天井面は、オーバーヘッドコンソール１とルーフライニング８とにより形成されている。例文帳に追加

A ceiling face is formed by the overhead console 1 and the roof lining 8. - 特許庁

ライブラリは多数のレコード項目から成り、各項目にはユーザ設定データ群が登録されている。例文帳に追加

The library is made of many recorded items and user-set data groups are registered in each item. - 特許庁

該天側スライドストッパー57の後端立上り部には、上下にスライド固定自在にネジ付きピン60が取り付けられている。例文帳に追加

On the back end standing part of the top side sliding stopper 57, the pin 60 with screw is fitted so as to be freely up and down slid and fixed. - 特許庁

カードコンポーネントは I2C バス経由で連結されているため、 bktr(4)ドライバに加えてこれらのデバイスドライバが必要になります。例文帳に追加

These additional device drivers are necessary because of the card components being interconnected via an I2C bus.発音を聞く  - FreeBSD

キーマトリックス１とキーボードコントローラ２との間は、ＸラインとＹラインのインターフェース４ｘ・４ｙに加えて、圧力センサ５の出力を取り出すＺラインのインターフェース４ｚによっても接続されている。例文帳に追加

The key matrix 1 and a keyboard controller 2 are connected by the interface 4Z of a line Z, which takes out the output of the pressure sensor 5 in addition to the interfaces 4X and 4Y of lines X and Y. - 特許庁

スライドコア１２は、当該スライドコア１２の、型開きおよび型締めの際にスライドコア１３のおす型１３ｄが摺接する部分に平滑面１２ｃが形成されている。例文帳に追加

The core 12 has a smooth surface 12c formed on a slidably contact part of the core 13 with a male mold 13d in the case of opening or clamping the mold of the core 12. - 特許庁

前記ページ押え取り付け具22は左右横方向にスライド固定自在に設けられている。例文帳に追加

The above described page pressing tool fitting tools 22 are provided so as to be freely slid and fixed in the left and right transverse directions. - 特許庁

OS やライブラリの中には、ハードコードされた 9, 33, 65, 257 などの値を使っているものもある。例文帳に追加

Some operating systems or libraries use a hardcoded 9 or 33 or 65 or 257.発音を聞く  - JM

張力が基準値でありながらサブドライブローラの回転速度が基準よりも速い場合、メインドライブローラ１０２とサブドライブローラ１１０の間のどこかで用紙切れが発生していると判断する。例文帳に追加

If the rotational speed of the sub drive roller is higher than the reference value while the tension is the reference value, it is determined that paper out occurs somewhere between the main drive roller 102 and the sub drive roller 110. - 特許庁

ボールスプライン外筒4に、ねじ軸2よりも表面硬さを上げる熱処理が施されている。例文帳に追加

Heat treatment for making surface hardness higher than that of a screw shaft 2 is applied to a ball spline outer tube 4. - 特許庁

第１スライドコア５５に設けられているコアピン５４の位置決めを行うための第２スライドコア５６に設けられている位置決め用突起５８を、リードフレーム３０に設けられている位置決め用孔３４に嵌合させる。例文帳に追加

A projection 58 for positioning provided to a second slide core 56 for positioning a core pin 54 provided to a first slide core 55 is engaged into a hole 34 for positioning provided to a leadframe 30. - 特許庁

ストライプ付きごみ袋１０ａは、赤Ｒ、緑Ｇ、青Ｂ及び無色透明Ｔの縦ストライプを横方向へ順番に繰り返すストライプを表面全体に施されている。例文帳に追加

The striped refuse bag 10a is given stripes over the entire surface, which comprises red R, green G, blue B and clear and colorless T vertical stripes laterally repeated in turn. - 特許庁

不揮発性メモリブロック１１はＥＰＲＯＭ等からなり、ＥＰＲＯＭライタにより所定のプログラム可能領域Ｐ１にプログラムが施されている。例文帳に追加

A nonvolatile memory block 11 consists of an EPROM, etc., and a prescribed programmable area P1 is programmed by an EPROM writer. - 特許庁

カーカスプライ４の端部５はビードコア２ａ、２ｂから突出しており、この端部５は、カーカスプライ４のビードコア２ａ、２ｂからの引き抜けを抑制する引き抜け抑制ゴム６で覆われている。例文帳に追加

