あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。の英語

Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.

Such a serious speech is out of place on a festive occasion.

It is no use arguing with such a foolish man.

Nothing will excuse such rude behavior.

Don't talk about such vulgar topics in bad taste.

I can't apply my mind to anything with all that noise!

Don't gripe about petty stuff like this!

There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.

Don't beat your head against a stone wall.

You can't hope to negotiate successfully if you adopt such a weak‐kneed approach.

You should not be disturbed by such catcalling.

It's unbelievable that wretched brat like that belongs to the organization.

You shouldn't speak to women so bluntly; you ought to be more considerate to them.

Only men of steady nerve can work at such dizzy heights.

I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.

Don't be so unreasonably ambitious.

Give up such an unattainable hope.

There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.

There's nothing to make such a fuss about.

You mustn't make such a fuss over nothing.

You shouldn't embarrass the speaker with such an impolite question.

She tells them that she has not told Donna they are coming and wants to surprise her at the wedding.

Don't make such a fuss; it's only a pinprick.

I don't dare ask such a silly question.

He is not ashamed of such scandalous conduct as I can not bear to mention.

It is unlikely that such a cool headed person got upset.

Nancy is more shy than reserved.

It would be beneath your years to quarrel with such a stripling.

I'm afraid reduction in taxes on this scale will be useless as pump priming.

A guy like him, who is on the outside, does not have a right to complain.