動吸収機構が設計自在となって振動吸収効率をも向上できる外部防振構造を有するリニア圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a linear compressor having an external vibration-proofing structure capable of increasing even vibration absorbing efficiency since a vibration absorbing mechanism can be freely designed by forming the vibration absorbing mechanism on the outside of a closed container to reduce the number of parts inside the closed container so as to reduce the size of the compressor. - 特許庁