An end part 5 of the carcass ply 4 is projected from the bead cores 2a, 2b and this end part 5 is covered with draw-out restraining rubber 6 to restrain draw-out of the carcass ply 4 from the bead cores 2a, 2b. - 特許庁

スライダギア４５のヘリカルスプライン４５ｃは、スプライン歯の歯先面６１側と歯面６０側との両方にそれぞれクラウニング加工が施されている。例文帳に追加

The helical spline 45c of the slider gear 45 is respectively applied with crowning on both a tip face 61 side and a tooth flank 60 side of a spline tooth. - 特許庁

これにより、まず「顧客が本当に求めているものは何か」、「顧客やサプライヤーは日立のどこに魅力を感じているのか」、「伸ばすべき強みはどこで、克服すべき弱みは何か」、といったことが事業部門ごとに浮き彫りになっていった。例文帳に追加

For each division, the results of these interviews highlighted "what customers really want," "what attracts customers and suppliers to Hitachi" and "what are the strengths to be boosted and what are the weaknesses to be overcome." - 経済産業省

これにより、スライド固定金具１０がＬ字状溝１０ａ，１０ｂ内に係合している本体ガイドピン１４ａ，１４ｂで案内されながら後面側へスライドすることにより、スライド固定金具１０が固着されて電子回路ユニット６がラック本体に固着される。例文帳に追加

By sliding the slide-fixing bracket 10 to the rear surface side while guided by the main body guide pins 14a and 14b engaged in the L-shaped grooves 10a and 10b, the slide-fixing bracket 10 is fixed and the electronic circuit unit 6 is fixed to the rack main body. - 特許庁

データのハードコピーを作成するには,プリンタの電源を投入し,オンライン状態になっているのを確認してから,Make Hardcopyサブコマンドを選択する例文帳に追加

To make a Hardcopy of your data, turn your printer on and, ensuring that it is online, select the Make Hardcopy subcommand発音を聞く  - コンピューター用語辞典

コンクリート壁の内面は排ガスの漏洩を防ぐためにライニング９ａを施し、各部屋は上部蓋８ａにより密閉されている。例文帳に追加

A lining 9a is executed in an inner face of each of the concrete walls to prevent leakage of exhaust gas, and the each room is sealed with an upper lid 8a. - 特許庁

コンピュータ１０は、ブートデバイスとして、ハードディスクドライブ（ＨＤＤ）２８、光ディスクドライブ（ＯＤＤ）２９、フレキシブルディスクドライブ（ＦＤＤ）３０、ＬＡＮコントローラ３１、およびメモリカードコントローラ３３を備えている。例文帳に追加

A computer 10 is provided with a hard disk drive (HDD) 28, an optical disk drive (ODD) 29, a flexible disk drive (FDD) 30, a LAN controller 31, and a memory card controller 33, as the boot devices. - 特許庁

オーバーヘッドコンソール１がルーフライニング８下面に取り付けられている場合と比較して、ルーフライニング８の使用量が少なくて済む。例文帳に追加

When compared with a case where the overhead console 1 is attached to a lower face of the roof lining 8, use amount of the roof lining 8 is reduced in this case. - 特許庁

摺接子６のドライバプレート６ａの折り曲げ部側であって、かつ、ドライバプレート６ａと皿状部６ｃが重なっている部分１１には、半打ち抜き加工が施されている。例文帳に追加

The part 11 of the folding part side of the driver plate 6a of the slidable contact 6 is partially blanked in which the driver plate 6a and a plate-like part 6c are superposed. - 特許庁

航空機用の空気入りラジアルプライタイヤ１００は、１対のビードコア３３の周りに巻かれた、織られたコード２１からなる軸線方向内側プライ２Ａ〜２Ｄを有するラジアルカーカス補強構造２０を有している。例文帳に追加

A pneumatic radial ply tire 100 for use on aircraft has a radial carcass reinforcing structure 20 having axially inner plies 2A-2D of textile cords 21 wound around a pair of bead cores 33. - 特許庁

ラインヘッド１０の制御手段として、ヘッドコントローラ２０と、プリントコントローラ２１と、メカコントローラ２２とが設けられている。例文帳に追加

The image forming apparatus includes: a head controller 20; a print controller 21; and a mechanical controller 22 as a control means for a line head 10. - 特許庁

