あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。の英語

You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.

Yes, in Osaka, too, we say "idiot" when we are insulting someone.

That's a fine excuse to make.

It's very vulgar of him to speak like that.

When someone speaks with such rhetorical flourish it starts to sound like they're lying.

When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.

Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.

One would take you at your word.

Stop being facetious. This is a serious matter.

Sakura's way of speaking gets on my nerves.

Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!

I would jump at such a proposal.

Unless you prefer talking like this, you can speak to me casually.

Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!

Yours is a word to conjure with

Your word is law.

Don't sing the lines like that; speak them naturally.

I'll punch you if you say that kind of thing.

Is this your stock line for every girl?

Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.

She's really persistent, Shinobu is. I think I might be out-stubborned.

He knows most who speaks least.

Yours is a name to conjure by

Yours is a word to conjure with

Your word is law.

Mary'd be cute if she'd just shut up. Her way of speaking really gets on my nerves.

If you say anything to him, he will snap at you [bite your head off].

It's simple of you [You're simple] to be taken in by such a story.

If you're just going to complain like this, then how about you do it all by yourself.

You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.