車両用シガーライタ１０では、ライタ本体１２の本体部１６の表面、グリップ部２２の表面、及びソケットケース１４の表面には、消臭塗料によるコーディングが施されている。例文帳に追加

In the cigar lighter 10 for a vehicle, coating using deodorization paint is applied to a surface of a body part 16 of a lighter body 12, a surface of a grip part 22, and a surface of a socket case 14. - 特許庁

カーカスプライ４は、両ビード部間をトロイド状に延在し、タイヤ幅方向外側からビードコア２ａ、２ｂの間に入る。例文帳に追加

The carcass ply 4 toroidally extends between both beads and enters from an outer side in a tire width direction to a gap between the bead cores 2a, 2b. - 特許庁

リクエスト入れ替え回路１２で、リードコマンド同士或いはライトコマンド同士が続くように、リクエスト保持回路１２に保持されているリードリクエスト或いはライトリクエストの順番が入れ替えられる。例文帳に追加

In a request permutation circuit 12, the read requests or write requests held in the request hold circuit 12 are permuted so as to the read commands or the write commands are continued. - 特許庁

上記ライナー８には、カートリッジ７の内面に貼着された後に、加湿と加熱加工が施されている。例文帳に追加

Humidification and heating work is executed on the liner 8 after it is stuck to the inner face of the cartridge 7. - 特許庁

１ドットを構成する赤色,緑色ＬＥＤ２２,２３はカソードコモン接続されて一つの１６ビットドライバ２７に接続されている。例文帳に追加

Cathodes of red and green LEDs 22 and 23 constituting one dot are connected in common to be connected to a 16-bit driver 27. - 特許庁

次にスライドコア挿入不可能な領域Ａに充填されている溶融樹脂に対しスライドコア２４の水路２４ａを経由して高圧水を逆止弁３０から注入する。例文帳に追加

The method also comprises the step of pouring a high pressure water from a check valve 30 to the molten resin filled in a slide core insertion impossible region A via a water channel 24a of the core 24. - 特許庁

誘電体２の放電電極１が配置された表面には、プライマー層４が形成されており、プライマー層４の表面には、ハードコート層５が形成されている。例文帳に追加

On the surface of the dielectric 2 where the discharge electrode 1 is arranged, the primer layer 4 is formed, and on the surface of the primer layer 4, there is formed the hard coat layer 5. - 特許庁

スタブ５の光デバイス実装面側には、メタライズにより光デバイス実装用のマーキングＭが施されている。例文帳に追加

On the side for mounting an optical device of the stub 5, there is provided a marking M for mounting the optical device by metallization. - 特許庁

Ｔ型コア１４とＵ型コア２０の少なくとも一方が、Ｍｎを含むフェライトから成り、表面に絶縁コーティングが施されている。例文帳に追加

At least either one of the T-shaped core 14 and U-shaper core 20 is composed of a ferrite containing Mn and its surface is coated with an insulating film. - 特許庁

少なくとも片面に凹凸形状が施されているプラスチックフイルムの凹凸形状面上に、ハードコート層、プライマー層、接着層が順次形成されている防眩ハードコート転写材において、ハードコート層が帯電防止剤と樹脂とからなり、かつプライマー層がアミノ変性アクリル樹脂からなることを特徴とする帯電防止性防眩ハードコート転写材。例文帳に追加

In the antistatic and anti-glaring hard coat transfer material constituted by successively forming a hard coat layer, a primer layer and an adhesive layer on the embossed surface of a plastic film having an embossed shape applied at least to one side thereof, the hard coat layer is composed of an antistatic agent and a resins, and the primer layer comprises an amino modified acrylic resin. - 特許庁

ＧＳＮはシングルボードコンピュータおよびラインカードプロセッサを備えており、シングルボードコンピュータが、被サービス中の各コールに必要な汎用パケット無線サービス機能を提供し、ラインカードプロセッサが、被サービス中の各パケットに必要な汎用パケット無線サービス機能を提供している。例文帳に追加

The GSN comprises a single board computer for providing general packet radio services functionality which is required for each call being serviced and a line card processor for providing general packet radio services functionality which is required for each packet being serviced. - 特許庁

傾斜面２０ａが、スライドコア３９のスライド時に、離型用突起２０を成形した型面４１ａにより、離型用突起２０をエアバッグカバー１０の表面側に向かって押し出すように傾斜している。例文帳に追加

The inclined face 20a is inclined so that the projection 20 may be pushed toward the front surface side of the airbag cover 10 by a molding face 41a molding the projection 20 when sliding the slide core 39. - 特許庁

バンド層９は、バンドコード１１の帯状プライ１０を、タイヤ赤道Ｃに対して平行な平行領域Ｊとタイヤ赤道Ｃに対して傾く傾斜領域Ｋとを有して巻回することによりプライ９Ａを形成している。例文帳に追加

A band layer 9 forms ply 9A by winding belt-like ply 10 of a band cord 11 by having a parallel area J parallel to the tire equator C and an inclined area K inclined to the tire equator C. - 特許庁

可動側金型３に配設されたキャビスペーサＡ８の上に傾斜穴１１ｃを有するスライドコア１１が摺動可能に配設されている。例文帳に追加

The slide core 11 having an inclined hole 11c is slidably arranged above the cavity spacer A8 arranged to the movable mold 3 so as to slide. - 特許庁

単一または複数のオーディオビデオコンテンツの一部（小区間またはフレーム）をスライド構成要素とするスライドサマリの記述において、スライド構成要素からオリジナルのコンテンツへのリンクを指定するための原コンテンツの時間位置または場所（ファイル名）に関する記述を付加した。例文帳に追加

In the description of slide summary having a part (small segment or frame) of single or plural audio/video contents as a slide composition element, the description of its time position or location (file name) in the original contents is added in order to designate the linkage from the slide composition element to the original contents. - 特許庁

ネットワークデータ分散共有システム９１は、コンテンツのファイルデータを１以上のデータピースにして１以上のデータピースクライアントノード８２に格納し、コンテンツのデータピースがどこのデータピースクライアントノード８２に格納されているかを、コンテンツの配信元であるデータ配信元クライアントノード８１が管理する。例文帳に追加

This network data distribution sharing system 91 stores content file data as one or more data pieces in one or more data piece client nodes 82 and manages which data piece client node 82 the content data piece is stored in, by a data distribution source client node 81 which is a content distribution source. - 特許庁

また、その難燃毛布の製造方法は、モダクリル繊維を含有する原綿から、カード機によりスライバーを得て、そのスライバーからスライバーニット機により丸編みにし、得られた丸編物にシャーリングおよびタンブラー加工をほどこした後、パイル裏面を起毛してフリース調にしたことを特徴としている。例文帳に追加

This method for producing the flame- retardant blanket comprises obtaining a sliver from a modacrylic fiber- containing fiber as a raw material by a carding engine, making the sliver into a circular knitting fabric by a sliver knitting machine, subjecting the resulting circular knitting fabric to shearing and tumbling processing and then napping the back of the pile to give a fleece tone. - 特許庁

カードコネクタ１は、カード１１の嵌合位置と離脱位置（図示）の間でスライド可能に保持されるスライダー５と、スライダーを常時嵌合位置に向けて付勢するコイルスプリング６と、カードの嵌合離脱を案内するカードガイド４とを有する。例文帳に追加

This card connector 1 has: a slider 5 slidably held between a fitting position and a separating position (shown) of the card 11; a coil spring 6 for always energizing the slider toward the fitting position; and a card guide 4 for guiding the fitting and separation of the card. - 特許庁

プロペラシャフト１は、互いに嵌合するスプラインシャフト２０とスプラインスリーブ３０とを有し、いずれか一方にＤＬＣコーティング２４が施されている。例文帳に追加

The propeller shaft 1 comprises a spline shaft 20 and a spline sleeve 30 fitted to each other, to one of which a DLC coating 24 is applied. - 特許庁

現在一般的に単独棟にも、連続棟にも使用されているハウスのレールの「ミゾ」を利用してワンタッチマイカースライドをスライドコマを移動させてシートを挟み込み固定する。例文帳に追加

This one-touch Maikah slide chuck is fixed through using grooves of a rail of a house generally used for a single house and a continuous house at present, and moving a sliding reel followed by inserting a sheet. - 特許庁